Voorbeelden van het gebruik van Repatrianten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bedoelt de repatrianten.
De repatrianten mochten er niks over zeggen.
The returnees were told not to discuss their status.Je neef is een van de repatrianten.
Your nephew is one of the returnees.Repatrianten worden niet in de steek gelaten(1945).
Repatriates are not left to their own devices(1945).Spoedhulp en hulp voor vluchtelingen en repatrianten.
Emergency aid and aid for refugees and returnees.
Mensen vertalen ook
Picture: Repatrianten worden niet in de steek gelaten.
Picture: Repatriates are not left to their own devices.Reïntegratie van Vietnamese repatrianten, blz. 301- 7.
Reintegration of Vietnamese returnees, p. 274 -7.Een grote stroom repatrianten van Indonesië naar Nederland was het gevolg.
A huge stream of repatriants from Indonesia to Holland was the result.In 1966 kregen we eindelijk de lening voor repatrianten.
Daarnaast bestaat voor dringende repatrianten nog een gastentoilet op de begane grond.
Additionally exists for urgent returnees still a guest toilet on the ground floor.Met jou. Om je te helpen in je omgang met de repatrianten.
With you. To guide you in your dealings with the returnees.Repatrianten werden ze genoemd en dat betekende: zij die naar hun vaderland terugkeren.
They were called‘repatriates' and that meant people returning to their fatherland.Jullie gaan onderzoeken wat er met de repatrianten is gebeurd.
You will be investigating what happened to the returnees.Morgenmuffel en late repatrianten vindt u in de koelkast Ingrediënten voor koffie en slaapmutsje.
Morgenmuffel and late returnees find in the refrigerator Ingredients for coffee and nightcap.gelden nieuwe regels voor repatrianten.
new rules apply to returnees.Zijn verantwoordelijk voor de repatrianten in hun gebied. De kantoren van de Veiligheidsdienst.
Each Regional Homeland Security Office who settle in their region. will be responsible for the returnees.Dat zijn kleine hotels of pensions die kamers hebben voor repatrianten.
There are some here that have rooms for repatriates.Die gaan uitzoeken wat er is gebeurd met de repatrianten. Jullie worden een van de teams.
What happened to the returnees. You two will be one of Er wordt bij de repatriëring geen onderscheid gemaakt tussen de groepen repatrianten.
During repatriation no distinction was made between groups of returnees.De eigenaardigheden van repatrianten worden onderzocht in het artikel" The Art and Science of Repatriation.
Jullie worden een van de teams die gaan uitzoeken wat er is gebeurd met de repatrianten.
You will be one of the teams investigating what happened to the returnees.Gezamenlijke maatregelen voor de monitoring van de situatie van repatrianten en de duurzaamheid van hun situatie na hun terugkeer.
Bbbbbbbb Joint measures to monitor the situation of returnees and sustainability of their situation after return.interlokale busstations zijn overvol met home repatrianten.
long-distance bus stations are crowded with home returnees.En wat is de geschiedenis van de repatrianten en Molukkers die na de Tweede Wereldoorlog naar Nederland kwamen?
And, what's Jullie gaan onderzoeken wat er met de repatrianten is gebeurd.
What happened to the returnees. You two will be one of the teams that's responsible for investiging.Opleiding en onderwijs teneinde repatrianten te voorzien van de bekwaamheden die in het land van herkomst van nut zullen zijn.
Training and education with De kantoren van de Veiligheidsdienst zijn verantwoordelijk voor de repatrianten in hun gebied.
Each Homeland Security office will be responsible for the returnees in their region.Dit jaar is toegevoegd als een nieuwe sectie repatrianten, die samen brengt landgenoten in het buitenland wonen om de verschillende facetten van de jazz te ontwikkelen met de gemeenschappelijke noemer van originaliteit en talent.
This year is added as a new section returnees, which brings together compatriots living abroad to develop different facets of jazz with the common denominator of originality and talent.De kantoren van de Veiligheidsdienst… zijn verantwoordelijk voor de repatrianten in hun gebied.
Will be responsible for the returnees in their region. Each Homeland Security office.Algemeen gesteld moeten stimulansen worden onderzocht die potentiële repatrianten ertoe aanzetten vrijwillig terug te keren.
In general, incentives should be assessed, which would encourage potential returnees to go back voluntarily.
