Wat Betekent SHOULD BE MADE CLEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet duidelijk worden gemaakt
• moet duidelijk zijn
• dient duidelijk gemaakt te worden
• moet duidelijk worden gesteld
• moet worden verduidelijkt
• dient duidelijk te worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Should be made clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission's intention should be made clear.
De Commissie zou dit moeten verduidelijken.

This should be made clear in the directive.
Dit zou duidelijk in het richtlijnvoorstel moeten gezegd.

To avoid any argument this should be made clear.
Om controversen te voorkomen, zou dit moeten worden gepreciseerd.

This should be made clear in the title and text.
Dit moet duidelijk uit de titel en tekst naar voren komen.

their relative position should be made clear.
hun relatieve positie moet duidelijk worden gemaakt.

It should be made clear that these ethical values are being upheld.
Het moet duidelijk worden dat men aan die hoge ethische waarden vasthoudt.

Creating artificial light for houseplants, it should be made clear which of the two possible functions it will perform.
Het creëren van kunstlicht voor kamerplanten, moet duidelijk worden gemaakt welke van de twee mogelijke functies zal uitvoeren.

This should be made clear in the description and planning/phasing of the research.
Dit moet duidelijk worden in de beschrijving en de planning/fasering van het onderzoek.

We assume that this means both a legal person and an individual, but this should be made clear in Article 2(1)
Het Comité gaat ervan uit dat het om zowel een natuurlijke als een rechtspersoon gaat, maar dat moet worden verduidelijkt in artikel 2, lid 1,

It should be made clear where the Commission can act
Het moet duidelijk worden gemaakt op welke terreinen de Commissie kan optreden

not only those in employment, and this should be made clear.
niet alleen op hen in dienstverband, en dit dient duidelijk gemaakt te worden.

It should be made clear how the Community method could benefit from economic union.
Er moet duidelijk worden gemaakt hoe de communautaire methode baat zou kunnen vinden bij een economische unie.

The proposal also contains a derogation in respect of special slaughter methods required for particular religious rites; it should be made clear that such methods must be subject to the general animal-protection provisions in respect of movement
Wat de voorgestelde uitzondering voor bijzondere slachtmethoden bij bepaalde religieuze gemeenschappen betreft, dient duidelijk te worden gesteld dat de bepalingen inzake de bescherming van dieren bij het verplaatsen en onderbrengen ervan niet van de in het algemeen geldende voorschriften mogen afwijken

It should be made clear that a farmer is not obliged to take up advice on each cross-compliance requirement in order to be entitled to receive support for the use of a farm advisory service5.
Er moet duidelijk worden gemaakt dat een landbouwer niet verplicht is advies in te winnen over elke randvoorwaarde om in aanmerking te komen voor het ontvangen van steun voor het gebruik van een bedrijfsadviesdienst5.

I believe that this should be made clear, so that the people of Ireland cannot be told any more lies.
Ik ben van mening dat dit duidelijk behoort te worden gemaakt, zodat de Ierse burgers geen leugens meer op de mouw kunnen worden gespeld.

It should be made clear that a farmer may ask for more services,
Er moet duidelijk worden gemaakt dat een landbouwer meer diensten mag vragen,

For grants and procurement, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 FR constitutes a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Voor subsidies en overheidsopdrachten moet duidelijk worden gemaakt dat het in artikel 110 van het F.R. genoemde werkprogramma een financieringsbesluit vormt, mits het een voldoende gedetailleerd kader vormt.

It should be made clear that for all victims, return to the country of origin is always a voluntary option.
Uit de tekst moet duidelijk naar voren komen dat het alle slachtoffers vrij staat vrijwillig naar hun land terug te keren.

It should be made clear that this sort of advice under the amended directive would not be against the rules.
Het moet duidelijk zijn dat dit soort advies aan de particulier volgens de gewijzigde richtlijn niet tegen de regels indruist.

It should be made clear that this ceiling already applies in Europe but is not compulsory.
Er moet duidelijk gemaakt worden dat dit maximum weliswaar nog steeds in Europa van kracht is, maar dat er geen sprake is van een bindende verplichting.

It should be made clear that"specific performance criteria" means the specific environmental criteria mentioned in Article 7.
Er zou verduidelijkt moeten worden dat met de"specifieke gedragscriteria" de specifieke milieucriteria overeenkomstig art. 7 bedoeld worden.

It should be made clear that the preliminary draft budget is to be re-established on the lines cut by the Council.
Het moet duidelijk zijn dat de ontwerp begroting moet worden hersteld overeenkomstig de door de Raad aangegeven lijnen.

It should be made clear that it is possible and desirable for tender documentation to include explicit environmental requirements.
Er moet duidelijk worden gesteld dat het mogelijk en wenselijk is om expliciete milieueisen op te nemen in de aanbestedingsdocumenten.

It should be made clear that these are general impressions,
Er dient duidelijk gemaakt te worden, dat dit algemene indrukken zijn

The price should be made clear but watch out for extra cost like currency conversion charges,
De prijs moet duidelijk zijn maar pas op voor extra kosten zoals wisselkosten,

It should be made clear that such stability should be based on calculations for foreseeable adverse conditions, e.g. during high winds likely to occur.
Er dient duidelijk te worden gezegd dat deze moet worden berekend op basis van gegevens m.b.t. voorzienbare ongunstige omstandigheden, b.v. harde wind.

It should be made clear that the grant of additional amounts provided for in column 9 of Annex VIII is subject to the regulatory committee procedure.
Het moet duidelijk worden gemaakt dat de toekenning van de aanvullende hoeveelheden bedoeld in kolom 9 van bijlage VIII, onderworpen is aan de procedure van het regelgevend comité.

It should be made clear that measures taken should not prejudice safety standards,
Er dient duidelijk te worden gesteld dat de te nemen maatregelen niet mogen leiden tot minder strenge veiligheidsnormen

It should be made clear that the Member State where the permanent establishment is situated is required to apply the provisions of that Directive in such circumstances.
Er moet worden verduidelijkt dat de lidstaat waar die vaste inrichting is gelegen, in dergelijke omstandigheden de bepalingen van die richtlijn moet toepassen.

It should be made clear, however, that the term"domestic" did not exclude the use of such equipment in other environments,
Er moet duidelijk worden gemaakt dat de omschrijving"voor huishoudelijk gebruik" het gebruik van deze apparaten voor andere doeleinden, zoals bijv.