Wat Betekent SUDDENLY REALIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besefte plotseling
• besefte opeens
• ineens besefte
• realiseerde me plotseling
• realiseerde me opeens
• realiseerde me ineens
• toen wist

Voorbeelden van het gebruik van Suddenly realized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I suddenly realized.
Ik realiseerde me plotseling.

It wasn't because they suddenly realized it.
Het was niet omdat ze het plotseling besefte.

I suddenly realized what I need to do.
Ik weet ineens wat ik moet doen.

This room would look really great in yellow. I suddenly realized.
Ik realiseerde me opeens dat deze kamer er leuk uitzag in geel.

Well, I suddenly realized.
Wel, ik besefte opeens.

That they were persecuting the wrong man. Then, in 2008, everyone suddenly realized.
Tot in 2008 iedereen plotseling besefte… dat ze de verkeerde hadden.

I just suddenly realized.
Plotseling realiseerde ik me.

I suddenly realized… it was over.
Ik realiseerde me plotseling dat het voorbij was.

Who's 100 percent ruthless. You suddenly realized that you're dealing with somebody.
Maar ineens besef je dat het iemand is die 100% meedogenloos is.

I suddenly realized,"I know what to do!
Opeens besefte ik dat ik wist wat ik moest doen!

Imagine, my father died in 1993, and I suddenly realized that this little movie… he was reliving something.
Je moet je voorstellen: mijn vader is in 1993 overleden en ineens besefte ik dat hij met dat filmpje… iets herbeleefde.

I suddenly realized… she would protect me.
Toen wist ik dat ze me… altijd zou beschermen.

But this morning, I suddenly realized what he was doing.
Maar vanmorgen, ik opeens besefte wat hij deed.

I suddenly realized my whole life was an"almost".
Ik besefte opeens dat m'n hele leven een'bijna' was.

I hung up and I suddenly realized what I needed to do.
Ik hing en ik plotseling besefte wat ik moest doen.

I-I suddenly realized I… I just had it all wrong.
Ik plotseling besefte dat… ik het het helemaal mis had.

The boy suddenly realized who he is.
Hij besefte opeens wat hij is.

I suddenly realized that, like, anyone can see it,
Ik realiseerde me opeens dat iedereen het kon zien.

And I suddenly realized I was taller.
Ik realiseerde me ineens dat ik langer was.

I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Ik besefte ineens dat we afstevenen op een ramp.

Because I suddenly realized: I only need one part of you.
Omdat ik me opeens bedacht, dat ik maar een deel van jou nodig heb.

I suddenly realized he means more to me.
Ik besefte plotseling dat hij meer voor me betekent dan wie dan ook.

So we suddenly realized that there was this thing.
Dus opeens beseften we dat hier iets was.

Much suddenly realized, some simply unimportant.
Veel besefte plotseling, sommige gewoon onbelangrijk.

Now I suddenly realized that I have to take my time.
Ik besefte plotseling dat ik de tijd moest nemen.

And I suddenly realized I didn't belong to anybody.
En ik realiseerde me plotseling dat ik van niemand was.

Wim suddenly realized that his wife had been snatched away.
Opeens besefte Wim, dat zijn vrouw was weggerukt.

I suddenly realized I was doing all of the childcare.
Ik besefte ineens, dat ik alleen voor de kinderen zorgde.

Lina suddenly realized the role Danny played in her life.
Toen wist Lina… welke rol Danny in haar leven speelde.

I suddenly realized how much I would grown to depend on her.
Ik besefte opeens hoeveel ik op haar aangewezen was.