Voorbeelden van het gebruik van Shall be supplemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This information shall be supplemented.
The inspections referred to in(a) shall be supplemented by checks to ascertain whether the conditions for the approval of the undertaking have been complied with
De onder a bedoelde controle wordt aangevuld met een controle op de naleving van de voorwaarden voor de erkenning van het bedrijf en, in voorkomend geval,Article 1 of the Convention shall be supplemented as follows.
Artikel 1 van de Overeenkomst wordt aangevuld met de volgende alinea.Annex II shall be supplemented by the following new entries.
The appropriate certificates, as required by Community legislation, shall be supplemented by the following words.
In de desbetreffende certificaten die bij de communautaire wetgeving zijn vastgesteld wordt een aanvulling opgenomen, welke in de volgende bewoordingen The table shall be supplemented as follows.
Wordt de tabel als volgt aangevuld.No 1493/1999 shall be supplemented by the following.
onder a, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 wordt aangevuld met.Annex II shall be supplemented as follows.
Bijlage II wordt als volgt aangevuld.Mauritania on fishing off the coast of Mauritania shall be supplemented by the Annex to this Supplement to the Protocol.
Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië wordt aangevuld met de bijlage bij dit Aanvullend Protocol.Article 28 shall be supplemented as follows.
Artikel 28 wordt als volgt aangevuld.raisin brandy shall be supplemented by equivalent terms so that consumers of the said Member State are not misled.
met gelijkwaardige termen aan te vullen om misleiding van de consument Annex II shall be supplemented as follows.
Bijlage II wordt met de volgende tekst aangevuld.the Community transit declaration form shall be supplemented by one or more forms conforming to the specimens in Annexes 31 and 32.
door een geautomatiseerd systeem, wordt het formulier voor de aangifte voor communautair douanevervoer aangevuld met een of meer formulieren die overeenstemmen met de modellen in de bijlagen 31 en 32.Article 37(1) shall be supplemented as follows.
In artikel 37 wordt lid 1 als volgt aangevuld.step of production of the homeopathic stock through to the final dilution to be incorporated into the finished homeopathic veterinary medicinal product, accompanying the application shall be supplemented by additional data on the homeopathic stock.
dat wil zeggen vanaf de eerste productiefase van de homeopathische grondstof tot aan de uiteindelijke verdunde oplossing die in het afgewerkte homeopathische geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik Article 2 shall be supplemented by the following subparagraph.
Artikel 2 wordt aangevuld met het volgende lid.the scientific assessment shall be supplemented by residues studies to be submitted by the applicant.
wordt de wetenschappelijke beoordeling aangevuld met door de aanvrager verstrekte residustudies.This document shall be supplemented if necessary with new adjustments.
Dit document wordt zo nodig aangevuld met nieuwe correcties.In particular, indication of the bottler shall be supplemented by the words"bottler" or"bottled by.
Inzonderheid de aanduiding van de bottelaar wordt aangevuld met de termen"bottelaar" of"gebotteld door.These particulars shall be supplemented by any relevant data concerning the container
Deze gegevens worden aangevuld met alle dienstige inlichtingen over de recipiëntThe requirements of EURONORM 18 shall be supplemented by the following requirements.
The EEC Treaty shall be supplemented by the following provisions.
Her EEG-Verdrag wordt aangevuld met de volgende bepalingen.The monitoring programmes required above shall be supplemented in order to fulfil the following requirements.
De voorgaande voorgeschreven monitoringsprogramma's worden aangevuld om aan de volgende voorschriften te voldoen.The EAEC Treaty shall be supplemented by the following provisions.
Het EGA-Verdrag wordt aangevuld met de volgende bepalingen.No 571/88 shall be supplemented by the list set out in Appendix 1 to the present Annex.";
nr. 571/88 wordt aangevuld met de lijst opgenomen in aanhangsel 1 van deze bijlage.The certificates shall be supplemented in accordance with the following conditions.
Annex II to Council Directive 95/64/EC shall be supplemented with the list set out in Appendix 2 to the present Annex.";
Bijlage II bij Richtlijn 95/64/EG van de Raad wordt aangevuld met de lijst opgenomen in aanhangsel 2 van deze bijlage.Administrative checks shall be supplemented by on-the-spot checks covering a sample of agricultural holdings.
Ter aanvulling van de administratieve controles worden steekproefsgewijze controles The name of the starting material meeting the requirements of point 2 of paragraph A shall be supplemented by any trade or scientific synonyms,- the description of the starting material, set down in a form similar to that used in a descriptive item in the.
De naam van de grondstof die aan de vereisten overeenkomstig rubriek A, punt 2, voldoet, moet met de eventuele handels of wetenschappelijke synoniemen worden aangevuld; de beschrijving van de grondstof in een vorm die vergelijkbaar is met die van een monografie in de Europese farmacopee;down in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1256/96 shall be supplemented by applying to the products listed in Annex II to this Regulation one of the preferential rates of duty specified in Article 2 of Regulation(EC)
nr. 1256/96 bedoelde regeling wordt uitgebreid met de producten opgenomen in bijlage II van de onderhavige verordening onder toepassing van een van de in artikel 2 van Verordening(EG) nr. 1256/96 vermelde preferentiële rechten,
