Wat Betekent SO HIDEOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo afschuwelijk
• zo lelijk
• zo afzichtelijk

Voorbeelden van het gebruik van So hideous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So hideous.
Zo vreselijk.

My God, those are so hideous.
Hemel, hij is afschuwelijk.

He's so hideous, it makes my spine tingle.
Hij is zo lelijk dat ik er kippenvel van krijg.

You know, the light is so hideous.
Weet je, het licht is zo afschuwelijk.

Am I so hideous you can't even look me in the face?
Ben ik zo lelijk dat je me niet aan kunt kijken?

That's why his betrayal is so hideous.
Daarom is zijn verraad zo afschuwelijk.

You will look so hideous… you will wish you had died.
Jij zal er zo afschuwelijk uit zien, dat je wou dat je dood was.

I have never seen anything so hideous.
Ik heb nog nooit zoiets afschuwelijks gezien.

Am I so hideous you can't even look me in the face?
Ben ik zo afzichtelijk, dat je mij niet in mijn gezicht aan kan kijken?

So lovely a woman, so hideous an end.
Zo'n mooie vrouw, zo'n afschuwelijk einde.

Am I so hideous you can't even look me in the face?
Ben ik zo afzichtelijk dat u me niet eens in mijn gezicht kunt aankijken?

Who could ever love a piece so hideous and ugly?
Wie kan er nou houden van zo'n afzichtelijk en lelijk beest?

I'm so hideous that no-one would ever like me unless there's an agenda?
Ben ik zo afzichtelijk dat niemand me zomaar leuk vindt?

Who could ever love a beast so hideous and ugly? I mean,?
Ik bedoel, wie kan er nou houden van zo'n afzichtelijk en lelijk beest?

Something so hideous unique, you can't possibly buy it anywhere else.
Iets zo spuuglelijk uniek, dat je het onmogelijk ergens anders kunt kopen.

No pestilence has ever been so fatal or so hideous.
Geen pest is ooit zo dodelijk of zo afschuwelijk geweest.

So hideous was the Gorgon that anyone who looked upon her was petrified.
Zo afschuwelijk was de Gorgon… dat iedereen die haar aankeek… versteend werd.

Be tempted to screw them. Oh, you mean someone so hideous that I would never, even in the pain of death.
O, je bedoelt iemand die zo lelijk is dat ik zelfs op mijn sterfbed niet met haar naar bed zou gaan.

So hideous was the Gorgon… that anyone who looked upon her… was petrified.
Versteend werd. dat iedereen die haar aankeek… Zo afschuwelijk was de Gorgon.

Tell me… is this a face so hideous that it would make children weep from seeing it?
Vertel me… Dit is een gezicht zo afschuwelijk dat het kinderen zou maken huilen van het zien van het?

So hideous was the Gorgon… that anyone who looked upon her… was petrified.
De Gorgoon was zo afzichtelijk dat… eenieder die haar aankeek… versteende… het correcte woord… is gorgoniseren… hetgeen letterlijk betekent.

You didn't think I was so hideous that night we made out in the back booth at the seafood hut.
Zo vreselijk vond je me niet die avond dat we vreeën in dat schuurtje bij het visrestaurant.

Because she's so hideous? I… I didn't want anyone to know we were related, so?.
Ik… Ik wilde niet dat iemand wist dat we familie waren, dus… omdat ze zo lelijk is?

Oh, you mean someone so hideous that I would never, even in the pain of death, be tempted to screw them.
O, je bedoelt iemand die zo lelijk is dat ik zelfs op mijn sterfbed niet met haar naar bed zou gaan.

With mass production, the thing turned out so hideous, that the complete stock has merely provided Lambiek's own gallery of ashtrays for decades to come.
Bij massaproductie werd het onding echter zo onsmakelijk, dat de voltallige voorraad vooral Lambieks eigen galerie jarenlang van asbakken heeft voorzien.

You are so not hideous.
Jij bent helemaal niet lelijk.

Became part of him. But so many hideous things.
Maar zoveel vreselijke dingen gingen daar deel van uitmaken.

Well, I wouldn't have to pull at it if it wasn't so naturally hideous.
Dat had niet gehoeven, als het niet van nature al zo afzichtelijk was.