Wat Betekent THE DEVOTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de toegewijden
• het toegewijde

Voorbeelden van het gebruik van The devoted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Except the devoted amongst Your worshippers.
Behalve Uw dienaren onder hen, die toegewijd zijn.

Yes, I understand they're quite the devoted couple.
Ja, ik begrijp dat het een toegewijd paar is.

No one of the devoted is as merciful,
Niemand van de toegewijden is zo genadevol,

Except Thy servants from among them, the devoted ones.
Behalve Uw dienaren onder hen, die toegewijd zijn.

However, the Devoted Creations tanning accelerators are suitable for use in the outdoor sun.
De Devoted Creations bruiningsversnellers zijn echter wél geschikt om in de buitenzon te gebruiken.

She doesn't look like one of the devoted faithful. -5000.
Ze ziet er niet uit als een toegewijde gelovige.

The other vision is the devoted and subjugated moslima that wears a veil
De andere visie is de toegewijde en onderworpen moslima die een sluier draagt

from the palaces from all the devoted a great uproar of disappointment.
uit de paleizen van al de toegewijden een grote schreeuw van teleurstelling op.

The Devoted to Earth mala bracelet is made of Rudraksha's,
De Devoted to Earth mala armband is gemaakt van Rudraksha's,

She said my days of playing the devoted husband She called.
Ze belde. Ze zei dat mijn dagen van toegewijde echtgenoot spelen bijna over waren.

The devoted and professional staff of Tenuta dell'Argento are ready to help you arrange tours
Het toegewijde en professionele personeel van het Tenuta dell'Argento kan u helpen met het regelen van rondleidingen

She said my days of playing the devoted husband are coming to an end.
Ze belde. Ze zei dat mijn dagen van toegewijde echtgenoot spelen bijna over waren.

the grace of the divinity that fulfills the desires of all the devoted;
de genade der goddelijkheid die de verlangens van alle toegewijden vervuld;

To Kjartan Finnsson, a member of Parliament, an entrepreneur, the devoted and dearly beloved father
Parlementslid, ondernemer, en toegewijde vader en grootvader.

after thus having instructed Indra then disappeared from before the eyes of the devoted.
de Oorspronkelijke Oorzaak van de kosmische manifestatie, vandaar voor de ogen van de toegewijden.

This takes place under the devoted and emotional gaze of thousands of pamploneses,
Dit gebeurt onder de vrome en geëmotioneerde blik van de duizenden inwoners van Pamplona

the grip of Time, but for the sake of the devoted in Your service to find liberation from their bondage have You brought light.
greep van de Tijd, maar U hebt hem verlicht ter wille van de toegewijden in Uw dienst zodat ze verlossing kunnen vinden uit hun gebondenheid.

there from before the eyes of the devoted.
vandaar voor de ogen van de toegewijden.

But this exercise is for the devoted, not for the non-devoted who are factually only out for abuse
Maar deze oefening is voor de toegewijden, niet voor hen die zonder toewijding zijn en feitelijk alleen maar

then en there indeed disappear from before the eyes of the devoted.
de Oorspronkelijke Oorzaak van de kosmische manifestatie, vandaar voor de ogen van de toegewijden.

I would like to thank the personnel for the devoted and professional way in which they contributed to the 1996 achievements.
Ik zou de medewerkers willen bedanken voor de toegewijde en professionele manier waarop zij hebben bijgedragen aan de in 1996 bereikte re sultaten.

than let that lead to a birth in the land of Bhârata which inspires us to remember the Lord of that place where of the devoted all good fortune is expanding.
laat dat dan leiden tot een geboorte in het land Bhârata dat ons inspireert de Heer in gedachten te houden van die plaats waar, vanuit de toegewijden, alle geluk zich uitbreidt.

I would like to thank the personnel and the mandataire for the devoted and professional way in which they contributed to the achievements of 1995.
Ik zou de medewerkers en de mandataris dan ook willen bedanken voor de toegewijde en professionele manier waarop zij hebben bijgedragen tot de in 1995 bereikte resultaten.

after thus having instructed Indra then disappeared from before the eyes of the devoted.
de Oorspronkelijke Oorzaak van de kosmische manifestatie, vandaar voor de ogen van de toegewijden.

Surely to the latter three kinds of creatures the devoted incarnates[as the tenth kind,
Zeker incarneert het toegewijde naar de laatste drie soorten van schepselen[als de tiende soort,

being so close for the devoted, is so very difficult to obtain by others.
zo nabij voor de toegewijden, zo heel moeilijk te verwerven is voor anderen.

not finding satisfaction in contact with the devoted, approach they in their behavior the monkeys with whom associated they are quite at ease with their senses,
geen bevrediging vindend in het contact met de toegewijden, benaderen ze in hun gedrag de apen met wie geassocieerd ze zich nogal op hun gemak voelen met hun zinnen,

of all kinds of trouble out here in not gaining on the road of following the devoted, the bumblebees, to the lotus feet of the Lord
allerlei moeilijkheden ondervond in het niet vorderen op de weg van het navolgen der toegewijden, de hommels, aan de lotusvoeten van de Heer

not finding satisfaction in contact with the devoted, approach they in their behavior the monkeys with whom associated they are quite at ease with their senses
geen bevrediging vindend in het contact met de toegewijden, benaderen ze in hun gedrag de apen met wie geassocieerd ze zich nogal op hun gemak voelen met hun zinnen

always cares for the devoted and the brahmins[the ones versed in sacred knowledge],
die altijd zorg draagt voor de toegewijden en de brahmanen[zij onderlegd in de geestelijke kennis],