Wat Betekent SHALL BE SUMMONED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen worden opgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be summoned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fleet shall be summoned.
De vloot zal worden opgeroepen.

each community shall be summoned to its Book.
ieder volk zal tot hun boek geroepen worden.

Each nation shall be summoned to its Book. And it will be said.
Elk volk zal tot zijn boek worden geroepen en er zal tot hen worden gezegd.

Each nation shall be summoned to its Book.
ieder volk zal tot hun boek geroepen worden.

Each nation shall be summoned to its Book.(And it will be said:)'This Day, you shall be recompensedfor what you were doing.
Iedere gemeenschap wordt tot haar boek geroepen:"Vandaag wordt aan jullie vergolden wat jullie gedaan hebben.

The party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
De partij tegen wie de tenuitvoerlegging is gevraagd wordt opgeroepen te verschijnen voor het gerecht bij hetwelk het beroep is ingesteld.

The chairman of the working party shall be summoned to the meeting of the Administrative Commission in the course of which the report of that working party is discussed.
De voorzitter van de werkgroep wordt uitgenodigd voor de vergadering van de Administratieve Commissie waarin het verslag van de groep wordt behandeld.

Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot;
Op de dag dat hun de benen ontbloot worden en zij opgeroepen worden zich eerbiedig neer te buigen, maar het dan niet kunnen.

every people shall be summoned to its Record[and a voice will say],"Today you will be requited for your deeds.
ieder volk zal tot hun boek geroepen worden. Op die Dag zullen jullie vergolden worden voor wat jullie plachten te doen.

Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot;
Gedenkt de Dag waarop de onderbenen ontbloot zullen worden en zij opgeroepen worden om neer te knielen, terwijl zij daartoe niet in staat zijn.

Say to the desert Arabs who lagged behind:"Ye shall be summoned(to fight) against a people given to vehement war:
Zeg tot de bedoeïenen die achtergelaten zijn:"Jullie zullen worden opgeroepen[tot de strijd] tegen mensen van geweldige sterkte.

The person against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
De persoon tegen wie de tenuitvoerlegging is gevraagd, wordt opgeroepen te verschijnen voor de rechterlijke instantie waarbij het beroep is ingesteld.

Say to the desert Arabs who lagged behind:"Ye shall be summoned(to fight) against a people given to vehement war:
Zeg tot de achtergeblevenen van de bedoeïenen:"Jullie zullen worden opgeroepen tegen een volk met grote kracht en grote strijdlust, jullie zullen hen doden

The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration,
Op de dag dat hun de benen ontbloot worden en zij opgeroepen worden zich eerbiedig neer te buigen,

Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot;
Op een zekeren dag zal het been ontbloot worden, en zij zullen opgeroepen worden om te aanbidden; maar zij zullen daartoe niet in staat zijn.

The Day that the Shin shall be laid bare, and they shall be summoned to prostrate, but they shall not be able.
Op de Dag, waarop men beangstigd wordt, zullen zij geroepen worden te prostreren, maar zij zullen dat niet kunnen doen.

The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration,
Gedenkt de Dag waarop de onderbenen ontbloot zullen worden en zij opgeroepen worden om neer te knielen,

The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able.
Op een zekeren dag zal het been ontbloot worden, en zij zullen opgeroepen worden om te aanbidden; maar zij zullen daartoe niet in staat zijn.

each community shall be summoned to its Book. Today, shall be recompensed for that which ye have been working.
Iedere gemeenschap wordt tot haar boek geroepen:"Vandaag wordt aan jullie vergolden wat jullie gedaan hebben.

Say thou Unto those who lagged behind of the desert Arabs: surely ye shall be summoned against a people endued with exceeding violence then ye will fight them
Zeg tot de bedoeïenen die achtergelaten zijn:"Jullie zullen worden opgeroepen[tot de strijd] tegen mensen van geweldige sterkte. Jullie zullen tegen hen strijden of zij geven zich

Say thou Unto those who lagged behind of the desert Arabs: surely ye shall be summoned against a people endued with exceeding violence then ye will fight them
Zeg tot de achtergeblevenen van de bedoeïenen:"Jullie zullen worden opgeroepen tegen een volk met grote kracht en grote strijdlust, jullie zullen hen doden