Wat Betekent THE DIFFICULT QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de moeilijke kwestie
• de moeilijke vraag
• de lastige kwestie

Voorbeelden van het gebruik van The difficult question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every year, the difficult question arises.
Elk jaar rijst de moeilijke vraag.

Julia Kloiber of OKFNÂ Germany we soon came to the difficult questions that come with a fellowship program.
Julia Kloiber van OKFN Duitsland kwam we snel tot de moeilijke vragen die een fellowship-programma met zich meebrengen.

That is one of the difficult questions in all of theology.
Dat is één van de moeilijkste vragen in de hele theologie.

all across America, RBTV viewers turned off their sets and faced the difficult question of who they actually wanted to vote for.
in heel Amerika zetten ESTV-kijkers hun toestellen uit… en stonden voor de moeilijke vraag op wie ze eigenlijk wilden stemmen.

The difficult question of standby duty has been left to national practices.
De netelige vraag van de beschikbaarheid werd overgelaten aan de nationale praktijk.

You always ask the difficult questions.
Jij stelt altijd zulke moeilijke vragen.

The difficult question is whether each person or each believer has an angel assigned to him/her.
De lastige vraag is of iedereen of elke gelovige persoonlijk een engel toegewezen heeft gekregen.

Mr. Williamson: That's the difficult question.
David Williamson: Dat is een moeilijke kwestie.

The difficult question facing the European Union is how to react to these developments.
De Europese Unie staat voor de moeilijke vraag hoe zij op deze ontwikkelingen moet reageren.

May I ask, can we proceed to the difficult questions?
Kunnen we verdergaan met de moeilijke vragen?

They can work through the difficult questions, and try to figure something out for themselves.
Ze kunnen zich door de moeilijke vragen heenwerken, en zichzelf van iets bewust worden.

Houever it will not be possible to devote much in the way of resources to the difficult question of statistics of non-employment incomes.
Het zal evenwel on mogelijk zijn veel middelen te besteden aan het moeilijke vraagstuk van de statistiek van inkomens anders dan uit loon.

But the difficult questions remain unresolved, such as the
Maar de moeilijke kwesties zijn nog steeds onbeslist,

First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.
Ten eerste kon er een oplossing gevonden worden voor de moeilijke kwestie van het bedrag.

particularly the consensus achieved on the difficult question of subcontracting.
met name het akkoord over de lastige kwestie van onderaanneming.

Hague poses and parries the difficult questions so your story will stand strong.
Hague stelt en pareert de moeilijke vragen. Zodat uw verhaal overeind blijft.

The difficult question of whether or not to use supernumerary embryos would no longer arise if it was true that improved techniques would soon dispense with the need for excess production of embryos.
Het moeilijke probleem van het eventuele gebruik van overtollige embryo's zal zich niet meer voordoen als het inderdaad zo is dat in de nabije toekomst dank zij verfijndere technieken geen overtollige embryo's meer ontstaan.

The project will not provide a definite answer to the difficult question of defining sustainable development.
Het project zal geen sluitend antwoord geven op de moeilijke vraag wat duurzame ontwikkeling precies betekent.

There is also the difficult question of how to agree an international certification system concerning the sustainable management of forests.
Rest nog de moeilijke vraag hoe wij tot overeenstemming moeten komen over de opzet van een internationaal certificatiesysteem voor het duurzaam beheer van de bosbestanden.

feeling and ask yourself the difficult question-“If I keep doing everything the way I have been doing it,
voelen en vraag jezelf de moeilijke vraag-"Als ik blijf alles doen van de manier waarop ik doe het,

For example, the difficult question of representation of the economic
Bijvoorbeeld de lastige kwestie van de vertegenwoordiging van de economische

Durban was the proof that the European Union is capable of speaking with a single voice on the difficult question- but one that is vital to the future of humanity- of the fight against racism and for respect for human dignity.
Durban heeft het bewijs geleverd dat de Europese Unie in staat is om met één stem te spreken over dit moeilijke maar essentiële vraagstuk voor de toekomst van de mensheid: de strijd tegen racisme en de eerbiediging van de menselijke waardigheid.

As far as the difficult question of setting up a global fund for basic education is concerned,
Met betrekking tot de lastige kwestie van de oprichting van een mondiaal fonds voor het basisonderwijs is de Commissie van mening

It is taking a very narrow view of these relationships to want to index link them to the various ways in which the Russian Government is tackling the difficult question of Chechnya.
actief dienen te ontwikkelen, van de strijd tegen het terrorisme tot de toestand in het Midden-Oosten, van energie tot ruimtevaart, uitsluitend te laten bepalen door de manier waarop de Russische regering de moeilijke Tsjetsjeense kwestie aanpakt.

Allow me to return to the difficult question of Palestine and of our funding there.
Staat u mij toe terug te komen op de moeilijke kwestie van Palestina en onze financiering daar.

As regards the difficult question of salary, the Council does not have any objection to determining the figure by taking as reference a particular percentage of the salary of a Judge of the Court of Justice,
Wat het netelige bezoldigingsvraagstuk betreft heeft de Raad er geen bezwaar tegen dat het bezoldigingsniveau wordt vastgesteld uitgaande van een zeker percentage van de bezoldiging van een rechter van het Hof van Justitie.

This ambition is now being thwarted by the difficult question of funding and no satisfactory
Deze ambitie botst met de moeilijke kwestie van de financiering, waarop geen enkel bevredigend

that the European Union, in solving the difficult question of Kosovo- and, let us have no illusions,
de Europese Unie bij de oplossing van de moeilijke kwestie Kosovo- en laten we ons hierover geen illusies maken:

Finally, the Commission is now dealing with the difficult question of the linguistic implications of the forthcoming enlargements.
Tenslotte zal de Commissie zich vanaf heden bezighouden met het ingewikkelde probleem van de taalkundige gevolgen van de aankomende uitbreidingen.

The two sides noted that the difficult question of using financial resources from the"first window" also seemed to have been resolved satisfactorily with a redistribution of members' shares, as long as a large
Beide partijen namen er nota van dat voor het moeilijke probleem van het gebruik van de financiële middelen van het"eerste loket" ook een bevredigende oplossing lijkt te zijn gevonden via een herverdeling van het respectieve aandeel van de leden, het vermogen om specifieke doelstellingen te bereiken wordt vergroot.">