Wat Betekent SOMETHING DOESN'T ADD UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er klopt iets niet
• iets voegt niets toe

Voorbeelden van het gebruik van Something doesn't add up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something doesn't add up.
Er kIopt iets niet.

Why? Because something doesn't add up.
Omdat er iets niet klopte. Waarom?

Something doesn't add up.
Daar klopt iets niet.

Now hang on a sec, something doesn't add up.
Wacht even, er klopt iets niet.

Something doesn't add up.
Hier klopt iets niet.

I know, Sarge, something doesn't add up.
Ik weet het, brigadier, er klopt iets niet.

Something doesn't add up.
Maar er klopt iets niet.

Just tell me if there's something doesn't add up.
En vertel me als er iets niet klopt.

No, something doesn't add up.
Nee, er klopt iets niet.

I'm not sure but… something doesn't add up.
Ik weet het niet zeker, maar er klopt iets niet.

Something doesn't add up. No.
Iets klopt er niet. Nee.

We have gone over the crime scene, and something doesn't add up.
We hebben de plaats delict onderzocht en er klopt iets niet.

But something doesn't add up.
Maar er klopt iets niet.

There was a demon presence here, but something doesn't add up.
Er is hier een demon geweest, maar er klopt iets niet.

No, something doesn't add up. No.
Nee, iets klopt niet. Nee.

She's not Jeffrey Dahmer, but something doesn't add up.
Ze is niet Jeffrey Dahmer, maar iets klopt er niet.

No. No, something doesn't add up.
Nee. Nee, iets klopt niet.

Maybe I don't understand civil procedure, but I know enough to understand when something doesn't add up.
Misschien begrijp ik dat niet, maar ik snap wanneer iets niet klopt.

Because something doesn't add up.
Omdat er iets niet klopte.

let's talk about our hunches and how something doesn't add up.
laten we over onze voorgevoelens praten en hoe er iets niet klopt.

Something doesn't add up. Told you.
Er klopt iets niet. Vertel.

Just learned a long time ago when something doesn't add up, you seek out the oddity.
Ik heb gewoon lang geleden geleerd… als iets niet optelt, dat je het vreemde gaat opzoeken.

We got a black man in Queens, a young woman in Brooklyn, an elderly man in the Bronx, but something doesn't add up.
We hebben een zwarte man in Queens maar iets voegt niets toe. een jonge vrouw in Brooklyn, een oudere man in de Bronx.

You know, something doesn't add up.
Weet je, er klopt iets niet.

soon learns that something doesn't add up.
beseft al snel dat er iets niet klopt.

That"something doesn't add up" look.
Die'er klopt iets niet'-blik.

A young woman in Brooklyn, an elderly man in the Bronx, but something doesn't add up. I mean, we got a black man in Queens.
We hebben een zwarte man in Queens maar iets voegt niets toe. een jonge vrouw in Brooklyn, een oudere man in de Bronx.

And if something doesn't add up, you just don't let go.
En als er iets niet klopt, kun je het maar niet loslaten.

We got a black man in Queens, but something doesn't add up. a young woman in Brooklyn,
We hebben een zwarte man in Queens maar iets voegt niets toe. een jonge vrouw in Brooklyn,

But something doesn't add up. I mean, we got a black man in Queens, a young woman in Brooklyn,
We hebben een zwarte man in Queens maar iets voegt niets toe. een jonge vrouw in Brooklyn,