Wat Betekent SO FIERCELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo fel
• zo hevig
• zo hard
• zo heftig

Voorbeelden van het gebruik van So fiercely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Last night's burned so fiercely.
Die van gisteravond brandde zo hevig.

So fiercely did it beat,
Zo krachtig klopte het, zo luid,

Last night's burned so fiercely.
Die van gisteravond brandde erg heftig.

The win he so fiercely desired was finally delivered along with the bracelet.
De overwinning waar hij zo naar verlangd heeft hij gekregen, samen met de armband.

Will the flames burn again so fiercely?
Zal het vuur weer zo heftig branden?

But then you love so fiercely that it hurts sometimes. if you do believe in love,
Ik denk… Ik vraag me af… maar zo hard liefhebt dat het soms pijn doet.

I have never seen you work out so fiercely.
Ik heb je nooit zo hard zien trainen.

They fought so fiercely against the Roman conquerors with this weapon that they,
Ze vochten er zo fel mee tegen de Romeinse veroveraars

I would examine my conscience so fiercely.
Onderzocht ik mijn geweten zo grondig.

Do you wake up thinkin' of his wee hands so fiercely that you look down, expecting to be holding a soft thing, all love and need?
Heeft u wakker denken' van zijn wee handen zo fel dat je naar beneden kijkt, verwacht te houden een zachte ding, alle liefde en behoefte?

We have never disagreed… so fiercely.
We zijn het nog nooit zo sterk oneens geweest.

Very soon these people again fell to fighting so fiercely among themselves that it appeared that these tribal wars would result in the speedy extinction of this remnant of the comparatively pure red race.
Zeer spoedig begonnen deze mensen opnieuw zo hevig onderling te strijden, dat het leek alsof deze stammenoorlogen spoedig de ondergang van dit restant van het betrekkelijk zuivere rode ras tot gevolg zou hebben.

Never before has a president pulled so fiercely.
Nog nooit trok een president zo fel van leer.

Adherents of Darwinismdefend it so fiercely because they are afraid that science will eventually lose its very foundations if it can be proven that indeed evolution is not random at all
Aanhangers van het darwinismeverdedigen de theorie zo heftig omdat ze bang zijn dat de wetenschap uiteindelijk haar fundamenten zal verliezen indien bewezen zou worden dat de evolutie inderdaad niet willekeurig verloopt,

I concur. Gotta assume it's what's riling Carl's belly up so fiercely.
Ik neem aan dat dat Carl zijn buik zo woest maakt.

Mistress Castell, I wish, erm… for taking hold of your arm so fiercely? Will you permit me to ask your pardon.
Wilt u mij toestaan om vergiffenis te vragen… voor het zo stevig vasthouden van uw arm? Meesteres Castell, ik wenste.

However I have never seen an animal resist the anesthetic so fiercely.
Ik heb echter nog nooit een dier zo fel tegen de verdoving zien vechten.

In the regions of Mesopotamia, there was no other village which so fiercely resisted the Kurds
In de landstreken van Mesopotamië was er geen dorp dat zich zo tegen de Koerden verzette

HE SIGHS When I was a boy queuing up for confession… I would examine my conscience so fiercely.
Toen ik als jongen in de rij stond voor de biecht. Onderzocht ik mijn geweten zo grondig.

Why is a highly civilized country like Sweden so fiercely opposed to drug regulation?
Waarom is een hoogbeschaafd land als Zweden zo hevig gekant tegen drugregulering?

Loved so passionately… I have never been seen so completely… protected so fiercely.
En zo fel beschermd. Ik ben nooit zo goed begrepen, zo passioneel bemind.

William of Tyre also reported that the assassination occurred because Miles was so fiercely loyal to Baldwin IV:
Willem van Tyrus ook gemeld dat de moord plaatsvond omdat Miles was zo fel loyaal aan Boudewijn IV:

I have a compulsion biting at me so fiercely.
ik heb een neurose die zo vreselijk in me bijt.

In any case it is still strange that those- including some in this Chamber- who so fiercely and righteously rage against the absolute evil that is Colonel Gaddafi were all too happy,
Het blijft in elk geval merkwaardig dat al degenen- ook in deze zaal- die zo fel en terecht tekeergaan tegen het absolute kwaad Kadhaffi, zich tot zeer recentelijk maar al te graag

you got 82 passengers back there who believe it so fiercely, the plane continues its journey safely.
die 82 passagiers hierachter geloven er zo heilig in dat het vliegtuig veilig doorvliegt.

why the secrets are protected so fiercely.
hij is en waarom de geheimen zo streng worden bewaakt.

fighting so fiercely they even grabbed the cavaliers' lances by the blades.
vochten zo fel dat ze zelfs de cavalierlansen bij het lemmet vastgrepen.

He could not stop, and he laughed so fiercely that he burst.
kon er niet mee ophouden en lachte zo verschrikkelijk hard, dat hij barstte.

Sherinian has stated that his intention when forming Planet X was to create a group of musicians that"played their instruments so fiercely that they would strike fear in the hearts of all musicians.
Sherinian verklaarde over deze band dat hij een groep muzikanten wilde samenbrengen die hun instrumenten zo goed bespeelden dat zij andere muzikanten bang zou maken"played their instruments so fiercely, that they would strike fear in the hearts of all musicians.