Wat Betekent THIS GOES WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit fout gaat
• dit misgaat
• dit verkeerd gaat
• dit mis gaat
• dit fout loopt
• dit misloopt

Voorbeelden van het gebruik van This goes wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If this goes wrong.
Als dit misgaat.

It's our careers if this goes wrong.
We worden ontslagen als dit misgaat.

If this goes wrong.
Als dit fout gaat.

It's our careers if this goes wrong.
Onze carrières gaan eraan als dit fout gaat.

No, this goes wrong.
Nee, dit gaat fout.

Among others with kidney diseases, this goes wrong.
Onder andere bij nierziektes gaat dit fout.

If this goes wrong.
Als dit verkeerd gaat.

Have you given any thought to what happens if this goes wrong?
Wat gebeurt er als dit fout afloopt?

This goes wrong, we're out.
Als dit fout loopt, liggen we eruit.

Say nothing. If this goes wrong… I won't back you.
Als dit misgaat… Niets. steun ik je niet.

This goes wrong, it's on you.
Als dit misloopt, is het jouw schuld.

Who knows what could happen? But if this goes wrong,?
Maar als dit fout gaat, wie weet wat er kan gebeuren?

If this goes wrong, you lose nothing.
Als dit misgaat, verlies je niets.

And what happens if this goes wrong while you're in the air?
En wat als het verkeerd gaat terwijl jij in de lucht zit?

This goes wrong, we're both screwed.
Als dit fout gaat, zijn we allebei de lul.

If this goes wrong, it's on you.
Als dit fout gaat ben jij verantwoordelijk.

This goes wrong, you guys are on your own.
Als dit fout gaat, staan jullie er alleen voor.

If this goes wrong, it's on you.
Als dit verkeerd loopt, draag jij de gevolgen.

This goes wrong, Roman goes home to his mom.
Als dit fout gaat, gaat Roman naar zijn moeder en beland jij in een kooi.

Vega, if this goes wrong, it's a career killer.
Vega, als dit fout loopt, kan het je carrière kosten.

If this goes wrong, then all bets are off.
Als dit fout gaat, ligt alles open.

If this goes wrong, dmitry will bleed out.
Als dit fout gaat, bloedt hij dood.

If this goes wrong, you will get that chance.
Als dit mis loopt, krijg je die kans.

If this goes wrong she won't get the chance.
Als dit misgaat, krijgt ze de kans niet.

If this goes wrong, my career is over.
Als dit verkeerd gaat, is mijn carrière voorbij.

If this goes wrong, I'm not dragging you down with me.
Als dit mis gaat, sleep ik jullie niet mee.

If this goes wrong… we won't get out of here, will we?
Als dit misgaat… dan overleven we het niet, hè?

But if this goes wrong, you will have to live with it.
Maar als dit misloopt, zul je ermee moeten leven.

But if this goes wrong, who knows what could happen?
Maar als dit fout gaat, wie weet wat er kan gebeuren?

But if this goes wrong, Kyle, then there are no rules.
Maar als het misloopt, Kyle, gelden er geen regels.