Wat Betekent THIS AFFECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit beïnvloedde
• dit invloed
• dit heeft

Voorbeelden van het gebruik van This affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This affected my entire body.
Dit beïnvloedde mijn hele lichaam.

How many people has this affected?
Op hoeveel mensen heeft dit invloed?

This affected my entire body.
Dit beà ̄nvloedde mijn hele lichaam.

Yesterday and today the little one had a bad cold and this affected us dearly.
Gisteren en vandaag was de kleine flink verkouden en dat hebben we geweten.

This affected the French economy.
Dit beïnvloedde de Franse economie.

What makes it more complex with such an upgrade is that this affected both plugins and themes.
Wat maakt het complex met een dergelijke upgrade is dat dit invloed zowel plugins en thema's.

And this affected what you did?
En dat beïnvloedt wat je gedaan hebt?

it was pressure of time, and this affected all the parties to the Agreement.
daar hadden alle partijen die betrokken waren bij de overeenkomst mee te kampen.

This affected the rowing clubs heavily.
Dit beïnvloedde het clubleven ten goede.

Fixed: A bug in the string handling tab processing could cause crashes in the menu system this affected e.g. the multiplayer game browser.
Fixed: Een bug in de string hanteren tabblad verwerking kon crashes in het menusysteem(dit getroffen bijvoorbeeld de multiplayer game browser) veroorzaken.

How is this affected by falling interest rates?
Hoe is het aangetast door de dalende rente?

Swedish and non-Nordic Gypsies have their own"court" where they gather for something they call the crisis, and this affected only the internal affairs such as infidelity,
Zweedse en niet-Scandinavische zigeuners hebben hun eigen"rechtbank", waar ze samenkomen om iets wat ze noemen de crisis en dit beïnvloed alleen de interne aangelegenheden, zoals ontrouw,

This affected both the NSS and GnuTLS plugins.
Dit beïnvloedde zowel de NSS en GnuTLS plugins.

that special character was causing the problem for him, unfortunately this affected multiple business files,
dat speciale karakter werd het probleem veroorzaakt voor hem, helaas is dit de getroffen meerdere zakelijke bestanden,

This affected both the NSS and GnuTLS plugins.
Dit heeft zowel de NSS- als GnuTLS-plug-ins beïnvloed.

We realized that this affected the taste experience of chocolate.
We realiseerden ons dat dit invloed had op de smaakbeleving van chocolade.

This affected both the NSS and GnuTLS plugins.
Dit heeft zowel de NSS- als GnuTLS-plug-ins beà ̄nvloed.

This affected thyroid symptoms somewhat differently.
Dit beïnvloedde de schildklier symptomen iets anders.

This affected the judgment of Church leaders. click!
Dit beïnvloedde het oordeel van kerkelijke leiders. click!

How this affected the Yanomami is unknown.
De mate waarin de stad Londinium hierdoor getroffen werd is niet bekend.

This affected 1842 employee To je utjecalo na 1842 zaposlenika.
This affected 1842 employee Dit betekende een werknemer van 1842.

This affected 202 individuals, among them were also German Jews;
Dit betroffen 202 individuen, onder hen bevonden zich ook Duitse Joden;

This affected the effigy, which became increasingly abstract.
Dat had zijn gevolgen op de beeldenaar die steeds abstracter werd.

This affected parts of our mail infrastructure and mailing lists.
Dit had invloed op delen van onze e-mailinfrastructuur in e-maillijsten.

This affected, at least,
Dit had op zijn minst betrekking op Devel::

This affected my social life
Dit invloed op mijn sociale leven

This affected the price levels and margins of the Brazilian activities mainly.
Dit had een impact op de verkoopprijzen en marges van vooral de Braziliaanse activiteiten.

This affected the schedule of the day,
Dit heeft invloed gehad op het schema voor de dag,

This affected our commitment and contracting performance,
Dit beïnvloedde ons engagement en onze contractprestaties

This affected the attendance with for instance the evening concerts. A bit of a pity, I guess.
Dat had zijn invloed op de(publieks)bezetting bij bijvoorbeeld de avondconcerten en dat vond ik jammer.