What is the translation of " THIS GOES WRONG " in Czech?

• se to pokazí
• to dopadne špatně
• to nevyjde
• se to pojebe
• se to zvrtne
• se to nepovede

Examples of using This goes wrong in English and their translations into Czech

If this goes wrong.
Pokud to nevyjde.

There are a thousand ways this goes wrong.
Je tisíc způsobů, jak se to může pokazit.

If this goes wrong.
Když se to zvrtne.

It will be fine. Holy shit, if this goes wrong.
Dobře to dopadne. Ježíši, jestli se tohle zvrtne.

If this goes wrong.
Když se to podělá.

It will be all our asses.- If this goes wrong.
Všichni to odsereme. Pokud se to pojebe.

If this goes wrong.
Jestli se to pokazí.

No, no, no, it won't.- If this goes wrong… Father.
Otče.- Ne, ne, ne, nepokazí.- Pokud se to pokazí.

This goes wrong and we're out.
Když to špatně skončí, končíme i my.

It will be all our asses.- BLANCA: If this goes wrong.
Tak jsme všichni v hajzlu.- Jestli se to pokazí.

If this goes wrong, you might die.
Pokud se to nepovede, mohl bys umřít.

Then the Legion has the entire spear. If this goes wrong.
Pak bude Legie mít celé kopí. Když se to zvrtne.

This goes wrong, we're both screwed.
Jestli to dopadne špatně, tak jsme oba zničení.

And it's an outsize in bowler hats if this goes wrong.
Ať nás chrání všichni svatí, jestli se tohle pokazí.

If this goes wrong. I won't back you.
Když to dopadne špatně. nebudu se vás zastávat.

But you deal with the consequences if this goes wrong.
Ale to ty se vypořádáš s následky, pokud se to pokazí.

If this goes wrong, devote my body to medicine.
Když to dopadne špatně, věnujte mé tělo vědě.

Team or no team, even if you go in unofficially, this goes wrong, we're all done.
Tým nebo ne, i když jdete neoficiálně, když se to pokazí, končíme všichni.

So if all this goes wrong, it's my fault.
Takže když se to pokazí, bude to má chyba.

If this goes wrong, you won't be the one doing 15 in Pekin.
Pokud tohle nevyjde, tak nebudete sedět 15 let v base.

Say nothing. If this goes wrong… I won't back you.
Když to dopadne špatně… nebudu se vás zastávat. Nic neříkejte.

This goes wrong, a lot of people are gonna get caught in the crossfire.
Tento pokazí, mnoho lidí se dostaneš do křížové palby.

Here we go. If this goes wrong, I really am in a world of… God!
Pokud se to pokazí, opravdu budu ve světě hov… Bože! A jedem!

If this goes wrong, I really am in a world of sh.
Pokud se to pokazí, opravdu budu ve světě hov.

Vega, if this goes wrong, it's a career killer.
Vego, pokud se to pokazí, zničí to kariéru.

If this goes wrong, I'm not dragging you down with me.
Kdyby se to zvrtlo, nechci ohrozit i tebe.

Well, if this goes wrong, you will get that chance.
No, jestli se to nepovede, budete tu šanci mít.

If this goes wrong… we won't get out of here, will we?
Jestli to dopadne špatně… už se odsud nedostaneme?

Carter, if this goes wrong, don't let them take me alive.
Cartere, pokud to půjde špatně, nenech je mě vzít živou.

If this goes wrong, I could really get hurt.
Jestli se to pokazí, mohlo by mi to ublížit.