Voorbeelden van het gebruik van Optional protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A second point on the optional protocol.
Een tweede punt over het optioneel protocol.Optional Protocol of Signature concerning the Compulsory Settlement of Disputes.
A further 32 countries have signed the optional protocol.
Reeds meer dan 70 overheden hebben dit optioneel protocol ondertekend.The UN CRPD and its Optional Protocol were adopted by the EU in 2010.
Het UNCRPD en zijn facultatief protocol zijn door de EU aangenomen in 2010.It is regrettable that the EU has not ratified yet the Optional Protocol to the Convention.
Het is betreurenswaardig dat de EU het facultatief protocol bij het Verdrag nog niet heeft geratificeerd.
Mensen vertalen ook
The Optional Protocol has received 90 signatories
Belgium has also signed the"Optional Protocol" to the UNCRPD.
België ondertekende ook het facultatieve protocol van Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap facultatief protocol.Morocco and Tunisia have ratified the optional protocol to the UN Convention against Torture.
Marokko en Tunesië hebben het optionele protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering geratificeerd.Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Tweede facultatief protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechtenThe Commission negotiated the accession of the Community to the convention, including its optional protocol.
De Commissie heeft onderhandeld over de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag en het facultatieve protocol.There is also an Optional Protocol of Signature concerning the Compulsory Settlement of Disputes.
Een optioneel protocol voor ondertekening betreffende de verplichte beslechting van geschillen.The EU has furthermore warmly welcomed the entry into force in 2006 of the Optional Protocol to the Convention OPCAT.
Voorts heeft de EU met grote instemming gereageerd op de inwerkingtreding, in 2006, van het facultatief protocol bij het verdrag.Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Facultatief protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.Since 2008 there has also been an Optional Protocol to this Covenant, which Belgium actively helped to draft.
Sinds 2008 is er ook een facultatief Protocol bij het verdrag waaraan ons land actief heeft meegeschreven.Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in armed conflict.
Facultatief protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind betreffende de deelname van kinderen aan gewapende conflicten.How does the Council consider that the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child can be concluded this year?
Hoe denkt de Raad dat het Optioneel Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind dit jaar afgerond kan worden?Optional Protocol to the Convention against Torture
Facultatief protocol bij het Verdrag tegen folteringBelgium signed the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in March 2007.
In maart 2007 ondertekende België het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en het daarbijhorend Facultatief Protocol.The UN negotiations on an optional protocol establishing 18 as the minimum age have been dragging on for years.
De VN-onderhandelingen over een optioneel protocol dat 18 jaar als een minimumgrens stelt, zitten al jaren in het slop.The Council will reconsider the question of the European Community signing the optional protocol as soon as possible.
De Raad zal zich zo spoedig mogelijk opnieuw beraden op de kwestie van de ondertekening van het facultatieve protocol door de Europese Gemeenschap.The Second Optional Protocol to the ICCPR provides for states to commit themselves topermanent abolition of the death penalty.
Het Tweede Facultatieve Protocol bij het IVBPR bepaalt dat de staten zich ertoe verbinden de doodstraf afte schaffen.That is why it is so important to encourage countries that no longer apply the death penalty to ratify the Second Optional Protocol.
Daarom is het zo belangrijk om landen die de doodstraf niet meer toepassen aan te sporen om het Tweede Facultatief Protocol te ratificeren.It hopes that the accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR by Benin will encourage other countries to follow this example.
Zij hoopt dat de toetreding van Benin tot het Tweede Facultatieve Protocol bij het IVBPR andere landen ertoe zal aanzetten dit voorbeeld te volgen.In August 2008 the Commission submitted two proposals for Council decisions to conclude the UN Convention and its Optional Protocol.
Om het VN-Verdrag en haar Facultatief Protocol te sluiten, diende de Commissie in augustus 2008 twee voorstellen in voor besluiten van de Raad.That is why the European Union has vigorously supported the adoption of the Optional Protocol to the Convention against Torture at the UN general Assembly.
Daarom heeft de Europese Unie de aanneming van het facultatieve protocol bij het Verdrag tegen foltering in de Algemene Vergadering van de VN krachtig gesteund.not signed this Convention, and eight Member States have still to ratify the UN Optional Protocol.
steeds niet ondertekend en acht lidstaten hebben het Facultatief Protocol van de VN nog steeds niet geratificeerd.The Council urged China to ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture
De Raad dringt erop aan dat China overgaat tot bekrachtiging van het Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen folteringrefuse to sign the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.
Portugal, weigeren het Facultatief Protocol bij het VN-Verdrag tegen foltering te ondertekenen.The adoption of a draft optional protocol to the UN Convention on Torture was a particularlypositive development at the 58th session of the Human Rights Commission.
De aanneming 
