Wat Betekent SOMETHING GOES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er gaat iets
• gaat iets
• iets zou gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Something goes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something goes wrong.
Iets gaat mis.

But what if something goes wrong?
Straks gaat er iets mis?

Something goes in there?
Iets gaat daarin?

Where there's a will, something goes away'.
Waar een wil is, gaat iets weg'.

Then something goes wrong.
Dan gaat er iets mis.

If you participate and something goes wrong.
Als je mee opereert en er gaat iets fout.

Okay, something goes wrong.
Okay, er gaat iets mis.

Russians! David, finally something goes right!
Russen. David, eindelijk gaat iets goed!

Then something goes wrong….
Dan gaat iets verkeerd….

Russians!- David, finally something goes right!
David, eindelijk gaat iets goed. Russen!

Something goes wrong, then what?
Er gaat iets mis, wat dan?

Oh, I know that if something goes wrong.
Oh! Als er iets gaat een beetje verkeerd.

Something goes awry with the plan.
Iets gaat mis met het plan.

David, finally something goes right!- Russians!
David, eindelijk gaat iets goed. Russen!

Something goes wrong during this action.
Er gaat iets mis tijdens deze actie.

David, finally something goes right!- Russians!
Russen. David, eindelijk gaat iets goed!

Something goes wrong, someone has to pay.
Er gaat iets mis en iemand moet ervoor boeten.

Or you are already on holiday and something goes wrong?
Of je bent al op vakantie en er gaat iets mis?

But something goes terribly wrong.
Maar iets gaat vreselijk mis.

If I'm Congressman Freed in the middle of a special election, and something goes wrong.
Als ik congreslid Freed ben in verkiezingstijd. En er gaat iets mis.

Finally something goes according to.
Eindelijk gaat er iets volgens.

I will be taken care of, because Mike wouldn't-- If something goes wrong between me and Mike.
Huwelijken stranden wel vaker… Ik wil niet dat met je niets achterblijft, als er iets zou gebeuren tussen jou en Mike.

Finally, something goes right! Hey.
Eindelijk, er gaat iets goed! Hé.

Dad, I… And I just want to make sure that you're taken care of if something goes wrong between you and Mike.
Huwelijken stranden wel vaker… Pap… Ik wil niet dat met je niets achterblijft, als er iets zou gebeuren tussen jou en Mike.

Oh! If something goes a little wrong.
Oh! Als er iets gaat een beetje verkeerd.

Rachel, marriages end all the time, and I just want to make sure that you're taken care of, if something goes wrong between you and Mike.
Rachel, huwelijken stranden wel vaker… Ik wil niet dat met je niets achterblijft, als er iets zou gebeuren tussen jou en Mike.

Then something goes wrong, Dearden gets killed.
Er ging iets mis en Dearden ging dood.

I couldn't live with that. Something goes wrong and I'm involved.
Iets gaat mis en ik kan er niet mee leven.

Something goes wrong and this creepy-crawler is there.
Er gaat iets fout en dit beestje is aanwezig.

Despite all the good preparations something goes wrong at the beginning of the performance.
Ondanks alle goede voorbereidingen gaat er iets fout in het begin van de voorstelling.

Hoe "something goes" te gebruiken in een Engels zin

Sometimes the first something goes awry.

Receive notifications when something goes wrong!

When something goes wrong act quickly.

When something goes missing, keep looking.

Something goes wrong, not our problem!

And when something goes very well?

Sometimes something goes wrong before fertilization.

But then, something goes horribly wrong.

You understand when something goes wrong.

Vital information whenever something goes wrong.

Hoe "er gaat iets, iets zou gebeuren, gaat iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Er gaat iets dreigends van hen uit.

Er gaat iets gebeuren, dat staat vast.

Er gaat iets militaristisch vanuit, vind ik.

Maar de kans dat er iets zou gebeuren was echt minimaal.

Je dacht dat iets zou gebeuren aan Mijn kinderen.

Daar gaat iets wonderbaarlijks zich voltrekken.

Want er gaat iets heeeeel erg fout!

Als er iets zou gebeuren dan wilden ze erbij zijn.

Maar dan gaat iets afschuwelijk mis.

Je gaat iets doen of je gaat iets niet doen.