Wat Betekent THE TWO PRINCIPLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de twee principes
• de twee beginselen

Voorbeelden van het gebruik van The two principles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A fair balance should be established between the two principles.
Er moet een goed evenwicht worden gevonden tussen beide beginselen.

The two principles of every rip-off… are misdirection and speed.
De twee principes van iedere besteling… zijn misleiding en snelheid.

In practice, however, all legal systems combine elements of the two principles.
In de praktijk omvatten evenwel alle rechtsstelsels elementen van beide beginselen.

The two principles of every rip-off are misdirection and speed.
De twee principes van zijn verkeerde aanwijzingen en snelheid. elke oplichterij.

Such a vision should support on the two principles Jeroen Doomernik formulated.
Zo'n visie zou kunnen leunen op de twee beginselen die Jeroen Doomernik formuleerde.

The two principles which the BCCM are actively pursuing are firstly, a market/customer orientation, and secondly, a collaborative orientation.
De twee principes die de BGVM actief volgen zijn: markt/klantgerichtheid enerzijds en samenwerkingsgerichtheid anderzijds.

Protocol 30 of the TEC provides further details on how the two principles should be applied.
Protocol 30 bij dat Verdrag bevat nadere gegevens over de toepassing van deze twee beginselen.

The two principles above given seem to me to explain these facts in regard to the later embryonic stages of our domestic varieties.
De twee bovengenoemde stellingen schijnen mij die feiten van de latere embryonale toestanden onzer tamme rassen te verklaren.

Protocol 30 of the Treaty provides further details on how the two principles should be applied.
Protocol 30 bij het Verdrag biedt verdere details over de toepassing van de beide beginselen.

The two principles that define Europe are solidarity- we stand by this-
De twee beginselen die Europa kenmerken, zijn solidariteit- en daar houden wij aan vast-

That is the way in which we can combine the two principles Mr De Clercq referred to.
Op die manier kunnen wij de twee beginselen waarover de heer De Clercq het had met elkaar verzoenen.

The combined effect of the two principles(the residence principle
Het gelijktijdig gelden van twee beginselen(woonplaats- en uitgiftebeginsel)

The Commission does not consider that there is incompatibility between the two principles cited by the Honourable Member.
De Commissie vindt niet dat de twee door de geachte afgevaardigde aangehaalde beginselen onverenigbaar zijn.

In my opinion, the two principles underlying this approach open up interesting prospects for our mountain areas,
Beide principes openen mijns inziens interessante perspectieven voor de berggebieden.

these are the two principles all of you have been calling for.
zijn dat juist de twee beginselen waarom u allen steeds heeft verzocht.

the agreement on a new Treaty which- if ratified- would give an important new role to national parliaments in assessing how the two principles are applied.
voorts het akkoord over een nieuw verdrag dat indien het geratificeerd wordt, de nationale parlementen een belangrijke nieuwe rol geeft bij de evaluatie van de toepassing van de twee beginselen.

But we need to move in this direction while bearing in mind the two principles of reciprocity and asymmetry which underpin our trade talks.
We hebben echter geen andere keus dan deze richting in te gaan, maar blijven ons tegelijkertijd bewust van de twee uitgangspunten van wederkerigheid en asymmetrie waar onze handelsbesprekingen op rusten.

the Inter-Institutional Agreement of 1993 on subsidiarity3 provide further details on how the two principles should be applied.
het Interinstitutioneel akkoord van 1993 over subsidiariteit3 bevatten nadere bepalingen over de wijze waarop beide beginselen moeten worden toegepast.

met with unity and calm, and respect for the two principles for which Mr Hariri fought throughout his life: Lebanon's independence and sovereignty.
eenheid te bewaren en daarbij de tweeledige doelstelling voor ogen te houden waarvoor de heer Hariri zich zijn leven lang heeft ingezet: onafhankelijkheid en soevereiniteit van Libanon.

by stating even more firmly, the two principles on which- I believe- our approach is based.
moeten wij met nog meer stelligheid de twee beginselen benadrukken die aan ons standpunt ten grondslag liggen.

The detailed implementing provisions regarding the two principles as well as any possible decision to postpone the start of the rotation system
De gedetailleerde toepassingsbepalingen inzake de twee beginselen, alsook enig mogelijk besluit tot het uitstellen van de invoering van het roulatiesysteem, teneinde te vermijden dat de presidenten binnen enige groep

The European Court of Human Rights has already given valuable pointers to how to reconcile the two principles in the event of defamation proceedings.
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft in het kader van klachten wegens laster reeds waardevolle aanwijzingen gegeven voor de verzoening van deze twee beginselen.

unless the rates approval decision clearly demonstrates that the two principles referred to have been properly taken into account in a balanced manner, then, in circumstances in which the notified operator's network is still operational and usable, the adoption of a method based on gross replacement cost is incompatible with the principle of costorientation and the aims of the regulation.
behoudens wanneer uit het tariefvergunningsbesluit duidelijk blijkt dat de twee genoemde beginselen op evenwichtige wijze zijn afgewogen, de vaststelling van een methode gebaseerd op de brutovervangingskosten niet verenigbaar is met het beginsel van de kostenoriëntatie en met de doelstellingen van de verordening wanneer het lokale netwerk van de aangemelde exploitant nog operationeel en bruikbaar is.

Vishnu is not the antagonism between good and evil, but that the two principles of harmony and discord together underlie the whole of existence.
Vishnu niet de tegenstelling is tussen goed en kwaad, maar dat de twee principes van harmonie en disharmonie samen aan de basis liggen van heel het bestaan.

sooner or later, even the European Union will succeed in giving itself some rules in order to apply the two principles: the‘user pays' principle,
laat zal ook de Europese Unie erin slagen regels te maken die gebaseerd zijn op de volgende twee principes: dat van“de gebruiker betaalt”,

whether the decision in question shows that the two principles already discussed have both been taken into account in a balanced and proportionate fashion.
het betrokken besluit daarmee aantoont dat de twee reeds genoemde beginselen op evenwichtige en evenredige wijze in acht zijn genomen.

computer scientists in converting a network that is ill-adapted to economic needs- we must remember that it was the two principles of freedom and lack of cost that governed the network in the beginning- into an area for commercial transactions must not blind us to the fact that the protection of personal data
een niet op economische eisen afgestemd netwerk- vrijheid en kosteloosheid waren aanvankelijk immers de twee voornaamste uitgangspunten van het net- om te vormen tot een ruimte voor handelstransacties, mogen wij niet het feit uit het oog verliezen dat de bescherming van persoonsgegevens en het opzetten van doelgerichte bestanden vaak de

also to work towards strengthening the multilateral system while respecting the two principles of a balance of mutual advantage and reciprocity, which are now internationally established in the context of trade policy.
ook te streven naar de versterking van het multilateraal systeem met naleving van de twee beginselen van evenwicht van de wederzijdse voordelen en wederkerigheid.

The two principle resources of the Atlantic shore, fishing and tourism,
De twee grote, nauw met elkaar verbonden inkomstenbronnen aan de Atlantische kust,

Those are the first two principles.
Dat zijn de eerste twee principes.