Wat Betekent THIS DIFFICULT ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze moeilijke kwestie
• dit moeilijke vraagstuk
• deze netelige kwestie

Voorbeelden van het gebruik van This difficult issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Awiyao wrestles with this difficult issue.
Awiyao worstelt met deze moeilijke kwestie.

Let's try to deal with you in this difficult issue that worries many consumers.
Laten we proberen om met u om te gaan in deze moeilijke kwestie waar veel consumenten zich zorgen over maken.

It is simply a further necessary stage in resolving this difficult issue.
Het is gewoonweg een volgende, noodzakelijke fase in de oplossing van dit moeilijke vraagstuk.

Agenda item 1.24 is looking at this difficult issue, though no solution has been found yet,
Deze moeilijke kwestie wordt behandeld onder agendapunt 1.24 en er is nog geen oplossing voor gevonden,

We are looking to the German Presidency to take this difficult issue forward.
We verwachten dat Duitsland in deze lastige kwestie vooruitgang kan boeken.

He managed to get Parliament to agree on this difficult issue at first reading,
Op dit moeilijke dossier heeft hij het Parlement in eerste lezing bij elkaar weten te brengen,

For the first time, it is now possible to reach an agreement on this difficult issue.
Het is nu voor het eerst mogelijk om overeenstemming te bereiken over deze lastige kwestie.

I therefore think we have a duty in this difficult issue to support the conciliation by possibly improving it on certain points in the light of experience.
Ik denk dat het daarom onze plicht bij deze moeilijke kwestie is om dit compromis te ondersteunen door deze mogelijk op bepaalde punten vanuit onze ervaring te verbeteren.

This debate showed that there is no immediate solution to this difficult issue.
Uit deze discussie is gebleken dat er geen pasklaar antwoord bestaat voor dit ingewikkelde probleem.

But even when confronted by this difficult issue, you will very likely handle yourself with a firm belief in reason
Maar zelfs als u geconfronteerd wordt met dit netelige probleem, zult u zich blijven vasthouden aan uw heilig vertrouwen in redelijkheid

I really admire the way Minister Hassink has been dealing and is still dealing with this difficult issue.
Ik heb echt bewondering voor de wijze waarop minister Hassink met deze moeilijke kwestie is omgegaan en nog steeds omgaat.

Again I congratulate Mrs Oomen-Ruijten on dealing so expeditiously with this difficult issue and I hope that it will not be long before we can have it on the statute book.
Ik feliciteer mevrouw Oomen-Ruijten nogmaals met de snelle behandeling van dit moeilijke onderwerp en ik hoop dat het nu niet te lang zal duren tot deze richtlijn in de geschreven wetten is opgenomen.

However, I would like to request that Mr Posselt and his friends look for the common ground in this difficult issue.
Ik verzoek de heer Posselt en zijn vrienden evenwel in deze netelige kwestie naar een gezamenlijk standpunt te streven.

SV This difficult issue presented by modern technology produces a conflict in terms of goals,
SV Dit moeilijke vraagstuk waarvoor de moderne technologie ons plaatst, levert in termen

President.- Mr Rothley, I am grateful to you for not expecting me to take a decision on this difficult issue at the present time.
De Voorzitter.- Mijnheer Rothley, ik ben u dankbaar dat u niet van mij verwacht dat ik dit moeilijke vraagstuk nu regel.

the part of the Commission or on the part of those who are involved in trying to resolve this difficult issue.
er geen sprake is van besluiteloosheid van de kant van de Commissie of van degenen die deze ingewikkelde kwestie proberen op te lossen.

It is in itself extremely positive that you radiate a certain optimism regarding this difficult issue, both where the problem as a whole is concerned
Het is op zichzelf zeer positief dat u een zeker optimisme uitstraalt in deze moeilijke zaak, zowel wat betreft het probleem als geheel

step forward to more significant progress on this difficult issue.
op weg naar meer vooruitgang in deze netelige kwestie.

Mr President, first I would like to congratulate Mrs Jöns on the splendid degree of skill she has brought to this difficult issue: the blanket agreement concerning part-time work.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw Jöns complimenteren met de uitstekende bekwaamheid die ze aan de dag heeft gelegd bij de behandeling van deze moeilijke kwestie, de kaderovereenkomst over de deeltijdarbeid.

punish the practice of abortion, but I believe that the event of which I am speaking today should be an opportunity for these Member States to reopen the debate on this difficult issue.
ik denk dat de gebeurtenis die ten grondslag ligt aan mijn interventie van vandaag een gelegenheid moet zijn voor deze staten om het debat over dit heikele onderwerp opnieuw op gang te brengen.

been extremely fruitful and I am convinced that the mutually beneficial relations which have developed in response to this difficult issue have contributed significantly to the enhancement of dialogue between our two institutions.
onze diensten bestond een nauwe samenwerking en ik ben ervan overtuigd dat, dankzij de betrekkingen die zich tijdens de werkzaamheden over dit moeilijke dossier hebben ontwikkeld, de dialoog tussen onze instellingen aanzienlijk kon worden verbeterd.

Mr President, I should like to say thank you to Mr von Wogau who has expertly prepared a very well-considered report on this difficult issue.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een woord van dank richten aan de heer von Wogau, die een zeer weloverwogen verslag over dit moeilijke vraagstuk heeft opgesteld.

committed way in which the Portuguese Presidency has conducted the negotiations on this difficult issue, we are able to adopt this resolution today at first reading.
toegewijde wijze waarop het Portugese voorzitterschap de onderhandelingen over deze gevoelige kwestie heeft gevoerd. Wij kunnen deze resolutie vandaag in eerste lezing goedkeuren.

political conviction on this difficult issue.
politieke overtuiging in deze moeilijke kwestie.

the European Union at the moment, not just on this difficult issue, but on many others.
niet alleen wat deze moeilijke kwestie aangaat maar ook wat veel andere zaken betreft.

I would ask everyone to work together to achieve some kind of resolution to this difficult issue.
de spits wil drijven. Ik wil daarentegen iedereen vragen om zich in te spannen voor een oplossing van deze moeilijke kwestie.

one of the reasons seems to be precisely this difficult issue of mutual recognition of qualifications.
een van de redenen hiervoor lijkt juist dit moeilijke punt van wederzijdse erkenning van kwalificaties te zijn.

for the work they have done on this difficult issue.
zij hebben verricht op dit lastige terrein.

how common they are- and that will support better policy making on this difficult issue.
waardoor er betere maatregelen kunnen worden genomen om deze moeilijke kwestie aan te pakken.