Voorbeelden van het gebruik van Repatrianten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bedoelt de repatrianten.
Internationaal programma voor de reïntegratie van Vietnamese repatrianten.
Daarnaast bestaat voor dringende repatrianten nog een gastentoilet op de begane grond.
Reïntegratie van Vietnamese repatrianten.
Reinserción de los repatriados vietnamitas.Morgenmuffel en late repatrianten vindt u in de koelkast Ingrediënten voor koffie en slaapmutsje.
Om je te helpen in je omgang met de repatrianten.
Het zal niemand verbazen dat vele repatrianten hun huis verkopen, omdat zij niet in angst en schande willen leven.
No es sorprendente que muchos repatriados estén vendiendo su propiedad, porque no están dispuestos a vivir con miedo y humillación.Spoedhulp en hulp voor vluchtelingen en repatrianten.
Ayuda de urgencia y ayuda a los refugiados y repatriados.Maart 2016 g. drie repatrianten aanhangers van de"islamitische staat" werden gearresteerd in Kosovo voor het plannen van aanslagen in Servië.
En marzo 2016 tres leales“Estado islámico”, quien había regresado, fueron detenidos en Kosovo para la planificación de ataques en Serbia.Gemeenschappelijke verklaring betreffende vluchtelingen en repatrianten(Bijlage XXV).
Declaración coirón sobre los refugiados y repatriados(Anexo XXV).Bovendien moeten pragmatische oplossingen worden uitgewerkt voor repatrianten die interne grenzen tussen de lidstaten overschrijden, in het bijzonder als het gaat om vrijwillige terugkeer.
Además, es necesario encontrar soluciones pragmáticas para los repatriados que cruzan Steun naar aanleiding van de recente aankomst van vele repatrianten uit Senegal.
Ayuda a la reciente llegada de numerosos repatriados procedentes de Senegal.Patzana zegt dat de Facebook-pagina een knooppunt vormt voor repatrianten om met elkaar te communiceren en beste praktijken te delen over hoe ze contact kunnen leggen met hun gemeenschap en pleiten voor regelmatige migratie.
Patzana dice que la página de Facebook crea un centro para que los retornados interactúen entre sí y compartan las mejores prácticas sobre cómo llegar a sus comunidades y abogar por la migración regular.En daarom wil je hier weer werken. Je neef is een van de repatrianten.
Y sigues haciéndolo,y esa es la razón por la que has vuelto… porque tu sobrino es uno de los retornados.Het is veelzeggend dat meer dan de helft van de Albanezen- 51.9%-waren van mening dat de repatrianten moet worden gere-integreerd in de samenleving, terwijl 24.3% dachten dat ze verplicht een duur van de straf moet dienen.
Es indicativo de que más de la mitad de los albaneses- 51.9%-eran de la opinión de que los repatriados deben ser reintegrados en la sociedad, mientras 24.3% considera que éstas deben servir obligatoriamente un término de la pena.De ondersteunende maatregelen gericht op duurzame reïntegratie van repatrianten.
Herzien en schetsen van juridische enbeleidskaders voor de rechten van HLP van ontheemden, repatrianten en gastgemeenschappen vanuit een nationaal juridisch perspectief.
Revisar y esbozar De verwezenlijking van deze doelstelling wordt afgemeten aan indicatoren als het aantal repatrianten;
La consecución In reactie op de aanhoudende crisis in Irak levert hetprogramma van Medair noodhulp aan Iraakse ontheemden, repatrianten en gastgemeenschappen in de provincies Duhok, Ninewa, Kirkuk en Salah-al-Din.
En respuesta a la crisis en curso en Irak, el programa de Medair está brindandoasistencia de emergencia a los desplazados internos iraquíes, repatriados y comunidades de acogida en las gobernaciones de Duhok, Ninewa, Kirkuk y Salah-al-Din.Resolutie van het Europees Parlement over dedeelneming van de Gemeenschap aan het internationaal programma voor de reïntegratie van Vietnamese repatrianten.
Resolución del Parlamento Europeo sobre Daarbij is het vooral van belang dat de bereidheid tot vrijwillige terugkeer zal toenemen als repatrianten kansen krijgen in hun land van herkomst.
Concretamente, Journalist George Monbiot heeft de geschiedenisvan de Internationale Brigades gebruikt debatteren tegen het vervolgen van repatrianten uit Syrië.
Voor degenen die op zijn grondgebied jihadisten kan bijzonder gevaarlijk zijn in sommige gebieden- de verspreiding van de radicale islam, terroristische activiteiten,onderhouden van contacten met de repatrianten uit het Midden-Oosten Wijk, ten eerste Kosovo en Macedonië.
Debido a que los jihadistas radicados en su territorio pueden ser particularmente peligroso en varios campos- propagación del Islam radical, actividad terrorista,mantenimiento de contactos con los repatriados de los países vecinos, particularmente Kosovo y Macedonia.Woldert is een aangename beetje iets afgelegen dorpje in woonwijken met ongeveer 100 goed onderhouden eengezinswoningen entwee repatrianten rechtbanken.
Woldert es un poco de algo apartada villa residencial agradable con alrededor de 100 cuidada unifamiliares ydos patios repatriados.De controleurs hebben tot op heden geen enkele schending van de grondrechten van repatrianten gemeld.
Hasta Beide accounts eens met het feit dat, afgezien van slaven en zangers,het totale bedrag van de repatrianten was 42.360.
Ambos relatos concuerdan con el hecho de que, aparte de los esclavos y cantores,la cantidad total de los que regresaron fue de 42.360.Tijdens de 58e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft de EuropeseUnie actief bijgedragen tot de beraadslagingen over vluchtelingen, repatrianten en ontheemden.
En el quincuagésimo octavo periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,la UE contribuyó activamente a los debates sobre refugiados, repatriados y personas desplazadas.Tijdens de 56e zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Natiesheeft de Europese Unie actief bijgedragen tot de beraadslagingen over vluchtelingen, repatrianten en ontheemden.
Durante el 56º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas,la Unión Europea contribuyó activamente a las deliberaciones relativas a los refugiados retornados y a laspersonas desplazadas.Er is slechts beperkte vooruitgang geboekt wat betreft de hervorming van justitie en openbaar bestuur en de aanpak van corruptie,maar de situatie van vluchtelingen en repatrianten en de regionale samenwerking zijn verbeterd.
Solo se logró un avance limitado en la reforma de la administración pública y de la justicia y en la lucha contra la corrupción,pero las condiciones de los refugiados y retornados y la cooperación regional mejoraron.Omdat jihadisten op hun eigen grondgebied bijzonder gevaarlijk zijn in verschillende gebieden kunnen zijn- verspreiding van de radicale islam, terroristische activiteiten,onderhouden van contacten met de repatrianten uit de buurlanden, met name Kosovo en Macedonië.
Debido a que los jihadistas radicados en su territorio pueden ser particularmente peligroso en varios campos- propagación del Islam radical, actividad terrorista,mantenimiento de contactos con los repatriados de los países vecinos, particularmente Kosovo y Macedonia.
