Wat Betekent THE SUBORDINATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de ondergeschiktheid
• de onderwerping
• de achterstelling
• het ondergeschikt maken
• de onderschikking

Voorbeelden van het gebruik van The subordination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the subordination of genetic interest to other interests.
Het is de ondergeschiktheid van genetische belangen aan andere belangen.

Cynically leading peopleto justify the subordination of women.
Die mensen aanzet tot het rechtvaardigen van de ondergeschiktheid van vrouwen.

The subordination of love under the primacy of the scopic drive.
De onderschikking van liefde aan de scopische drift.

I believe, rather, that it is a question of poverty and of the subordination of women.
Volgens mij is het een kwestie van armoede en van onderdrukking van vrouwen.

According to Kaczyński, the subordination of Poland B was part of a secret conspiracy.
De achterstelling van Polen B was volgens Kaczyński deel van een geheim complot.

Jesus gives examples from slavery which show that he took the subordination of slaves for granted.
Jezus geeft voorbeelden van slavernij die tonen dat hij de ondergeschiktheid van slaven doodgewoon vond.

Eliminating the subordination does not end, but begins with fighting discrimination….
Achterstelling wegwerken eindigt niet maar begint pas bij discriminatiebestrijding.

My last point concerns the issue of the subordination of women to men.
De laatste opmerking betreft het vraagstuk van de onderdanigheid van de vrouw aan de man.

It also emphasises the subordination of the Regulation to the international legally binding instruments.
Tevens wordt beklemtoond dat de verordening ondergeschikt is aan de internationale juridisch bindende instrumenten.

The dominant position of the grammatical subject causes the subordination of the predicate.
De dominante positie van het grammaticale subject veroorzaakt de onderschikking van het predicaat.

The subordination of the agreements to the Treaties results from the fact that Community's legal competence is itself attributed.
De voorrang van de oprichtingsverdragen houdt verband met het feit dat de communautaire bevoegdheden„compétences d'attribution" zijn.

It was written, apparently, during the subordination of other city-states by Babylon.
Het is blijkbaar geschreven tijdens de onderwerping van andere stadstaten door Babylon.

The subordination of tranches determines the distribution of losses during the ongoing life of the transaction or scheme.
De rangorde van de tranches is bepalend voor de verdeling van de verliezen tijdens de looptijd van de transactie of regeling;

Democracy is not identical with the subordination of the minority to the majority.
Democratie is niet identiek met onderwerping van de minderheid aan de meerderheid.

The subordination of men under women in the higher echelons is the counterpart of the subordination of women under men in the lower echelons.
Tegenover de onderschikking van mannen aan vrouwen op de hogere echelons staat de onderschikking van vrouwen door mannen op de lagere.

Democracy is a state which recognizes the subordination of the minority to the majority, i.e.
Democratie is een staat die de onderwerping van de minderheid aan de meerderheid erkent, d.w.z.

The subordination of agreements to the Treaties stems from the fact that all the Community's powers are derived from the Treaties.
De ondergeschiktheid van de akkoorden aan de Verdragen is een gevolg van het feit dat de communautaire bevoegd heid een„compétence d'attribution" is.

it was determined by the subordination of the power of one homeowner.
het werd bepaald door de ondergeschiktheid van de macht van één huiseigenaar.

It actually means the subordination of the producers, who want to be free,
Het betekent metterdaad het ondergeschikt maken van de producenten, die vrij willen zijn,

the reduction of public spending, the subordination of research to the interests of economic competition.
de vermindering van overheidsuitgaven, het ondergeschikt maken van onderzoek aan de belangen van economische concurrentie.

The subordination of man and nature to the economy has led to an unprecedented rise in personal wealth, but it has also caused social disruption on a grand scale.
De ondergeschiktheid van de mens en de natuur aan de economie leidde tot een ongeziene stijging van de welvaart, maar ook tot een maatschappelijke ontwrichting in veelvoud.

What is to be noted on the positive side is that the Commission has opposed the subordination of the UNESCO convention to the WTO's rules.
Ik neem er met voldoening kennis van dat de Commissie zich gekant heeft tegen het ondergeschikt maken van het Unesco-verdrag aan de WTO-voorschriften.

Changes in the methods of production by the subordination of labour to capital, can take place only at a later period,
De verandering van de productiewijze zelf door de onderwerping van de arbeid aan het kapitaal kan pas later tot stand komen

From the Middle Ages to the present day, voices have been raised in protest against the subordination of the Church to the rich and powerful.
Sinds de Middeleeuwen tot nu protesteerde men tegen de onderwerping van de Kerk aan de rijken en machtigen. Ook vandaag zien we protestbewegingen ontstaan.

Mr President, over the years, the subordination of women, which we know exists in all areas of society,
Mijnheer de Voorzitter, jarenlang is de ondergeschiktheid van de vrouw, die zich zoals bekend op alle maatschappelijke terreinen voordoet, speciaal op deze

is the most appropriate means to break the spell of work and the subordination under the castrating society.
is de meest efficiŰnte manier om de bezetenheid door werk te breken en de onderschikking aan de castrerende maatschappij.

Up to now, was not its whole policy based on the subordination of the paragraphs of the constitution to the decisions of the parliamentary majority?
Berustte haar gehele tot nu toe gevoerde politiek niet op het ondergeschikt maken van de paragrafen van de Constitutie aan de besluiten van de parlementaire meerderheid?

aren't innocent piece of clothing but symbols of the subordination of women in Islam
geen onschuldig stuk kleding maar een symbool van de ondergeschiktheid van de vrouw in een islamitische

The subordination of the individual to larger collective entities(previously: primarily family and clan,
De Chinese samenleving wordt al meer dan tweeduizend jaar gekenmerkt door de ondergeschiktheid van het individu aan grotere collectieve entiteiten vroeger het gezin

funny against pollution, against the subordination of the values of the community to the economic market!
grappig tegen vervuiling, tegen de onderwerping van de waarden van de gemeenschap aan de economische markt!