The issue must be raised and the objective should be a change for the better.
Deze kwestie moet ter sprake worden gebracht en het doel moet een verandering ten goede zijn.
The objective should be buildings that supply energy, both in a technical
Het doel moeten gebouwen zijn die energie opleveren in zowel technische
The Council also agreed that the objective should be to conclude the round within 3 years.
De Raad kwam ook overeen dat het streefdoel moet zijn, de ronde binnen 3 jaar af te sluiten.
The objective should remain the achievement of a common policy and not necessarily a single policy.
Het doel moet een gemeenschappelijk en niet zozeer een eenvormig beleid blijven.
Sometimes that is unavoidable, but the objective should be as many freehold properties as possible.
Soms is dat niet te vermijden maar de doelstelling zou moeten zijn: zoveel particulier huizenbezit als mogelijk is.
The objective should be to introduce consumers to products with which they are not familiar with.
Het doel moet zijn om de consumenten bekend te maken met producten waarmee ze niet vertrouwd zijn.
the need to achieve the objective should not lead to an excessively rigid, controlled approach.
bij het verwezenlijken van de doelstellingen mag geen te rigide en dirigistische aanpak worden gevolgd.
The objective should be to introduce consumers to products with which they are not familiar.
De doelstelling moet zijn de consument te laten kennismaken met een product waarmee deze niet vertrouwd is.
no neutrons are involved, the objective should be to measure the dose at a depth of 400 to 1000 mg/cm below the surface of the body.
er geen neutronen in het spel zijn, dient het doel te zijn de dosis te meten op een diepte van 400 tot 1 mg/cm onder de lichaamsopper vlakte.
The objective should be to obtain the best possible structuring within the constraints which exist.
Doelstelling moet zijn er de best mogelijke structuur binnen de bestaande beperkingen uit te halen.
It must be remember that‘handling' is not an end in itself- the objective should be to contribute to a high performance of production, stores and despatch and to minimise the cost of production.
Men moet niet vergeten dat â € ~handlingâ € ™ is geen doel op zich â €“”het doel moet zijn om bij te dragen tot een hoge prestaties van de productie, opslag en verzending en de kosten van de productie te minimaliseren.
actually energy saving, because the objective should be to decrease energy use,
liever gezegd energiebesparing, want het doel moet een daling van het energieverbruik zijn,
The objective should not be simply the achievement of minimum standards
De doelstelling moet niet zijn slechts tot minimumnormen te komen
their participation in the labour market: the objective should be that within a few months of leaving school,
hun participatie op de arbeids markt te stimuleren: het doel moet zijn dat jongeren, uiterlijk enkele maanden
The objective should be for all, including immigrants,
Het doel moet zijn iedereen, ook immigranten,
the European Council agreed that the objective should be for an operations centre to be able to plan and conduct operations,
dit geen permanent HQ is, dat het doel moet zijn dat het operatiecentrum operaties met de omvang van operatie Artemis kan plannen
The objective should remain to allow the PRM to use her/his personal device as long as possible.
Er moet naar worden gestreefd om personen met beperkte mobiliteit zo lang mogelijk gebruik te laten maken van hun persoonlijke mobiliteitshulpmiddelen.
not by the Court of Justice, precisely because the objective should be for Community decisions to be taken as closely as possible to the people.
niet door de rechter- juist omdat het doel moet zijn, de besluiten van de Gemeenschap zo dicht mogelijk bij de burger te nemen.
The group agreed that the objective should be to agree a common approach on agencies between the three Institutions.
De werkgroep heeft afgesproken dat het doel moet zijn tot een gemeenschappelijke aanpak van de drie instellingen met betrekking tot de agentschappen te komen.
The objective should be to provide a workable model for aviation within emissions trading in Europe that can be extended or replicated worldwide.
Doel moet zijn om binnen de emissiehandel in Europa een voor de luchtvaart werkbaar model te ontwikkelen, dat wereldwijd kan worden uitgebreid of gekopieerd.
The Commission believes that the objective should be to provide a workable model for aviation within emission trading in Europe that can be extended or replicated worldwide.
De Commissie is van oordeel dat het doel moet zijn om binnen de emissiehandel in Europa een voor de luchtvaart werkbaar model te ontwikkelen, dat wereldwijd kan worden uitgebreid of gekopieerd.
The objective should be to make 1984 the pivotal year in confirming this fundamental change in the European economy's development.
Het doel moet zijn 1984 te maken tot het jaar waarin deze fundamentele wijziging van de ontwikkeling van de Europese economie wordt bevestigd.
With neighbouring countries, the objective should be to establish a borderless'broader ERA',
Bij nabuurschaplanden moet het doel zijn te komen tot een‘bredere EOR' zonder grenzen,
The objective should therefore be increasing the number of good quality traineeships
Het doel moet daarom zijn het aantal hoogwaardige stages te vergroten
It should also be stressed that the objective should be the eradication of poverty, by reference to the concept of'basic social services', so as to seek to reduce the situation of extreme vulnerability of the most deprived populations.
De rapporteur benadrukt ook dat het uitbannen van armoede het doel moet zijn. Hij verwijst daarbij naar het concept van basale sociale diensten om de extreme kwetsbaarheid van de minstbedeelde bevolkingsgroepen te verminderen.
The objective should be that the EU must have an adequate transport system-
Het streven dient gericht te zijn op een adequaat vervoerssysteem in de EU, zij het met meer aandacht
I repeat, the objective should be to maintain existing
Nogmaals, ons doel moet zijn de bestaande overeenkomsten te handhaven
The objective should be to ensure a Schengen space which will continue to allow secure border-free-travel for citizens
Het doel moet zijn ervoor te zorgen dat Schengen een ruimte zonder grenzen blijft waarin burgers
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文