Wat Betekent SO FIERCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo fel
• zo hevig
• zo woest
• zo sterk
• zo meedogenloos
• zo heftig
• zo gevaarlijk

Voorbeelden van het gebruik van So fierce in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, not so fierce!
Hé, niet zo woest!

I didn't know the competition would be so fierce.
Ik wist niet dat de concurrentie zo sterk was.

You are so fierce and unflinching.
Je bent zo sterk en onverschrokken.

That storm is so fierce.
Die storm is zo sterk.

You're not so fierce, are you? Good boy!
Je bent niet zo woest, nietwaar? Goeie knul!

So soft and yet so fierce.
Zo zacht, en toch zo fel.

The storm was so fierce that we had to lay.
De storm was zo heftig dat we moesten gaan liggen.

So soft and yet so fierce.
Zo zacht en toch zo wreed.

A soldier so fierce, he would kill a rose.
Een soldaat zo meedogenloos dat hij een roos zou doden.

So… I had no idea Dracula could look so fierce.
Ik had geen idee dat Dracula er zo woest uit kon zien.

A soldier so fierce, he would kill a rose.
Een soldaat zo onversaagd, hij zou een roos kunnen doden.

see the forest fire so fierce;
zie die bosbrand zo fel;

In a storm so fierce, the Phoenix Lander is doomed.
In zo'n zware storm is de Phoenix Lander verdoemd.

Good boy! You're not so fierce, are you?
Je bent niet zo woest, nietwaar? Goeie knul?

So fierce on this stage. So,
Zo fel op dit podium. Dus,

But you guys look so fierce that I dare not go in.
Dat ik niet naar binnen durf Maar jullie zien er zo woest uit.

The fierce young warrior no longer looks so fierce.
Die hevige jonge krijger lijkt niet meer zo hevig.

They were so fierce that no one could travel that way.
Ze waren zo gevaarlijk dat niemand daar langs durfde te gaan.

So that's why he looks so big tonight and he's so fierce.
Daarom lijkt hij vanavond zo groot en is hij zo fel.

Jupiter's hold on her is so fierce that it tears her skin apart.
Jupiters greep is zo krachtig dat haar huid ervan scheurt.

So fierce, so fast,
Zo fel, zo snel,

In Spain, this is even so fierce that the legend had to be changed.
Dit is in Spanje zelfs dermate fel dat de legenda moest worden aangepast.

That word couldnt getto the battlefield. But the Battle of New Orleanswas fought so fierce.
De slag om New Orleans was zo fel, dat niemand het op het slachtveld doorkreeg.

They are so fierce, they are feared by all other tribes in the area.
Die zijn zo woest, dat ze gevreesd worden door alles in de buurt.

As truculent as the French anthem, so fierce is Crystalium in its works.
Strijdlustig als het Franse volkslied is, zo fel gaat Crystalium te werk.

They are so fierce, they are feared by all other tribes in the area.
Ze zijn zo gevaarlijk, dat alle stammen in de buurt bang voor ze zijn.

His hatred for the Ninevehites was so fierce that he willingly disobeyed God.
Zijn haat jegens de Ninevieten was zo hevig dat hij opzettelijk ongehoorzaam was aan God.

That word couldn't get to the battlefield. But the Battle of New Orleans was fought so fierce.
De slag om New Orleans was zo fel, dat niemand het op het slachtveld doorkreeg.

O Lord of lords, so fierce of form, please tell me who You are.
O Heer der goden, zo woest van gedaante, vertel me alsjeblieft wie Je bent.

At the mention of his name. From among these boys, that entire armies would retreat in terror one grew into a warrior so fierce.
Onder deze jongens… was er één wrede krijger, zo meedogenloos… dat hele legers terugtrekken in angst bij het horen van zijn naam.