Wat Betekent THE MISDEEDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de wandaden
• de misdaden

Voorbeelden van het gebruik van The misdeeds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the misdeeds of Robin Hood.
Voor de wandaden van Robin Hood.

As you did on the Cross for me. My Lord, I ask your forgiveness for the misdeeds I have done.
Vergeef alstublieft mijn zonden zoals uw wil aan het kruis was. Oh Heer.

And like the misdeeds of the past, they return to haunt us.
En net als de misstappen uit het verleden achtervolgen ze ons.

any other person by the misdeeds of their ancestors.
wie dan ook te veroordelen… op de misdaden van zijn voorouders.

I absorb the misdeeds of others, darkening my soul to keep theirs pure.
Ik neem de wandaden van anderen in me op om hun ziel rein te houden.

An apology loses value if it is not made by those who were responsible for the misdeeds.
Een excuses boet aan waarde in als het niet gemaakt wordt door hen die verantwoordelijk waren voor de misdaden.

It wasn't the misdeeds Jesus was opposed to so much as the arrogance.
Het was niet de wandaden Jezus was tegen zo veel als de arrogantie.

Most of your reality is pockmarked with the misdeeds of the dark's minions.
Het grootste deel van jullie werkelijkheid zit vol littekens door de misdaden van de duistere volgelingen.

Thus it is that the misdeeds of the transgressors are made fair-seeming to them.
Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.

This is a great shame, because the Goldstone report provides a very extensive list of the misdeeds and crimes of both sides.
Dit is erg jammer omdat de aan beide zijden gepleegde misstappen en misdrijven in het rapport-Goldstone uitgebreid worden beschreven.

I absorb the misdeeds of others, darkening my soul to keep theirs pure.
Ik absorbeer de foute daden van anderen, mijn ziel verduisterend en die van hun puur houdend.

The Bhagavad Gîtâ in 4:7 speaks of avatâra's that descend from heaven to correct the misdeeds and to protect the devotees.
De Bhagavad Gîtâ in 4:7 spreekt van avatâra's die uit de hemel nederdalen om de misstappen te corrigeren en de toegewijden te beschermen.

By the misdeeds of his ancestors. Well, I think that
Op de misdaden van z'n voorouders. Ik vind het nogal oneerlijk om mij

On the question of racism and all the misdeeds related to it neo-nazism, fascism, etc.
Wat de kwestie van het racisme en de ermee gerelateerde wandaden(neonazisme, fascisme etc.).

for the system of religion that by the misdeeds of King Vena almost had vanished.
ter wille van de geloofsovertuiging die door de misdaden van koning Vena bijna was verdwenen.

Is an explicit reference to the misdeeds of the British- among others the hanging of an innocent young boy.
Een expliciete verwijzing naar de wandaden van Britten- onder meer de ophanging van een jonge knaap.

if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live"Romans 8:13.
u echter door de Geest de daden van het lichaam doodt, zult u leven" Romeinen 8:13.

This natural parade against the misdeeds of time no longer fulfills its purpose:
Deze natuurlijke verdediging tegen de tand des tijds niet meer gevuld zijn kantoor:

Did we really thin we would get them to change by complaining to one set of humans about the misdeeds of another, when all humans are the same? Cruel and heartless.
Dachten we nu echt dat we ze konden veranderen door te klagen bij een paar mensen… over de misstappen van een ander… terwijl alle mensen hetzelfde zijn, wreed en harteloos.

We are, above all, concerned about the misdeeds of the past, the incorrectly decommissioned mines, the tailings that were piled up; this is what we term historical waste.
Wat ons zorgen baart, zijn vooral de zonden uit het verleden. Mijnen waarvan de exploitatie niet op een ordelijke manier is beëindigd, de stortbergen met mijnafval- we hebben het dan over zogenaamd historisch afval.

not in accordance with the misdeeds of every heedless and wavering soul.
niet overeenkomstig de wandaden van de achtelozen en de weifelenden.

The Ukraine junta in Kiev needs this war to justify and conceal all the misdeeds they carried out during the Maidan protests on both the juridical and constitutional levels,
De Oekraïense junta in Kiëv heeft deze oorlog nodig om alle misdaden die ze tijdens de Maidanprotesten op wettelijk en constitutioneel vlak begaan heeft te rechtvaardigen

on the petty details, the misdeeds of those who run your Bantustans,
op de kleine details, de wandaden van degenen die jouw thuisland beheren,

you incarnated according to time and circumstance in this world in order to deliver us, because the system of religion by the misdeeds of King Vena had almost vanished.
omstandigheid in deze wereld ter wille van de verlossing van de mensen, want door de misdaden van koning Vena was de geloofsovertuiging bijna verdwenen.

the Commission is covering up the misdeeds of the Member States
de Commissie op deze manier de wandaden van de lidstaten toedekt

is preferable to continued silence in the face of the misdeeds of our principal supplier of energy,
die terecht wijst op de vele misstanden, beter dan het blijven zwijgen over de wandaden van onze grote energieleverancier.

The results of the October Revolution cannot be reduced to the misdeeds of the bureaucracy and its terrorist repression.
De gevolgen van de Oktoberrevolutie kunnen niet alleen worden herleid tot de wandaden van de bureaucratie en haar terroristische onderdrukkingspraktijk.

not in order to excuse the misdeeds and crimes of other peoples, but we do expect them.
ook niet om de wandaden en misdaden van andere volkeren goed te praten.

circumstance in this world for the system of religion that by the misdeeds of king Vena almost had vanished-
omstandigheid in deze wereld ter wille van de geloofsovertuiging die door de misdaden van koning Vena bijna was verdwenen-

objective source of information about the situation and the misdeeds committed in all the many countries covered by the report tabled here today.
objectieve bron is geweest van informatie over de situatie en de ge pleegde misdaden in alle landen die door het onderhavige verslag worden bestreken.