Wat Betekent STRAINED RELATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gespannen relaties
• gespannen verhouding
• gespannen relatie
• gespannen betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Strained relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tough childhood, strained relations with your family.
Moeilijke jeugd, gespannen relaties met je familie.

Strained relations between nations may be imminent.
Er kunnen gespannen verhoudingen tussen naties ontstaan.

This is more important than my strained relations with your brother.
Dit is belangrijker dan mijn gespannen relatie met je broer.

This strained relations between Mexico and the United States.
Dit noodzaakte onderhandelingen met Mexico en het Verenigd Koninkrijk.

the war greatly strained relations between the British and the colonists.
de oorlog sterk gespannen relaties tussen de Britten en de kolonisten.

Are of the opinion that it would be wise for Bush to draw inspiration from American overtures made during the 1960's that were designed to address the strained relations between the U.S. and China.
Zijn van mening dat het verstandig zou zijn als Bush inspiratie zou putten uit de Amerikaanse benadering van de gespannen verhoudingen tussen China en de VS, medio jaren zestig.

This partly explains the strained relations between the SS and the civil administration.
Dit verklaart voor een deel de moeilijke verhouding tussen de SS en het bestuursapparaat.

The latest espionage scandal, however, has acutely exacerbated the already strained relations between Georgia and Russia.
Het recente spionageschandaal heeft de toch al slechte betrekkingen tussen Georgië en Rusland echter op de spits gedreven.

Movement backwards, which the often strained relations between the national authorities
Een terugtrekkende beweging die het dikwijls knellende verband tussen de nationale overheden

All eyes are on Secretary-General Douglas Thomas to find a peaceful solution to the strained relations between the countries.
Alle ogen zijn gericht op Secretaris-Generaal Douglas Thomas om een vreedzame oplossing te vinden voor de gespannen relatie tussen de 2 landen.

After years of strained relations with family members, Van Gogh excitedly shared
Na jaren van gespannen relaties met zijn familieleden, toonde Van Gogh enkele werken van welke hij dacht

He cautioned his apostles to be discreet in their remarks concerning the strained relations then existing between the Jewish people
Hij waarschuwde zijn apostelen tactvol te zijn in hun opmerkingen over de gespannen verhouding die toen tussen het Joodse volk

After a period of strained relations over the last three years, contacts between the two countries in recent months seem to have opened the way for closer cooperation.
Na de spanningen van de afgelopen drie jaren lijken de recente contacten tussen beide landen de weg te hebben geëffend voor een betere samenwerking.

Second, there was the challenge from a hostile central government and the increasing centralization of power in Westminster although the strained relations between the centre and the local have now considerably eased since the new Labour Government has come to power.
Ten tweede, de uitdaging van een vijandige centrale regering en de toenemende centralisering van de macht in Westminster hoewel de verhoudingen tussen de centrale regering en de lokale overheden aanzienlijk minder gespannen zijn sinds Labour aan de macht is.

It found there have been strained relations between the two countries with threats of supply cuts,
De verhouding tussen beide landen blijkt gespannen te zijn geweest; Gazprom dreigde met het stopzetten van de levering- waar het af

support of the Ostrogothic Kingdom of Italy, which had strained relations with the Vandals over the ill treatment of the Ostrogoth princess Amalafrida,
steun van het Ostrogotische Rijk van Italië, dat een slechte relatie had met de Vandalen vanwege de slechte behandeling van de Ostrogotische princes Amalafrida,

Strained relations between Israel and the United States'look set to continue,
De gespannen verhouding tussen Israël en de VS lijkt zich voor te zetten,

In this respect, there can be a variety of adaptation problems, from strained relations with the team to the unwillingness to learn
In dit opzicht kunnen er verschillende aanpassingsproblemen zijn, van gespannen relaties met het team tot de onwilligheid om te leren

During his tenure, Lavon strained relations with the Chief of Staff of the IDF Moshe Dayan by holding important policy meetings without Dayan being present,
Tijdens zijn ambtstermijn stond Lavon op gespannen voet met de opperbevelhebber van het IDF, Moshe Dayan, door belangrijke beleidsvergaderingen te beleggen zonder dat Dayan daarbij was en door direct contact

of all presidencies, with its strained relations with the Jewish State.
gelet op zijn gespannen relatie met de Joodse staat, op sleeptouw hebben laten nemen.

The war in Iraq has certainly strained relations between many countries in the European Union and with the American government.
De oorlog in Irak heeft de betrekkingen tussen veel landen binnen de Europese Unie en met de Amerikaanse regering zeker onder druk gezet.

is following with concern the development of strained relations between the Orthodox Churches,
alle kerkelijke een-heden van het Westen, de ontwikkeling van de gespannen betrekkingen tussen de Orthodoxe Kerken,

On the other hand, Abe has repaired the strained relations with the US that Japan had under his predecessors, and President Barack Obama
Aan de andere kant heeft Abe de gespannen relatie met de VS die Japan onder zijn voorgangers had gerepareerd,

calculating each country's contribution, and the Council would have to take both decisions unanimously, doubtless causing strained relations with member governments and difficulties with the European Parliament.
waarvoor unanimiteit van de Raad is vereist die niet zal worden bereikt zonder ernstige spanningen tussen de Lid-Staten en moeilijkheden met het Parlement.

The second point is that the larger Maghreb runs into an essential difficulty in the strained relations since 1975 resulting from a decolonization problem,
En dat is het tweede punt, de Grote Maghreb zit met een fundamentele moeilijkheid bij de gespannen betrekkingen die sinds 1975 en als gevolg van een ontvoogdingsprobleem hebben bestaan tussen Algerije

Strained relations between Israel and the United States look set to continue,
De gespannen verhouding tussen Israël en de VS lijkt zich voor te zetten, erop aandringend

1999 has been a difficult year for the mainstream EU institutions in that problems which surfaced over issues such as the accountability about the administration of various EU initiatives had strained relations between the European Parliament and the Commission.
voorzitter van de Commissie, 1999 was een moeilijk jaar voor de centrale instellingen van de EU, omdat de problemen die aan het licht zijn gekomen in verband met de verantwoordelijkheid voor de administratie van verscheidene EU-initiatieven de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie zwaar op de proef hebben gesteld.