Wat Betekent THEN DECLARED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervolgens verklaarde
• verklaarde toen
• toen uitgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Then declared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He then declared himself emperor.
Hierna riep hij zichzelf uit tot Keizer.

The build 7600 of Windows 7 RTM was then declared.
De build 7600 van Windows 7 RTM werd vervolgens verklaard.

He then declared that the knot had been loosened.
En vervolgens te verklaren dat de knoop los was.

Paris was also saved through prayers suggested by St. Genevieve, who was then declared the patron saint of the city.
Parijs werd gespaard dankzij de gebeden van St. Geneviève, die later tot patrones van de stad werd verklaard.

The winner is then declared the national champions.
De winnaar mag zich vervolgens landskampioen noemen.

Her son Charles-Louis-Napoléon was the president of France from 1848 to 1852 and then declared himself Emperor Napoleon III.
Háár zoon Charles-Louis-Napoléon was president van Frankrijk van 1848 tot 1852 en riep aansluitend zichzelf uit tot keizer Napoleon III.

Imphal was then declared as the state capital.
Vibelius werd vervolgens uitgeroepen tot heerser van de stad.

The San Diego Presidio was registered as a California Historical Landmark in 1932, then declared a National Historic Landmark in 1960.
De plaats werd erkend als een California Historical Landmark in 1932 en werd in 1960 een National Historic Landmark.

Genevieve, who was then declared the patron saint of the city.
Geneviève, die later tot patrones van de stad werd verklaard.

The Dutch disposal system for car wrecks is based on a voluntary agreement among companies which is then declared binding by the Dutch government.
Het Nederlandse systeem voor het verwijderen van autowrakken is gebaseerd op een vrijwillige overeenkomst tussen ondernemingen die vervolgens algemeen verbindend is verklaard door de Nederlandse overheid.

These people are then declared insane, blackened.
Deze mensen worden vervolgens voor gek verklaard, zwart gemaakt.

They then declared a new emperor,
Vervolgens benoemden zij een nieuwe keizer,

Having first denied that there was a recession, they then declared that it would be brief
Na het bestaan van een recessie eerst überhaupt ontkend te hebben, zeiden zij vervolgens dat die van korte duur zou zijn

Henry then declared himself head of the national church of England.
Henry verklaarde zich toen van de nationale kerk van Engeland hoofd.

Evidently, the SNK contacted Saemy Rosenberg at the time, who then declared that the current NK 1432 had not belonged to the art dealership Rosenbaum.
Kennelijk heeft de SNK destijds over het schilderij contact opgenomen met Saemy Rosenberg, die vervolgens heeft aangegeven dat het huidige NK 1432 niet in eigendom is geweest van de kunsthandel Rosenbaum.

They then declared Venice and the Holy See to be indissolubly one.
Daarna verklaarden zij dat Venetië en de Heilige Stoel onlosmakelijk verbonden waren.

On June 6- 2019 D Day: Queen Elizabeth signed papers with President Trump, who then declared that the US was no longer hostage to the British Crown
Op 6 juni 2019, D-day-dag: ondertekende Koningin Elizabeth II alle benodigde documenten met president Trump, die vervolgens verklaarde dat de VS niet langer gegijzeld werd door de Britse Kroon

Alexander then declared,"If I were not Alexander,
Hierop zei Alexander:"Als ik Alexander niet was,

from afar he had heard what was going on in Northern Ireland as the Reverend Ian Paisley stoked up the sectarian dragon and then declared himself St. George.
hij in Californië en hoorde van verre wat er in Noord-Ierland gebeurde, toen de eerwaarde Ian Paisley de draak van het sectarisme opstookte en zichzelf vervolgens uitriep tot Sint Joris.

The year 2008 was then declared the Year of Science in Africa.
Het jaar 2008 werd toen uitgeroepen tot Jaar van de Wetenschap in Afrika.

Ahmed H. then declared that the members of the group made use of the internet at his home.
Ahmed H. verklaarde toen dat leden van de groep bij hem thuis gebruik maakten van internet.

The interim president informed the assembly of the voting procedures and then declared the ballot to elect the Bureau members open,
De voorzitter-oudste lid stelt de vergadering in kennis van de regeling inzake het stemmen en verklaart vervolgens dat de stemming voor de verkiezing van de leden van het bureau overeenkomstig artikel 6,

Philip then declared that the fate of Phocis would not be decided by him,
Philippus verklaarde toen dat het lot van Phokis niet door hem beslist zou worden,

The municipality then declared the apartments safe after a building inspection.
Vervolgens verklaarde de gemeente, na bouwkundig onderzoek, de woningen veilig.

Our Lord then declared to him:"You are Peter,
Onze Heer had hem toen gezegd:'Gij zijt Petrus;

A defeated Satan then declared his second war- this one against God's son, Jesus Christ.
Een verslagen satan verklaarde toen zijn tweede oorlog: deze was gericht tegen Gods zoon: Jezus Christus.

Parliament then declared that their uncle Richard,
Het parlement verklaarde vervolgens dat hun oom Richard Duke

The Republic of Colombia was then declared, comprising the present-day Colombia,
De Republiek Colombia werd toen uitgeroepen, bestaande uit het huidige Colombia,

The President of Parliament then declared that Amending and supplementary budget No 1 of the European Communities for 1983 had been finally adopted.
De voorzitter van het Parlement heeft vervolgens geconstateerd dat de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Gemeenschappen voor 1983 definitief was vastgesteld.

He will then declare to you all that you have been doing.
Hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren.