Voorbeelden van het gebruik van Should be achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This objective should be achieved within five years.
Deze doelstelling zou moeten bereikt worden binnen een termijn van 5 jaar.primary goal that should be achieved.
This effect should be achieved by a combination of two preparations.
Dit effect moet worden bereikt door een combinatie van twee preparaten.The"Protocols" describing in detail how this should be achieved.
De"Protocollen" beschrijven tot in detail hoe deze verwezenlijkt zou moeten worden.Several goals should be achieved with the new API: consistency.
Mensen vertalen ook
And conception rates consistent with a patient's age should be achieved.
En de conceptietarieven verenigbaar met de leeftijd van een patiënt zouden moeten worden bereikt.This should be achieved by 2015 in line with international commitments.
Against this background, results should be achieved in three main areas.
That should be achieved by building on the positive experience of the predecessor Programmes.
Hiertoe moet worden voortgebouwd op de positieve ervaringen die met de voorgaande programma's zijn opgedaan.The objectives set out in Section II should be achieved by the following means.
De in sectie II geformuleerde doelstellingen dienen te worden gerealiseerd met gebruikmaking van de volgende middelen.The target set in the budget for a government deficit in 1999 of 1.9% of GDP should be achieved.
Het streefcijfer voor het begrotingstekort in 1999 ter hoogte van 1,9% van het BBP moet worden verwezenlijkt.That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan.
Deze herstructurering moet worden verwezenlijkt door uitvoering van een bedrijfssaneringsplan.Article 2 of the Decision on MODINIS provides detailed guidance on how these objectives should be achieved.
Artikel 2 van de MODINIS-beschikking bevat gedetailleerde richtsnoeren voor de wijze waarop deze doelstellingen moeten worden bereikt.That restructuring should be achieved through the implementation of a business reorganisation plan.
Deze herstructurering moet worden verwezenlijkt via de tenuitvoerlegging van een bedrijfssaneringsplan.Thus, appropriate balance between signal-to-noise ratio and photobleaching should be achieved to get the best image.
Aldus, zou het aangewezen evenwicht tussen signal-to-noise verhouding en het photobleaching moeten worden bereikt om het beste beeld te krijgen.This should be achieved by correcting a number of inconsistencies
Dit moet worden bereikt door bepaalde incoherenties te corrigerenThrough a pictorial representation of the sign should be achieved a rapid orientation
Via een picturale vertegenwoordiging van het teken moet worden bereikt een snelle oriëntatieThis should be achieved by means of sustainable, non-inflationary economic growth which respected the environment.
Deze doelstelling op het gebied van de werkgelegenheid zou moeten worden bereikt via een milieuvriendelijke, niet-infla-toire en duurzame economische groei.of opinion leaders and policy makers, security became a condition which should be achieved before anything else.
beleidsmakers is veiligheid een voorwaarde This global objective should be achieved through the implementation of the following three sub-objectives.
Deze algemene doelstelling dient te worden verwerkelijkt door de uitvoering van de volgende drie deeldoelstellingen.Peer reviews by experts from the Member States assess the overall situation and offerrecommendations on what should be achieved with future assistance.
Deskundigen van de lidstaten beoordelen in peerreviews dealgemenesituatieen doen aanbevelingen over wat er met toekomstige bijstand moet worden bereikt.These objectives should be achieved without subjecting children to unnecessary clinical trials.
Deze doelstellingen moeten worden verwezenlijkt zonder dat kinderen aan onnodige klinische proeven New concrete targets have been set for civilian aspects of crisis management which should be achieved by 2003 through voluntary contributions.
Er zijn nieuwe concrete doelstellingen voor de civiele aspecten van crisisbeheersing uitgewerkt, die tegen 2003 via vrijwillige bijdragen bereikt moeten worden.This overall goal should be achieved through the implementation of the following common objectives.
Deze overkoepelende doelstelling dient te worden verwezenlijkt door de volgende gemeenschappelijke doelstellingen uit It points out that the Spring European Council said that this objective should be achieved"cost efficiently", and that three conditions had to be met.
Het wijst erop dat de Europese Raad afgelopen voorjaar heeft verklaard dat deze doelstelling"kostenefficiënt" moet worden gerealiseerd en vooreerst aan de volgende drie voorwaarden This should be achieved with three different types of actions:
Dit moet worden bereikt met drie verschillende types van acties:Better co-ordination of an enhanced operational co-operation on return should be achieved with the development of the Information and Co-ordination Network.
De betere coördinatie van de versterkte operationele samenwerking zou moeten worden bereikt door de ontwikkeling van het informatie- en coördinatienetwerk.Accessibility should be achieved by the removal and prevention of barriers,
Toegankelijkheid moet worden bereikt door het wegnemen en voorkomen van belemmeringen,one of the objectives laid down in the Treaty, should be achieved as soon as possible.
This ideal of equality should be achieved by means of concrete,
Dit gelijkheidsideaal moet worden bereikt door middel van concrete
