Wat Betekent SHOULD BE BROADENED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden verruimd
• moet worden uitgebreid

Voorbeelden van het gebruik van Should be broadened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This dialogue should be broadened, deepened and become more inter-active.
Deze dialoog moet worden verruimd en verdiept en een interactiever karakter krijgen.

One of the recommendations of the external experts was that the title should be broadened in order to reflect the broadening of our research.
Een van de aanbevelingen van de laatste evaluatie was dat de titel van het project diende verbreed te worden om de verbreding van ons onderzoek te weerspiegelen.

The concept of active citizenship should be broadened to encompass not only its social
Het concept van actief burgerschap verruimd moet worden om niet alleen de sociale

for the coordination of EU economic policies should be broadened so as to include employment
de coördinatie van het economisch beleid moet worden verruimd zodat ook werkgelegenheid

Also, coordination should be broadened to macroeconomic developments beyond fiscal policy.
Tevens moet de coördinatie worden verbreed tot de macro-economische ontwikkelingen die buiten het begrotingsbeleid vallen.

The existing bilateral agreements between the social security schemes of individual Member States should be broadened into a wider cross-border European context.
De bestaande bilaterale overeenkomsten betreffende de socialezekerheidsstelsels die sommige lidstaten hebben gesloten, dienen te worden uitgebreid tot een breder grensoverschrijdend Europees kader;

The scope of that Decision should be broadened to cover GMDSS equipment for use on all non-SOLAS vessels.
De werkingssfeer van deze beschikking moet worden uitgebreid tot GMDSS-apparatuur voor gebruik op alle niet-SOLAS-schepen.

the Committee felt that the IGC agenda should be broadened with a view to properly adapting the institutions.
is van oordeel dat de agenda van de IGC moet worden uitgebreid zodat de instellingen werkelijk worden aangepast.

The concept of insolvency: this should be broadened while ensuring greater consistency with other Community directives.
Het begrip insolventie moet worden uitgebreid; tegelijk moet voor meer coherentie met andere communautaire richtlijnen worden gezorgd.

considers that the dialogue should be broadened and would welcome the holding of a first summit meeting, as provided for in the Joint Declaration.
zij is van mening dat de dialoog moet worden verruimd, en zou de organisatie van een eerste topbijeenkomst als voorzien in de Gezamenlijke Verklaring toejuichen.

If necessary, the remit of the EIB/EIF should be broadened and/or adapted to maximize their budgetary
Zo nodig zou het mandaat van de EIB en het EIF moeten worden verbreed en/of aangepast

However, deliberations on the use of MBM should be broadened to include a new policy on the use of feed for energy.
Desondanks moet de discussie over het gebruik van vleesbeendermeel worden verbreed en tevens gaan over een nieuw beleid voor het gebruik van voeders als energiebron.

The ETF's thematic remit should be broadened, to cover human resources development(HRD),
Het thematische mandaat van de Stichting moet worden uitgebreid tot de ontwikkeling van human resources,

The EESC believes that the foundation of our democracies should be broadened to include new citizens with equal rights and obligations.
De basis van onze democratieën moet verbreed worden, zodat zij ook plaats bieden aan nieuwe burgers, die dezelfde rechten en plichten moeten krijgen.

The predominantly pneumoconiosis orientated research should be broadened, although still concentrating essentially on this disease, to include studies
Het overwegend op pneumoconiose georiënteerd onderzoek moet worden uitgebreid, hoewél nog steeds voornamelijk op deze ziekte gericht,

No 3976/87 should be broadened by abolishing its limitation to air transport between Community airports.
nr. 3976/87 dient bijgevolg te worden verruimd door de beperking daarvan tot het vervoer tussen luchthavens in de Gemeenschap op te heffen.

The scope of Union legislation in this field should be broadened, with a view to improving market harmonisation at EU
Het toepassingsgebied van de EU-wetgeving op dit vlak moet worden uitgebreid, teneinde de harmonisering van de markt op EU-niveau en op internationaal niveau te verbeteren

The existing Directive on the promotion of particularly efficient cogeneration1 should be broadened in order to give priority to the use of biomass in cogeneration,
De Richtlijn ter bevordering van warmtekrachtkoppeling1(een uiterst efficiënte methode) zou uitgebreid moeten worden om het gebruik van biomassa prioriteit te geven

It was generally thought that the scope of the examination should be broadened to reflect the likely market realities of the future- which were that no one platform would pre-dominate in service delivery
Over het algemeen vond men dat het bereik van het onderzoek moest worden vergroot om de vermoedelijke marktrealiteit van de toekomst te weerspiegelen, namelijk dat er bij de levering van diensten geen platforms zullen overheersen

as amended by Directive 89/388/EEC(6), should be broadened in order to permit Member States to allow refrigerated vehicles no longer meeting the insulation requirements defined in that Article to circulate in their territory;
in artikel 2 van Richtlijn 85/3/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 89/338/EEG(6), moet worden verruimd om de Lid-Staten in staat te stellen het verkeer op hun grondgebied van koelwagens die niet langer aan de isolatievoorschriften van dat artikel voldoen.

research remit should be broadened to cover the production of studies,
onderzoekstaken van het netwerk dienen te worden verbreed en ook het opstellen van studies,

I therefore agree that surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to prevent excessive macroeconomic imbalances
Daarom ben ik het ermee eens dat toezicht op het economisch beleid van de lidstaten moet worden verruimd tot meer dan louter budgettair toezicht om buitensporige macro-economische onevenwichtigheden

The provision of cooperation in the field of trade and development should be broadened to involve the emerging countries alongside the OECD countries, which have historically
Het samenwerkingsaanbod op het vlak van handel en ontwikkeling zou moeten worden uitgebreid, waarbij ook een rol is weggelegd voor de opkomende landen,

The Government accepted advice that the principles determining access to higher education should be broadened, so that places should be available for all with the intellectual competence,
De regering aanvaardde het advies dat de beginselen inzake toelating tot het hoger onderwijs dienen te worden verruimd, om plaatsen beschikbaar te stellen voor al degenen die de intellectuele bekwaamheid,

In particular, surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to prevent excessive macroeconomic imbalances
In het bijzonder moet het toezicht op het economisch beleid van de lidstaten worden verruimd tot meer dan louter budgettair toezicht om buitensporige macro-economische onevenwichtigheden te voorkomen en om de betrokken lidstaten te