Wat Betekent SHOULD BE DEBATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besproken dienen te worden
• gedebatteerd moet worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be debated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In my view, this is a matter of interest and one that should be debated.
Daarom lijkt dit me een kwestie waarover gediscussieerd moet worden, en die heel belangwekkend is.

Its terms can and should be debated, but our social model cannot survive without reforms and sound budgets.
Over modaliteiten kan en moet gepraat worden, maar ons sociaal model kan niet overleven zonder hervormingen en bezuinigingen.

in our opinion this matter should be debated.
we vinden wel dat dit debat moet worden gehouden.

Both ideas should be debated seriously, and, in my opinion, the positive decision would be the wise one.
Beide ideeën moeten serieus worden besproken, en naar mijn mening zou een positief besluit het verstandigst zijn.

The Commission considers that this matter should be debated openly, treating all countries equally.
De Commissie is van mening dat over deze kwestie in alle openheid gedebatteerd moet worden, waarbij alle landen gelijk moeten worden behandeld.

The idea that the terrorist threat has not diminished is debatable and should be debated here.
De idee dat de terroristische dreiging niet is afgenomen is discutabel en behoort hier onderwerp van discussie te zijn.

Section 5.5.1.1 further develops issues that should be debated in the framework of this Communication.
In paragraaf 5.5.1.1 worden aspecten nader uitgewerkt die in het kader van deze mededeling in het debat aan de orde zouden moeten komen.

As the House perhaps remembers, there was some discussion last time as to whether the report prepared by Mr Patterson on an amend ment to Rule 47 in the Rules of Procedure should be debated.
De leden zullen zich misschien herinneren dat er de vorige keer een lange discussie is geweest over de manier waarop het verslag van de heer Patterson over de wijziging van artikel 47 van het Reglement, moest worden behandeld.

If it was not, the resolution should be debated immediately. The resolution agreed by all the parliamentary groups must be recovered and put to the vote.
Zo niet, dan dient de resolutie onmiddellijk te worden besproken en moet er over deze resolutie, waar alle fracties achter staan, worden gestemd.

I only hope that you also recognise that the position of the Dutch Government cannot simply be handed down ex cathedra, but that it should be debated in a multinational democracy.
Ik hoop alleen dat u ook het recht erkent dat het standpunt van de Nederlandse regering niet zomaar ex cathedra verkondigd wordt, maar in een multinationale democratie besproken moet worden.

including the Armenian issue, should be debated openly and peacefully within Turkish society in the name of freedom of expression.
inclusief de Armeense kwestie, open en vreedzaam in de Turkse samenleving besproken dienen te worden, in naam van de vrijheid van meningsuiting.

The Directive should be debated in the light of the many international treaties and conventions protecting private life,
Het debat in verband met de richtlijn dient plaats te vinden in het licht van de talrijke handvesten en internationale verdragen over

criteria relating to safety, which should be debated in the context of a new MAGP.
van veiligheidscriteria waarover gedebatteerd moet worden in het kader van een nieuw MOP.

It is a matter which relates to the budget and should be debated at least in time for the first reading of the 1982 budget;
Het hangt samen met de begroting; het behoort behandeld te worden min stens vóór de eerste lezing van de begroting 1982 en daarom kan het

is an inherently political question that should be debated in parliament.
is een inherent politieke vraag die in het parlement besproken zou moeten worden.

Any imposition of these powers should be debated at national parliament level
Over dergelijke bevoegdheden dient gedebatteerd te worden in de nationale parlementen

will of course also make a major contribution to meeting these challenges in EU Member States in the Baltic Sea region, and these should be debated in the appropriate contexts.
eigen instrumenten, draagt natuurlijk ook in belangrijke mate bij tot de oplossing van deze problemen in EU-lidstaten in het Baltische Zeegebied, waarover in de daarvoor aangewezen context dient te worden overlegd.

They also demand that the Agreement should be debated in the Indian parliament first
Ook vinden zij dat de FTA eerst besproken moet worden in het Indiase parlement

explained that he had voted against the Opinion adopted by the Section mainly because he took the view that such an important subject should be debated in the Plenary Session.
van de rapporteur en deelt mee dat hij in de Afdeling voornamelijk tegen het advies heeft gestemd omdat hij vond dat een zo belangrijk onderwerp tijdens de Zitting diende te worden besproken.

And if we were capable of attaching new conditions- something which should be debated at the European Council- to the Stability and Growth Pact, then the second part we
Als wij in staat zijn om het Stabiliteits- en groeipact aan te passen- hetgeen in de Europese Raad besproken dient te worden- dan pas kunnen wij kijken naar de andere kwestie waar iedereen het over heeft:

according to the planned schedule, should be debated in the plenary session in October.
volgens het geplande werkschema, zal worden gedebatteerd in de plenaire vergadering van oktober aanstaande.