Wat Betekent SHALL BE SET OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt vastgelegd
• worden vastgesteld
• worden uiteengezet
• worden opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The eco-label criteria shall be set out by product group.
De criteria voor deze milieukeur moeten worden vastgesteld per productengroep.

The particular provisions relating to the structures and rates of duty on products subject to excise duty shall be set out in specific Directives.
De bijzondere bepalingen betreffende de structuren en de tarieven van de accijnzen worden vervat in specifieke richtlijnen.

The contents of the publication shall be set out in the implementing regulation.
De inhoud van de publicatie wordt vastgesteld in de uitvoeringverordening.

criteria used where infrastructure is capacity-constrained shall be set out in the network statement.
te hanteren criteria in het geval van beperkte infrastructuurcapaciteit worden in de netverklaring beschreven.

This information shall be set out in the Council Decision referred to in Article 5.
Deze gegevens worden opgenomen in het in artikel 5 bedoelde besluit van de Raad.

A list of Member States participating in closer cooperation shall be set out in the declaration title.
Een lijst van aan de nauwere samenwerking deelnemende staten wordt opgenomen in de verklaring titel.

The results shall be set out by making use of quantitative
De resultaten moeten worden beschreven door middel van kwantitatieve

The procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested shall be set out in the network statement.
De procedures en criteria in het geval van overbelaste infrastructuur worden in de netverklaring vastgesteld.

The essential contents of this form shall be set out in the Implementing Regulation provided for in Article 1571.
De belangrijkste elementen van de inhoud van dit formulier worden omschreven in de in artikel 157, lid l, bedoelde uitvoeringsverordening.

planting material for labelling and/or sealing and packaging shall be set out in the schedule referred to in Article 4.
etiketteren en/of plomberen en verpakken van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen worden opgenomen in het in artikel 4 bedoelde schema.

The experimental results shall be set out clearly and, for certain types of tests, their statistical significance quoted.
De experimentele gegevens moeten duidelijk worden uiteengezet en voor bepaalde typen proeven moet de statistische significatie worden aangegeven.

Any administrative expenditure of the Commission of a type which is common to several titles shall be set out in a separate summary statement classified by type.
Administratieve uitgaven van de Commissie die in verschillende titels voorkomen, worden opgenomen in een afzonderlijke samenvattende staat, ingedeeld naar aard.

These terms and conditions shall be set out in a special Protocol which shall be an integral part of this Convention.
Deze modaliteiten en voorwaarden zullen worden vermeld in een speciaal protocol dat een integrerend onderdeel van de Overeenkomst zal vormen.

implementation of actions coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy shall be set out.
uitvoering van acties die worden gecoördineerd met die van de lidstaten op het gebied van duurzame energie wordt beschreven.

The experimental results shall be set out clearly and, when relevant to the test their statistical significance quoted.
De experimentele gegevens moeten duidelijk worden uiteengezet en indien dit relevant is voor het onderzoek, moet de statistische significantie ervan worden aangegeven.

A decision that the conditions for resolution are met in relation to an institution shall be set out in a notice, which shall contain the following information.
Een besluit dat de afwikkelingsvoorwaarden met betrekking tot een instelling zijn vervuld, wordt uiteengezet in een bericht dat de volgende informatie bevat.

The corresponding activities shall be set out in the membership agreement referred to in clause 3(2)
De betreffende activiteiten worden uiteengezet in de lidmaatschapsovereenkomst als bedoeld in bepaling 3, lid 2,

The method(s) of implementation of the budget for the programme on the development of new IT systems shall be set out in the implementing act referred to in Article 152.
De methode(n) voor tenuitvoerlegging van het budget voor het programma voor de ontwikkeling van de nieuwe IT-systemen worden vastgesteld bij uitvoeringshandeling als bedoeld in artikel 15, lid 2.

The responsibilities of the animal welfare officer shall be set out in the standard operating procedures of the slaughterhouse
De verantwoordelijkheden van de functionaris voor het dierenwelzijn worden beschreven in de standaardwerkwijzen van het slachthuis en op een effectieve

Member States shall provide in their legislation that the different steps to be followed for concluding a contract electronically shall be set out in such a way as to ensure that parties can give their full and informed consent.
De lidstaten bepalen in hun wetgeving dat de verschillende, voor het sluiten van een contract langs elektronische weg te volgen etappes, zodanig moeten worden vastgesteld dat een volledige en weloverwogen instemming van de partijen kan worden gewaarborgd.

The decision shall be set out in a document containing the full reasoning and shall take into account the views
Het besluit wordt vastgelegd in een document waarin het volledig met redenen wordt omkleed en in het besluit wordt rekening gehouden met de standpunten

These or other structures in which the oysters are contained shall be set out so as to avoid the formation of a total barrier along the shoreline.
Deze of andere structuren waarin de oesters worden geplaatst, moeten zo worden uitgezet dat de vorming van een volledige barrière langs de kustlijn wordt voorkomen.

The results of these analyses shall be set out in a report, the conclusions
Het resultaat van deze analyses wordt neergelegd in een verslag waarvan de conclusies

The detailed modalities concerning the financing conditions and their application shall be set out in delegated acts adopted in accordance with the empowerment provided for in paragraph 5.
De gedetailleerde modaliteiten inzake de financieringsvoorwaarden en de toepassing daarvan worden vastgesteld in gedelegeerde handelingen die worden vastgesteld op grond van de machtiging waarin lid 5 voorziet.

Those principles shall be set out on the basis of equitable
Deze beginselen worden vastgesteld op basis van billijke

of implementation of the budget for the programme on the development of IT systems, based on existing and/or new IT systems shall be set out in the relevant Union legislative acts subject to their adoption.
voor uitvoering van het budget voor het programma voor de ontwikkeling van IT-systemen die gebaseerd zijn op bestaande en/of nieuwe IT-systemen worden vastgesteld in de desbetreffende wetgevingshandelingen van de Unie, onder voorbehoud van vaststelling ervan.

The arrangements for the Union contribution shall be set out in a delegation agreement and annual transfer of funds agreements,
De regeling voor de financiële bijdrage van de Unie wordt vastgelegd in een delegatieovereenkomst en jaarlijkse overeenkomsten inzake overschrijving van middelen,

The detailed implementing rules enabling the Commission to ensure complance with its obligations pursuant to Article 274 of the Treaty establishing the European Community shall be set out in an agreement between the Joint Undertaking
De uitvoeringsbepalingen die het de Commissie mogelijk maken toezicht te houden op de nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit artikel 274 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, worden vastgelegd in een overeenkomst die tussen de gemeenschappelijke onderneming