Wat Betekent SHALL INDEED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen zekerlijk
• zullen inderdaad

Voorbeelden van het gebruik van Shall indeed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shall indeed.
Ik zal het doen.

Verily I say unto you that you shall indeed conquer the world!
Voorwaar, ik zeg u, dat u zeer zeker de wereld zult veroveren!

I shall indeed. Ah.
Dat zal ik zeker doen.

Commissioner Marín, we shall indeed have to ask the IOC.
Commissaris Marín, wij zullen inderdaad het IOC moeten uitnodigen.

Shall indeed do just that.
Dat inderdaad zullen doen.

If you obey them, you shall indeed become idolaters.
Als gij hen gehoorzaamt zult gij inderdaad afgodendienaren zijn.

I shall indeed be brief, My Lady.
Ik zal het kort houden, edelachtbare.

Your inner strength shall indeed see you through….
Jullie innerlijke kracht zal er inderdaad voor zorgen dat jullie er doorheen komen….

I shall indeed be brief,
Ik zal kort zijn,

Perhaps all the interested parties will cooperate and we shall indeed get a result.
Als alle partijen samenwerken, komen we beslist tot resultaten.

That ye shall indeed have all that ye choose?
Waar waarlijk voor jullie in is wat jullie kiezen?

We have discussed the matter and we shall indeed be giving you something'….
We hebben de zaak besproken en we zullen inderdaad jullie iets gaan geven'….

Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;
Gij zult zekerlijk de pijnlijke martelingen der hel proeven.

And even if We take you(O Muhammad SAW) away, We shall indeed take vengeance on them.
Hetzij wij u uit hun midden wegnemen, wij zullen zekerlijk wraak op hen nemen.

Then they shall indeed be His people, His nation.
Dan zullen ze inderdaad Zijn volk, Zijn natie zijn.

The bounties of the Kingdom of Bahá'u'lláh shall indeed bring forth a wondrous harvest!
De milddadigheden van het Koninkrijk van Bahá'u'lláh zullen waarlijk een wonderbaarlijke oogst voortbrengen!

It shall indeed rest, tenderly and quietly, in his arms.
Mag het toch zacht en stil in zijne armen rusten.

So our Lord's word became due against us that we shall indeed taste the punishment.
Daarom werd het vonnis van onzen Heer rechtvaardig over ons uitgesproken, en wij zullen zekerlijk zijne wraak proeven.

The princess shall indeed grow in grace and beauty.
De prinses zal zeker opgroeien in sierlijkheid en schoonheid.

then we shall indeed be harmdoers.
zijn wij zekerlijk onrechtvaardig.

They shall indeed be side by side with us in days to come.
Zullen inderdaad zij aan zij bij ons zijn in de dagen die komen.

Then if we revert(to evil-doing) we shall indeed be wrongdoers.
we tot onze vroegere zonden terugkeeren, zijn wij zekerlijk onrechtvaardig.

And I shall indeed still set the entire world on fire with war.
En ik zal inderdaad nog steeds de hele wereld doen branden met oorlog.

For the mountains shall indeed be shaken, And the hills shall tremble;
Want bergen zullen wijken, en heuvelen wankelen;

We shall indeed pay them in full their undiminished measure.
En voorwaar, wij zullen hen zeker hun deel volledig vergelden, zonder vermindering.

Ye shall indeed enter the Inviolable Place of Worship,
zeggende: Gij zult zekerlijk, indien het Gode behaagt, den heiligen tempel

It shall indeed be more tolerable for Tyre
Het zal waarlijk draaglijker zijn voor Tyrus

But if thou wert to say to them,"Ye shall indeed be raised up after death",
Indien gij zegt, dat gij na den dood zekerlijk zult worden opgewekt, zullen de ongeloovigen zeggen:

We shall indeed do what he proposes,
Wij zullen zeker doen wat hij voorstelt,

But if you were to say to them:"You shall indeed be raised up after death," those who disbelieve would be sure to say,"This is nothing but obvious magic.
Indien gij zegt, dat gij na den dood zekerlijk zult worden opgewekt, zullen de ongeloovigen zeggen: Dit is slechts duidelijke tooverij.