Voorbeelden van het gebruik van Scots in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
From the Scots.
Scots wahey what,?
That's the Scots.
Dat zijn de Schotten.The Scots will return!
De Schotten zullen terugkeren!Mary Queen of Scots.
Mensen vertalen ook
Thieving Scots weasel!
Just like the Scots.
Net als de Schotten.These Scots are barbarians.
Die Schotten zijn barbaren.Not for the Scots.
Niet voor de Schotten.Scots accent, moustache, glasses.
He was a Scots Guard.
Hij was een Scots Guard.They're following the Scots.
Ze volgen de Schotten.He's in the Scots Guards.
Hij is bij het Scots Guards.Tomas, Mary, queen of scots.
Tomas, Mary, koningin van Schotland.And the Scots hate you for it.
En de Schotten haten je ervoor.This ere's the Scots Flyer.
Deze hier, de Scots Flyer.The Scots are almost here, Your Grace.
De Schotten zijn hier bijna, excellentie.This includes both Gaelic and Scots.
Dit omvat ook Gaelisch en Schots.Give those Scots merry English hell.
Geef die Schotten vrolijke Engelse hel.Queen of Scots.
de koningin van Schotland.He doesn't know Scots, Madam. And you?
Hij kent geen Schots, mevrouw. En jij?Queen of Scots.
koningin van Schotland.Scots has no official status whatsoever.
Schots heeft geen enkele officiële status.You ARE Queen of Scots, Ma'am.
U bent de koningin van de Schotten, mevrouw.Scots soldiers served in many countries.
Schotse militairen dienden in vele landen.And you? He doesn't know Scots, madam,?
Hij kent geen Schots, mevrouw. En jij?He doesn't know Scots, madam, only Gaelic.- And you?
Hij kent geen Schots, mevrouw. En jij?that's the Scots.
It's not just the Scots, Sassenach.
Het zijn niet alleen de Schotten, Sassenach.so-called Queen of Scots.
de zogenaamde koningin van Schotland.
