Wat Betekent THE OPTIONAL PROTOCOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het facultatief protocol
• het optionele protocol
• het facultatieve protocol
• het vrijwillige protocol

Voorbeelden van het gebruik van The optional protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A second point on the optional protocol.
Een tweede punt over het optioneel protocol.

The Optional Protocol has received 90 signatories
Het bijbehorende facultatieve protocol is al ondertekend door 90 landen

A further 32 countries have signed the optional protocol.
Reeds meer dan 70 overheden hebben dit optioneel protocol ondertekend.

How does the Council consider that the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child can be concluded this year?
Hoe denkt de Raad dat het Optioneel Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind dit jaar afgerond kan worden?

The EU has furthermore warmly welcomed the entry into force in 2006 of the Optional Protocol to the Convention OPCAT.
Voorts heeft de EU met grote instemming gereageerd op de inwerkingtreding, in 2006, van het facultatief protocol bij het verdrag.

The Optional Protocol to the 2002 Convention on Torture which establishes a control mechanism on places of liberty deprivation in the states party;
Het facultatief protocol bij het Verdrag tegen foltering van 2002, dat een controlemechanisme instelt voor detentiecentra in de staten die partij zijn.

Morocco and Tunisia have ratified the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Marokko en Tunesië hebben het optionele protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering geratificeerd.

The European Union should commit itself to ensuring that all Member States sign the UN Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, and the Optional Protocol.
De EU zou zich ervoor moeten inzetten dat de lidstaten hun handtekening zetten onder het Verdrag voor het uitbannen van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen en het Optionele Protocol.

It is regrettable that the EU has not ratified yet the Optional Protocol to the Convention.
Het is betreurenswaardig dat de EU het facultatief protocol bij het Verdrag nog niet heeft geratificeerd.

The Council urged China to ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture
De Raad dringt erop aan dat China overgaat tot bekrachtiging van het Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering

The Council will reconsider the question of the European Community signing the optional protocol as soon as possible.
De Raad zal zich zo spoedig mogelijk opnieuw beraden op de kwestie van de ondertekening van het facultatieve protocol door de Europese Gemeenschap.

The EESC calls on the EC to ratify the optional protocol to the UN CRPD,
Het EESC roept de Commissie op om het facultatief protocol bij het UNCRPD, het Verdrag van Marrakesh

The EU also strongly encourages all States to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
De EU spoort tevens alle staten met klem aan te overwegen het facultatief protocol bij het Verdrag tegen foltering te ondertekenen en te bekrachtigen.

In 2009 it ratified the Optional Protocol to UN CAT, committing to establishing a National Mechanism
In 2009 ratificeerde het land het bijbehorende facultatieve protocol en verplichte zichzelf hiermee een Nationaal controlemechanisme voor de bestrijding van marteling(NPM)

Like my colleagues, I am surprised that a number of European countries have not yet ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Net als mijn collega's ben ook ik verbaasd dat een aantal Europese landen het Facultatieve Protocol bij het Verdrag tegen Foltering nog niet heeft geratificeerd.

The European Union has promoted and endorsed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,
Zo heeft de Europese Unie haar steun betuigd aan het Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische,

invest in prevention and especially in the broadest possible ratification of the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
meer in het bijzonder voor ratificatie op zo breed mogelijke schaal van het Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering.

The implementation of the Optional Protocol is important from the point of view of offering the opportunity to individuals
De tenuitvoerlegging van het facultatief protocol is belangrijk om(groepen van) personen de gelegenheid te geven om

At the same time, we call on all the Member States to ratify the Optional Protocol, so that the UN Convention acquires an international complaints committee.
Tegelijkertijd roepen wij alle lidstaten op om het facultatief protocol te ratificeren zodat er bij het VN-Verdrag een comité voor klachten komt.

Member States that they too should ratify and implement, including the optional protocol.
geeft zij de EU-lidstaten het signaal dat ook zij het Verdrag en het facultatieve protocol moeten bekrachtigen en uitvoeren.

That is why the European Union has vigorously supported the adoption of the Optional Protocol to the Convention against Torture at the UN general Assembly.
Daarom heeft de Europese Unie de aanneming van het facultatieve protocol bij het Verdrag tegen foltering in de Algemene Vergadering van de VN krachtig gesteund.

the social reinsertion of torture victims and the promotion of the Optional Protocol to the Convention on Torture.
de sociale herintegratie van slachtoffers van foltering en de bevordering van het facultatief Protocol met betrekking tot het Verdrag tegen foltering.

equally important steps of ratifying the Optional Protocol and of ensuring that existing and future secondary legislation respect the UN CRPD.
even belangrijke stappen neemt, namelijk de ratificatie van het Facultatieve Protocol en de afstemming van de bestaande en toekomstige secundaire wetgeving op het VN-Verdrag.

Following the recent adoption of the optional protocol to the United Nations' Covenant on Economic,
Gezien de recente goedkeuring van het facultatieve protocol bij het Internationale Verdrag inzake economische,

The Group of the European Liberal Democrat and Reform Party submitted a resolution on Jamaica's pulling out of the optional protocol to the International Convention on Human Rights.
De liberalen hebben een resolutie ingediend. Het ging namelijk om het terugtrekken van Jamaica uit het Vrijwillige Protocol bij het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.

Is the Council aware that the Russian Government has not ratified the optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women which confers authority on CEDAW to examine complaints by individuals and groups?
Weet de Raad dat de Russische regering het facultatief protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen(CEDAW), dat het CEDAW-Comité de bevoegdheid geeft om klachten van individuen en groepen te onderzoeken, niet heeft goedgekeurd?

At this point, I would like draw your attention to the fact that the competencies which stem from the implementation of the UN Convention and the Optional Protocol are divided between the Community and its Member States.
Ik hecht eraan te onderstrepen dat de bevoegdheden in verband met de tenuitvoerlegging van het VN-Verdrag en het facultatieve protocol verdeeld zijn tussen de Gemeenschap en de lidstaten.

The EESC calls on the EC to proceed immediately with the ratification of the optional protocol to the UN CRPD,
Het EESC roept de Commissie op onverwijld over te gaan tot de ratificatie van het facultatief protocol bij het UNCRPD, het Verdrag van Marrakesh

freedom of religion and the ratification of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture OPCAT.
godsdienstvrijheid en de ratificatie van het Facultatief Protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering OPCAT.

As highlighted by the draft resolution of the European Parliament, the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture
Zoals ook benadrukt door de ontwerpresolutie van het Europees Parlement zijn ratificering van het optionele protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering,