Voorbeelden van het gebruik van Er ging iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er ging iets fout.
Something's gone wrong.Nee, mijnheer. Er ging iets mis.
Er ging iets mis.
Something's gone fekkik up.Nog een keer, er ging iets fout.
Whoops, looks like something went wrong.Er ging iets verkeerd. Wat?
Something went wrong! What?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ga je gang
gaat het kosten
mensen gaanfout gaatgerucht gaatgaan hand
verhaal gaatkinderen gaangaat richting
zaken gaan
Meer
Dat deden we, maar er ging iets fout.
And we did, but something went wrong.Ja. Er ging iets mis.
Yeah. Something went wrong.Het is ongeveer half… Er ging iets mis.
It's about half past… Something went wrong.Paul. Er ging iets mis.
Paul. Something went wrong.Wetenschappers uit Oost-Berlijn… Er ging iets mis.
Eastern scientists… Something went wrong.Nee, sir. Er ging iets verkeerd.
No, sir. Something went wrong.Ze wilden Mr Crabtree dood, maar er ging iets mis.
They wanted Mr. Crabtree dead, but something went wrong.Er ging iets mis. Nee, mijnheer.
Something went wrong.- No, sir.Wat is er gebeurd? Er ging iets mis.
What happened? Something went wrong.Er ging iets mis met de test.
Something went wrong with the test.Ze gingen naar de maan en er ging iets mis.
They were Er ging iets verkeerd.- Nee, sir.
Something went wrong.- No, sir.Oeps, er ging iets mis.
Oh dear, it looks like something went horribly wrong.Er ging iets mis met haar hersenen.
Something went wrong with her brain.Sorry, er ging iets mis met je zoekopdracht.
Whoops, looks like something went wrong.Er ging iets mis met de zaak.
Hoewel er ging iets mis met de bookin de afgelopen dagen.
Although there went something wrong with the bookin the last few days.Er ging iets mis. Het is gelukt.
Something went wrong. You got it working.Er ging iets mis op de pagina!
Looks like something went completely wrong!Er ging iets mis bij m'n herrijzenis.
Something went wrong with my resurrection.Er ging iets mis. Het is ongeveer half.
Something went wrong. It's about half past.Er ging iets verkeerd met zijn experiment.
Something went wrong with his experiment.Er ging iets mis. Wetenschappers uit Oost-Berlijn.
Something went wrong. Eastern scientists.Er ging iets mis en Dearden ging dood.
Er ging iets fout bij het versturen.
Something went Something went wrong while submitting the form.
