Voorbeelden van het gebruik van Shall base in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
ESMA shall base its decision on the following criteria.
declaring collective agreements or arbitration awards to be universally applicable Member States shall base themselves on.
toepasbaar verklaren van collectieve overeenkomsten of arbitrale beslissingen ontbreekt, baseren de lidstaten, indien zij dit wensen, zich op.Member States shall base these assessments on objective criteria and data.
De lidstaten baseren hun evaluatie op objectieve criteria en gegevens.remuneration of certain services, the criteria on which contracting entities shall base the award of contracts shall be one of the following.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vergoeding van bepaalde diensten zijn de criteria op basis waarvan aanbestedende diensten een opdracht gunnen.Institutions shall base the calculation on the following liquidation periods.
De instellingen baseren de berekening op de volgende liquidatieperioden.remuneration of certain services, the criteria on which contracting authorities shall base the award of public contracts shall be one of the following.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vergoeding van bepaalde diensten zijn de criteria op basis waarvan aanbestedende diensten een opdracht gunnen.Institutions shall base the calculation on a 99th percentile, one-tailed confidence interval;
De instellingen baseren de berekening op een eenzijdig betrouwbaarheidsinterval van 99%;a right to compensation, the collecting society shall base its own determination of those amounts due, on the economic value of those rights in trade.
een recht op schadeloosstelling worden vastgesteld, baseert de rechtenbeheerder zijn eigen vaststelling van die verschuldigde bedragen op de economische waarde van die rechten in het handelsverkeer.ESMA shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.
De EAEM baseert haar besluiten slechts op bezwaren waarover de betrokken partijen opmerkingen hebben kunnen maken.For the purpose of such controls, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
Voor deze controle baseert de bevoegde autoriteit zich vooral op de technische verwerkingscoëfficiënten voor de betrokken grondstoffen.The Agency shall base its analysis on information provided, in particular,
Het Agentschap baseert zijn analyse op de informatie die wordt verstrekt door met name de lidstaten,If the applicable turnover is not yet available at that time, ESMA shall base the calculation on the turnover included in the most recent audited accounts available.
Als de toepasselijke omzet op dat ogenblik nog niet beschikbaar is, baseert de ESMA de berekening op de om zet die vermeld staat in de recentste gecontroleerde rekeningen die beschikbaar zijn.The Agency shall base its operations on carrying out the work programme adopted in accordance with Article 68.
Het Agentschap baseert zijn activiteiten op de uitvoering van het werkprogramma dat is aangenomen in overeenstemming met artikel 6, lid 8.For the market price, the Member State shall base itself on the communications made regularly to the Commission.
Voor de marktprijs baseert de lidstaat zich op de mededelingen die regelmatig aan de Commissie worden toegezonden.The Commission shall base its decisions only on objections on which the persons concerned have been able to comment.
De Commissie baseert haar besluiten alleen op de punten van bezwaar waarover de partijen opmerkingen hebben kunnen maken.that contracting authorities and contracting entites shall base the award of concessions on the criterion of the most economically advantageous tender, in compliance with paragraph 2.
aanbestedende entiteiten de gunning van concessies baseren op het criterium van de economisch voordeligste inschrijving, met inachtneming van lid 2.The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified,
De Commissie baseert haar financiële correcties op geconstateerde afzonderlijke onregelmatigheden,the participating non-euro area NCB concerned shall base any decision on factual evidence
de betrokken deelnemende nationale centrale bank buiten het eurogebied baseert elke beslissing op feitelijke bewijzen,The Member State shall base its national provisions on the criteria listed in the relevant provisions of this Directive;
De lidstaat baseert zijn nationale bepalingen op de in de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn genoemde criteria;the Member States shall base the calculation of their thresholds on the results of trade with the other Member States for 12-month periods prior to the introduction of the thresholds.
2 vastgestelde kwaliteitseisen te voldoen, berekenen de lidstaten hun drempels op basis van de resultaten van hun handel met de andere lidstaten gedurende een periode van twaalf maanden voorafgaande aan de invoering van de drempels.The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.
De Commissie doet haar beschikkingen slechts steunen op de punten van bezwaar waarover de partijen opmerkingen hebben kunnen maken.The competent authority shall base its evaluation of a substance on any previous evaluation under this Title.
De bevoegde instantie baseert haar beoordeling van een stof op eerdere beoordelingen uit hoofde van deze titel.The competent authority shall base its organisation and operational procedures on the principles set out in Annex III.
De bevoegde autoriteit baseert haar organisatorische en operationele procedures op de in bijlage III vastgestelde beginselen.The Commission shall base its decision only on objections on which the parties have been able to submit their observations.
De Commissie baseert haar beschikkingen uitsluitend op bezwaren waarover de betrokkenen hun opmerkingen kenbaar hebben kunnen maken.The Committee shall base its deliberations on the work of the sections competent to report to the assembly on the questions concerned.
Het Comité beraadslaagt op basis van de werkzaamheden van de Afdeling, die bevoegd is aan de Voltallige Vergadering verslag uit te brengen.Competent authorities shall base their assessment on the commercial documents referred to in Article 1(2)
De bevoegde autoriteiten baseren hun oordeel met name op de handelsdocumenten als bedoeld in artikel 1,The assembly shall base its deliberations on the work of the body competent to report to the assembly on the questions concerned.
Het Comité De voltallige vergadering beraadslaagt op basis van de werkzaamheden van de afdeling die het orgaan dat bevoegd is om aan de voltallige vergadering verslag over het onderwerp uit te brengen.The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified
De Commissie baseert haar financiële correcties op geconstateerde individuele onregelmatighedenContracting Governments shall base their decisions, under section 3.2, on a port facility security assessment carried out in accordance with this Part of the Code.
Krachtens paragraaf 3.2 baseren verdragsluitende staten hun beslissingen op een veiligheidsbeoordeling van de havenfaciliteit die overeenkomstig dit Deel van de Code wordt uitgevoerd.Contracting Governments shall base their decisions, under paragraph 2, on a port facility security assessment carried out in accordance with the provisions of part A of the ISPS Code.
De verdragsluitende staten baseren hun besluiten, krachtens paragraaf 2 op veiligheidsbeoordelingen van havenfaciliteiten die worden verricht overeenkomstig het bepaalde in deel A van de ISPS‑Code.
