Wat Betekent DE MISSTAPPEN in het Engels - Engels Vertaling

• the mistakes
• indiscretions
• the missteps
• the transgressions
• mistakes

Voorbeelden van het gebruik van De misstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de misstappen van jullie kameraden.
For your comrades' mistakes.

Ook, oude probleem van de misstappen.
Also, old problem of wrong steps.

Ik corrigeer de misstappen die begaan zijn.
I'm correcting a mistake that was made.

De misstappen uit ons verleden komen altijd weer boven water.
The mistakes of our past have a way of drifting back into our lives.

Je telt niet de misstappen, 47 minuten.
You don't count the mishaps, 47 minutes.

Volgens de Jehovah-whisperer zouden Ouderlingen de misstappen rechtzetten.
According to the Jehovah-whisperer the Elder would correct the mistakes.

Ik kan de misstappen van het verleden niet veranderen.
I cannot change missteps of the past.

Een kleine vergoeding voor de misstappen van je zoon.
A small payment for your son's misdeeds.

En net als de misstappen uit het verleden achtervolgen ze ons.
And like the misdeeds of the past, they return to haunt us.

We zijn beiden verantwoordelijk voor de misstappen van ons verleden.
We both shoulder the blame for the transgressions of our past.

Na al de misstappen, hebben we eindelijk iemand in dit huis… die je misschien kan helpen.
After all the missteps, we finally have somebody in this house that maybe can help you.

Heb je hem verteld over de misstappen van de boodschapper?
You told him about the Messenger's indiscretions?

de invrijheidstelling van de misstappen….
the liberation of offenses….

Het zal niet de misstappen en tekortkomingen hebben;
It will not have the missteps and shortcomings;

We zijn beiden verantwoordelijk voor de misstappen van ons verleden.
we will move beyond them. for the transgressions of our past.

Zorg dat ze leert van de misstappen van haar zus. Wees geprezen.
Praised be. Make certain she learns from her sister's transgressions.

De misstappen en de dood liggen achter ons
The offenses and the death are behind us,

Maar in plaats daarvan hebben we de misstappen van anderen overgenomen.
Instead of that, we have acquired whatever is wrong with others.

Maar ontdekte de misstappen van mevrouw De Heer.
But discovered the mistakes of Mrs. De Heer.

Haar Ladyship geeft mij de schuld voor de misstappen van haar man. Niets.
Her Ladyship blames me for her husband's indiscretions. Nothing.

Maar ze moeten allebei de misstappen van de koning… corrigeren en hem afhouden van machtsbelust.
But they both have a duty of correcting the King's mistakes and stopping him from doing things arbitrarily like today.

Haar Ladyship geeft mij de schuld voor de misstappen van haar man. Niets.
Nothing. Her Ladyship blames me for her husband's indiscretions.

Je zegt dat je elke dag hard hebt gewerkt om de misstappen uit het verleden goed te maken. maar we hebben bewijs dat je lange tijd een affaire had met niet alleen een collega aanklager.
You say that you have worked hard every day to make up for the indiscretions of the past… but we have evidence that you were having a longtime affair.

Maar samen zullen we ons eroverheen zetten. We zijn beiden verantwoordelijk voor de misstappen van ons verleden.
But together, we will move beyond them. for the transgressions of our past, Malefic, We both shoulder the blame.

Hoelang nog accepteren we de misstappen van een met blindheid geslagen stelsel?
How long will we go on accepting the deviance of a system that has gone blind?

Het kan natuurlijk niet zo zijn dat lidstaten die hun zaakjes netjes op orde hebben, moeten boeten voor de misstappen van anderen.
We cannot have a situation whereby the Member States who have their affairs properly arranged have to suffer for the indiscretions of others.

En jullie, doden zijnde voor de misstappen en jullie zonden, waarin jullie eens wandelden….
And you being dead to your offenses and sins in which you once walked….

De wereld waarin jij je misstappen wil ongedaan maken… verschilt van de wereld waar de misstappen werden begaan.
The world in which you seek to undo the mistakes that you made is different from the world where the mistakes were made.

Onze klant is ook aansprakelijk voor de misstappen van zijn afnemers op dit terrein.
Our customer is also liable for the misconduct of its purchaser to this effect.

Ja, maar om eerlijk te zijn, moet arme Charlie echt lijden… onder de gevolgen van de verbetenheid van z'n vader en de misstappen van uw zus?
The consequences of his father's doggedness should poor Charlie really have to suffer and your sister's indiscretions? Yes, but to be fair,?

Hoe "de misstappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Schuivers, mankementen, de misstappen uit haar leven.

Documentary over de misstappen van deze mevrouw.

Dit omdat de misstappen niet worden geregistreerd.

Philippe Touwaide stapelt de misstappen dus op.

Daar zou hij de misstappen hebben begaan.

Zelfs de misstappen uit het verleden worden gevierd.

Anand profiteerde van de misstappen van de concurrentie.

Ook de misstappen van lokale VVD'ers zijn meegeteld.

McAfee profiteerde het meest van de misstappen van Symantec.

Zeker na de misstappen van Leicester en Chelsea woensdagavond.

Hoe "indiscretions, the mistakes" te gebruiken in een Engels zin

Will its users forgive its indiscretions before long?

He bitterly regretted the indiscretions of his youth (cf.

No doubt that prior to his marital indiscretions Mr.

indiscretions because that would make me a hypocrite.

Evidence of people’s indiscretions has always been out there.

And see the mistakes they made.

The mistakes you make define you.

Initial indiscretions morphed into affairs and inordinate drinking.

The usual indiscretions are alcohol, sugar and overeating.

Item Details for The Indiscretions of Maister Redhorn.