Wat Betekent THE RETURNEES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de repatrianten
• de terugkeerders
• de teruggekeerden
• de terugkerende vluchtelingen

Voorbeelden van het gebruik van The returnees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You mean the returnees.
Je bedoelt de repatrianten.

The returnees were told not to discuss their status.
De repatrianten mochten er niks over zeggen.

Your nephew is one of the returnees.
Je neef is een van de repatrianten.

Blessed are the returnees, the purveyors of that miracle.
Gezegend zijn de teruggekeerden, de leveranciers van dat wonder.

With you. To guide you in your dealings with the returnees.
Met jou. Om je te helpen in je omgang met de repatrianten.

Will be responsible for the returnees in their region. Each Homeland Security office.
De kantoren van de Veiligheidsdienst… zijn verantwoordelijk voor de repatrianten in hun gebied.

You will be investigating what happened to the returnees.
Jullie gaan onderzoeken wat er met de repatrianten is gebeurd.

The first few years the returnees and the new‘Ieperlingen' lived in wooden shelter homes.
De eerste jaren woonden de teruggekeerde en de nieuwe Ieperlingen in houten noodwoningen.

You will be one of the teams investigating what happened to the returnees.
Jullie worden een van de teams die gaan uitzoeken wat er is gebeurd met de repatrianten.

Many of the returnees are women,
Vele van de terugkerende vluchtelingen zijn vrouwen,

POO newsletter already wrote about some attacks on the returnees all over Bosnia and Herzegovina.
In deze Buitenpostnieuwsbrief stonden al enkele artikelen over aanvallen op terugkeerders.

Each Regional Homeland Security Office who settle in their region. will be responsible for the returnees.
Zijn verantwoordelijk voor de repatrianten in hun gebied. De kantoren van de Veiligheidsdienst.

Training and education with the aim of providing the returnees with skills which will be of benefit in the country of origin.
Opleiding en onderwijs teneinde repatrianten te voorzien van de bekwaamheden die in het land van herkomst van nut zullen zijn.

mental capacity of the returnees?
mentale gesteldheid van degenen die terugkeren?

Some of the mountain regions were still a restricted zone for the returnees, which meant they had to settle in the lowlands.
Voor sommige bergachtige regio's was de toegang voor de teruggekeerden verboden, waardoor ze zich moesten vestigen in het laagland.

North Korean political refugees, knowing full well that inhumane punishment awaits the returnees.
vluchtelingen uit Noord-Korea terug, goed wetende welke onmenselijke straffen de terugkeerders te wachten staat.

At the same time it is of concern that the returnees are not receiving the international support they need to ensure their sustainable re-integration.
Het is echter tegelijkertijd zorgwekkend dat de repatrianten de internationale hulp ontberen die zij nodig hebben voor hun duurzame reïntegratie.

Each Homeland Security office will be responsible for the returnees in their region.
De kantoren van de Veiligheidsdienst zijn verantwoordelijk voor de repatrianten in hun gebied.

reintegration bring real benefits to Member States, countries of origin and the returnees themselves.
de reïntegratie leveren de lidstaten, de landen van herkomst en de terugkeerders zelf reële voordelen op.

close cooperation with civilian local authorities to ensure that the returnees have sustainable livelihoods,
nauwe samenwerking met civiele plaatselijke autoriteiten om ervoor te zorgen dat de teruggekeerden duurzame middelen van bestaan hebben,

transit for migrants, to help improve their capabilities to integrate the returnees.
doorreis technische ondersteuning bieden zodat zij de terugkeerders beter kunnen integreren.

In Rwanda the priority is the successful reintegration of the returnees into Rwandan society.
In Rwanda is onze prioriteit de succesvolle reïntegratie van de terugkerende vluchtelingen in de Rwandese samenleving.

should cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return.
dient de hele gezamenlijke terugkeeroperatie te bestrijken, van de fase voorafgaand aan het vertrek tot en met de overdracht van de repatrianten in het land van terugkeer.

Indeed, if added value at Community level can lie in particular with the support of the arrival and integration of the returnees in the country of origin,
Indien men er immers van uitgaat dat op communautair niveau in het bijzonder een meerwaarde kan worden geboden op het gebied van de ondersteuning van de aankomst en integratie van de repatrianten in het land van herkomst,

shall cover the whole return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the third country of return.
bestrijkt de hele terugkeeroperatie, van de fase voorafgaand aan het vertrek tot en met de overdracht van de terugkeerders in het derde land van terugkeer.

to resettle them in other parts of the Caucasus, but the returnees were adamant to return to their native lands.
verlenen binnen Oezbekistan of hen te hervestigen in andere gebieden in de Kaukasus, maar de teruggekeerden waren onvermurwbaar.

the lack of valid travel documents issued by the countries of destination of the returnees is one of the main obstacles to successful return and readmission.
niet doeltreffend genoeg en het feit dat de landen van bestemming van de terugkeerders geen geldige reisdocumenten afgeven, is een van de grootste belemmeringen voor succesvolle terugkeer en overname.

which will require a full assessment focusing specifically on the sustainability of the return and safety of the returnees, but a more integrated approach should be privileged in the future.
die uitgebreid zal moeten worden geëvalueerd, met de nadruk op de duurzaamheid van de terugkeer en de veiligheid van de repatrianten, maar in de toekomst dient zeker aan een meer geïntegreerde aanpak de voorkeur te worden gegeven.

the modalities for the transfer of the returnees, the cost of the transfer and the protection of personal data of the returnees.
de wijze van overdracht van de repatrianten, de kosten van de overdracht en de bescherming van de persoonsgegevens van de repatrianten.