Wat Betekent THE PROCEDURES ESTABLISHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastgestelde procedures
• ingestelde procedures

Voorbeelden van het gebruik van The procedures established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be mobilised in accordance with the procedures established in this Regulation.
Dit bedrag moet beschikbaar worden gesteld in overeenstemming met de in deze verordening vastgestelde procedures.

In accordance with the procedures established by Decision 2001/106/EC,
Volgens de bij Beschikking 2001/106/EG vastgestelde procedures melden de lidstaten aan elkaar

Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.
De bevoegde instanties behandelen de aanvragen tot registratie van organisaties conform de daartoe vastgestelde procedures.

The audit approach consisted of assessing the procedures established bythe Commission and Member Statesforimplementingthe policy.
De controleaanpak bestond uit het beoordelen van de door de Commissie en de lidstaten vastgestelde procedures voor de tenuitvoerlegging van het beleid.

actively inform consumers and the other interested parties of the procedures established to that end.
andere belanghebbenden eigener beweging in kennis van de daartoe vastgestelde procedures.

improve transparency in the operation of the procedures established by Article 4 of Regulation(EC) No 258/97, certain information about products being assessed under that Article,
nr. 258/97 ingestelde procedures te verbeteren, moeten bepaalde gegevens over uit hoofde van dat artikel beoordeelde producten en over het resultaat

It also links the revision of the financial limits on liability to the procedures established by the Montreal Convention;
Ook wordt daardoor de herziening van de financiële aansprakelijkheidsgrenzen gekoppeld aan de in het Verdrag van Montreal vastgestelde procedures.

For the subsequent years, the procedures established by Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(5)
Voor de volgende jaren zijn de procedures vastgesteld bij Verordening(EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten(5),

These investigations are carried out as appropriate, within the framework of the procedures established by Council Regulation 17 of 6 February 1962.
Dit onderzoek wordt zoals is voorgeschreven verricht in het kader van de procedures vastgelegd in verordening 17 van de Raad van 6 februari 1962.

A CCP shall have procedures in place to be followed where a clearing member does not comply with the requirements laid down in Article 35 within the time limit and according to the procedures established by the CCP.
Een ctp beschikt over procedures die moeten worden gevolgd wanneer een clearinglid de vereisten van artikel 35 niet naleeft binnen de gestelde termijn en volgens de door de ctp vastgestelde procedures.

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories in the framework of the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.
Indien de analysemethode echter niet door een van de vorengenoemde laboratoria is gecontroleerd in het kader van de bij Verordening(EEG) nr. 2377/90 vastgestelde procedures, moet in het kader van dit artikel opdracht worden gegeven tot het verrichten van de controle.

The procedures established in this Regulation should not prejudice procedures
De bij deze verordening vastgestelde procedures mogen geen belemmering vormen voor procedures

By furnishing those authorities, at their request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
Door die autoriteiten op hun verzoek alle vereiste inlichtingen te verstrekken overeenkomstig de volgens het geldende recht vastgestelde procedures.

particularly on committee deliberations, using the procedures established for the purpose.
via de daartoe ingestelde procedures, alle nuttige inlichtingen ontvangt, in het bijzonder over de werk zaamheden van de parlementaire commissies.

provisions for type-approval of engines established by this Directive and the procedures established by international regulations or regulations of third countries, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Community and third countries.
bepalingen inzake de typegoedkeuring van motoren en de bij internationale reglementen of reglementeringen van derde landen vastgestelde procedures.

Regular reporting by theThe Commission should make it possible to monitor report at least every three years on the application and efficiency of the procedures established byof this Regulation.
Door middel van regelmatige verslaglegging door deDe Commissie zal ten minste om de drie jaar verslag uitbrengen over toezicht kunnen worden gehouden op de toepassing en de doeltreffendheid van de bijvan deze verordening vastgestelde procedures.

are based on the Union's Financial Regulation and on the procedures established under this Regulation.
Financieel Reglement van de Unie en op de in het kader van dit reglement vastgestelde procedures.

subject to the procedures established by the Commission.
volgens de door de Commissie vastgestelde procedures.

Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
bevoegde instanties de uit hoofde van Verordening(EG) nr. 761/2001 ingestelde procedures te kunnen blijven toepassen.

The Country strategy papers will also be scrutinised by the competent geographical committees and approved according to the procedures established by the respective regulations.
De strategiedocumenten per land zullen ook worden doorgenomen door de bevoegde geografische comités en worden goedgekeurd krachtens de in de desbetreffende regelingen vastgestelde procedures.

By promptly furnishing the financial intelligence unit, at its request, with all necessary further information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
Door de financiële inlichtingeneenheid op haar verzoek onmiddellijk alle vereiste aanvullende inlichtingen te verstrekken overeenkomstig de volgens het geldende recht vastgestelde procedures.

provisions for type-approval of engines established by this Regulation and the procedures established by international regulations or regulations of third countries.
bepalingen voor typegoedkeuringen van motoren en de bij internationale regelgeving of regelgeving van derde landen vastgestelde procedures.

technical progress through reference to the committee and the procedures established in Articles 13(1)
technische vooruitgang via een verwijzing naar het comité en de procedures vastgesteld in de artikel 13, leden 1

separate technical units established by the present Directive and the procedures established by international regulations or regulations of third countries, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Community and third countries.
technische eenheden en de bij internationale reglementen of reglementeringen van derde landen vastgestelde procedures.

separate technical units established by this Directive and the procedures established by international regulations or regulations of non-member countries, as part of multilateral or bilateral agreements between the Community and non-member countries.
technische eenheden en de bij internationale regelgeving of regelgeving van derde landen vastgestelde procedures.

People on the ground tell me that the procedure established would lead to the mechanical application of the directive.
Men zegt mij vanuit het terrein dat de vastgestelde procedure zou leiden tot een mechanische toepassing.

The Ombudsman therefore understands that the procedure established by the Communication applies to all contract awards that fall within the thresholds of the Directives.
De Ombudsman gaat er derhalve van uit dat de bij de mededeling vastgestelde procedure van toepassing is op alle gunningen van opdrachten die binnen de drempelwaarden van de richtlijnen vallen.

The programme activities can be adapted or supplemented in accordance with the procedure established under Article 7, on the basis of an annual review.
De werkzaamheden van het programma kunnen op basis van een jaarlijkse beoordeling in overeenstemming met de in artikel 7 vastgelegde procedure worden gewijzigd of aangevuld.

a third State are covered by the procedure established by the present proposal.
een derde staat onder de in dit voorstel vastgestelde procedure vallen.

Set local fees, their tariffs, concessions in accordance with the procedure established by the Law on Local Fees.
Vaststellen van lokale tarieven en verlening van concessies overeenkomstig de in de Wet op de gemeenteheffingen vastgelegde procedure.