Wat Betekent SEPARATED THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheidde hen
• scheidden hen

Voorbeelden van het gebruik van Separated them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She separated them.
Ze scheidde hen.

Hostages?- Yeah, I separated them.
Gijzelaars?-Ja, ik heb ze gescheiden.

You separated them?
Jij scheidde ze?

Kevin, a colleague, separated them.
Kevin, een collega, haalde ze uit elkaar.

You separated them? Yeah?
Ja, jij scheidde ze?

Children's services would have separated them.
De kinderbescherming zou ze gescheiden hebben.

I separated them for a reason.
Ik had hen gescheiden met een reden.

Yeah. You separated them?
Ja, jij scheidde ze?

Separated them, cast them adrift.
Hen gaan scheiden, verdreef ze.

The war had separated them.
De oorlog had hen gescheiden.

I separated them by tangle'Golven'(Dutch for waves);
Ik heb ze gescheiden door'Golven';

A cordon of police separated them from us.
Een cordon politieagenten scheidden hen van ons.

I have identified at least four documents and separated them.
Ik identificeerde tenminste vier documenten en haalde ze er uit.

Yeah, I separated them.- Hostages?
Gijzelaars?-Ja, ik heb ze gescheiden.

Those kids. Children's services would have separated them.
De kinderbescherming zou ze gescheiden hebben. Die kinderen.

In the final stage six riders separated them from a well-drained peloton.
In de slotfase van de slotrit maakten zes renners zich los van een flink uitgedund peloton.

they stayed happy together… until fate separated them.
bleven 42 jaar bij elkaar, tot het lot hen scheidde.

The transition from our world to this one separated them from the light beings.
De overgang van onze wereld naar deze scheidde hen van de lichtwezens.

Until fate separated them. and for 40 years, they stayed happy together… They immediately fell in love.
En bleven 42 jaar bij elkaar, tot het lot hen scheidde. Ze werden meteen verliefd.

She deactivated these cells when she separated them from her arm.
Ze heeft deze cellen gedeactiveerd, toen ze ze scheidde van haar arm.

The 57 seconds which separated them thus became 94 seconds while their places switched.
De 57 seconden die hen scheidden werden er dus 94 terwijl ze van plaats gewisseld zijn.

no material obstacle separated them.
Geen stoffelijk voorwerp scheidde hen meer.

They immediately fell in love until fate separated them. and for 40 years, they stayed happy together.
En bleven 42 jaar bij elkaar, tot het lot hen scheidde. Ze werden meteen verliefd.

You separated them, and then you took their cell phones
Jullie scheidden ze en pakten toen hun mobiel weg

It was a wonderful thing that an ocean separated them. They always clashed heads,
Dat het goed was dat een oceaan hen scheidde. Ze hadden altijd ruzie

almost losing him as he scrambled over tracks before an oncoming train separated them.
over de sporen en raakte hem bijna kwijt… toen een trein hen scheidde.

The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
De vertalers van de Septuaginta hebben ze gescheiden, en sindsdien hebben we die scheiding aangehouden.

but sin separated them.
maar zonde hen scheidde.

The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
De vertalers van de Septuaginta hebben ze gescheiden, en wij hebben die scheiding sindsdien in stand gehouden.

people began to realize that a full millennium separated them from Roman times.
mensen begonnen te beseffen dat een volledige millennium scheidde hen uit de Romeinse tijd.