Voorbeelden van het gebruik van Shall read in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I shall read it.
Article 13 shall read.
I shall read now the protocol.
Ik lees nu het protocol.New paragraph 1 shall read as follows.
I shall read from Ephesians.
Ik lees voor uit de Schrift.
Mensen vertalen ook
The three amendments shall read as follows.
I shall read you article 353.
The text of the Protocol as amended shall read as follows.
De tekst van het gewijzigde Protocol luidt als volgt.Annex II shall read as follows.
Bijlage II wordt gelezen.Its first two paragraphs shall be merged and shall read as follows.
De eerste twee alinea's worden samengevoegd en luiden als volgt.So I shall read.
The first sentence of the second paragraph of Article 15 shall read as follows.
De eerste zin van de tweede alinea van artikel 15 wordt gelezen.Article 2 shall read as follows.
Artikel 2 wordt gelezen.You will be receiving a grade and an evaluation. and within two weeks, So I shall read these.
Annex III shall read as follows.
Bijlage III wordt gelezen.I shall read the text in English,
Ik lees de tekst in het Engels,The title shall read as follows.
Komt de titel als volgt te luiden.I shall read to the committee a prepared statement which I have brought with me, and then refuse to answer questions.
Voorzitter, ik wil graag een verklaring voorlezen. Daarna weiger ik verder nog vragen te beantwoorden.Warranties" shall read as follows.
Garanties' als volgt zal luiden.I shall read the following, from the French response.
Ik lees het volgende voor uit het Franse antwoord.Mr President, once again I shall read the English text.
Mijnheer de Voorzitter, nogmaals: ik lees de Engelse tekst.I shall read it in Spanish.
Ik lees de tekst voor in het Spaans.In paragraph 4, the final words shall read"in paragraph 2(d).";
In lid 4 luiden de woorden aan het einde"en in lid 2, onder d.Now I shall read my three-minute speech!
Ik wil nu graag mijn drie-minuten-toespraak voorlezen.As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.
Ik heb de Engelse tekst voor mij en lees de toevoeging in het Engels.I shall read and quote what is written in these conclusions.
Ik lees voor en citeer wat er in deze conclusies staat.Those who are given their Record in their right hand shall read the Record of their deeds and shall not be wronged a whit.
Aan wie dan hun boek in hun rechterhand gegeven wordt, dat zijn zij die hun boek voorlezen en wie nog geen vezeltje onrecht wordt aangedaan.So I shall read these, and within two weeks, you will be receiving a grade and an evaluation.
Lk zal ze lezen en over twee weken krijgt u uw cijfer en uw beoordeling.regulations and all documents shall read as references to the ECU.
Article 1 shall read as follows.
Artikel 1 wordt gelezen:"Artikel 1.
