Wat Betekent THE DIFFICULT PROBLEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de moeilijke problemen
• de lastige problemen

Voorbeelden van het gebruik van The difficult problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can and want to try and tackle all the difficult problems in recycling.
We kunnen en willen alle moeilijke problemen in de recycling oppakken.

Many argue that the difficult problems described above will only be solved once such full ownership unbundling is applied to TSOs.
Velen betogen dat de hierboven beschreven ingewikkelde problemen alleen kunnen worden opgelost indien TSB's volledig worden ontvlecht inclusief eigendom.

we can also decide to tackle many of the difficult problems we are currently struggling with.
we dat willen, kunnen besluiten veel van de lastige problemen waar we momenteel mee kampen aan te pakken.

Despite the difficult problems, local leaders,
Ondanks de moeilijke problemen, lokale leiders,

Parliament have thus far been unable to resolve between them: one of the difficult problems.
tussen de Raad en het Parlement nog altijd open ligt, een van de moeilijke problemen.

heart for the actual test of grappling with the difficult problems of life-he obtained by mingling with his fellow men.
hart voor de werkelijke test, het worstelen met de moeilijke levensproblemen- verkreeg hij door zich te mengen onder zijn medemensen.

The report mentions the difficult problems which thwart relations between the EU
Het verslag gaat in op de moeilijke problemen waar de betrekkingen tussen de EU

Lastly, Mr Tindemans stressed the urgency of finding a solution to the difficult problems which had arisen in trade relations between the USA and Japan.
Ten slotte heeft de heer Tindemans erop gewezen dat dringend een oplossing moet worden gevonden voor de moeilijke problemen die in de handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten en Japan bestaan.

Solving the difficult problems first- like refugees
De moeilijke problemen eerst oplossen,

The central banks and national banking systems have been seeking for some time to tackle the difficult problems involved, but the Committee has the impression that some of them have not yet been entirely solved.
De centrale banken en de nationale bankstelsels zijn reeds lang aan het werk om het hoofd te bieden aan deze niet eenvoudige problemen, maar het Comité heeft de indruk dat sommige ervan nog verre van opgelost zijn.

We will continue to face the difficult problems of trafficking gangs
We zullen te maken blijven hebben met het moeilijke probleem van mensensmokkelbendes en alle criminaliteit van dien,

things as they stand, or who believe that the difficult problems with the railways had been created by the Commission's proposals.
we de dingen het beste kunnen laten zoals ze zijn of dat de problemen bij de spoorwegen door de voorstellen van de Commissie zijn ontstaan.

if the plan is rejected, the difficult problems surrounding the return of refugees,
mocht het plan verworpen worden, de lastige problemen van de terugkeer van vluchtelingen,

It must be pointed out, however, that despite all the difficult problems we are discussing, there has been significant progress towards equality between women and men in recent years,
Er moet echter wel op worden gewezen dat er, ondanks al de moeilijke problemen die we bespreken, de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang is geboekt in het streven naar gelijkheid tussen mannen

Also, I believe that the Congress proved useful in highlighting both the difficult problems related to the abolition of the death penalty and in gathering suggestions
Ook ben ik van mening dat de conferentie zinvol is gebleken doordat zij enerzijds de lastige problemen in verband met de afschaffing van de doodstraf naar voren heeft gehaald

The second fact is that the Commission is pleased to note that the European Parliament is not content merely to examine the difficult problems related to toxic wastes
De tweede reden is dat de Commissie met voldoening vaststelt dat het Europese Parlement zich niet tevreden stelt met het onderzoek van de moeilijke problemen met betrekking tot het toxisch afval en de toepassing van de basisrichtlijn van 1978,

In this context, we find ourselves facing the difficult problem of relocation.
In dat verband worden wij geconfronteerd met het moeilijke probleem van de delokalisering.

Now, the difficult problem for any theory of biological design.
Nu, de moeilijkheid voor eender welke theorie van biologisch ontwerp.

Here we come up against the difficult problem of the distinction between‘persuasion'(which Paul says he does) and‘propagandizing.
Hier komen we op tegen het moeilijke probleem van het onderscheid tussen'overtuigen'(waarvan Paulus zegt dat hij doet) en 'propaganda.

The difficult problem of educating adolescents As usual,
Het moeilijke probleem van het opleiden van adolescenten Zoals altijd is opvoeding

Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
Nu, de moeilijkheid voor eender welke theorie van biologisch ontwerp is om de oneindige statistische onwaarschijnlijkheid van levende dingen te verklaren.

It seems to me that the Luxembourg presidency is particularly well placed to address the difficult problem of tax harmonization.
Me dunkt dat uitgerekend het Luxemburgse voorzitterschap goed geplaatst is om het zware probleem van de belastingharmonisering aan te pakken.

The difficult problem of how to divide up the proceeds between the two States concerned is resolved in Article 10 by allotting compensation payments
Voor de lastige kwestie hoe de verkregen gelden tussen de deelnemende lidstaten moeten worden verdeeld biedt artikel 10 de oplossing.

The Council was able to reach an agreement on the difficult problem of amending Directive(EEC) 75/129 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies.
Bij deze gelegenheid heeft de Raad namelijk tot overeenstemming kunnen komen over het netelige probleem van de wijziging van Richtlijn 75/129/EEG betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectieve ontslagen.

wide capping range suitable for different shapes and sizes;resolved the difficult problem on nozzle cap,
eenvoudig te bedienen; breed afdekbereik geschikt voor verschillende vormen en maten, het moeilijke probleem met de dop van de spuitdop,

hands here in Parliament, but keep enough options open to be able to settle the difficult problem of compulsory expenditure within a well-ordered and disciplined budget.
Parlement onszelf niet immobiliseren, maar voldoende opties ter beschikking houden om het moeilijke probleem van de verplichte uitgaven zo goed mogelijk in te passen in een geordende en gedisciplineerde begroting.

consumer guarantees, late payment of money debts and e-commerce raise the difficult problem of whether their scope should be extended at national level.
garanties voor consumenten, laattijdige betaling van schulden en e-handel het moeilijke probleem of hun toepassingsgebied al dan niet moet worden uitgebreid op nationaal niveau.

Finally, your rapporteur considered that it was impossible to draw up a report on associations without addressing the difficult problem of their funding, which is often inadequate and invariably precarious.
Tenslotte heeft uw rapporteur gemeend dat het niet moeilijk was een verslag over verenigingen op te stellen zonder het moeilijke probleem van hun vaak ontoereikende en altijd onzekere middelen aan te snijden.

We are particularly sensitive to the Commission's concern and those of this report to repair the damage to the environment by fighting mass pollution and managing the difficult problem of nuclear power stations.
Wij zijn bijzonder ontvankelijk voor de zorg van de Commissie die ook in dit verslag naar voren komt om het milieu in dat gebied te herstellen door te strijden tegen een grote vervuiling en door het moeilijke probleem van de kerncentrales op te lossen.

The Council resumed its discussion on the difficult problem of growth promoters in stockfarming,
De Raad heeft zich opnieuw gebogen over het moeilijke dossier van de groeibevorderaars in de veehouderij,