Wat Betekent THIS HOWEVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit echter
• maar dit
• dit nochtans
• maar dat

Voorbeelden van het gebruik van This however in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The VVD vetoed this however.
De VVD blokkeerde dit echter.

This however was not the case.
Maar dat was niet het geval.

You and I can settle this however.
Jij en ik kunnen dit wel regelen.

This however not available for others.
Deze weliswaar niet voor de anderen.

Jenny did say she was planning to change this however.
Jenny zei wel dat ze van plan was dit echter veranderen.

You settle this however the hell you will.
Vereffen dit maar zoals jij het wil.

The pencils have especially strong cores which means the likelihood of them breaking in much lower, this however, does not affect the bendability of the pencil.
De potloden hebben vooral sterke kernen, wat betekent dat de kans van hen breken in veel lager, dit echter, heeft geen invloed op de bendability van het potlood.

This however does not cure the situation.
Dit nochtans geneest niet de situatie.

At the experience of the customers this however not the case is.
Bij de ervaring van de cliënten is dit echter niet het geval.

You process this however you need to process it.
Verwerk het hoe jij dat moet doen.

Armed with my camera I leave the hotel room in the hope of catching a bit of the local culture- this however turns from a fantastic idea to a disappointing reality.
Gewapend met mijn camera verlaat ik mijn hotelkamer in de hoop iets van de plaatselijke cultuur te kunnen vastleggen- maar dit fantastische idee wordt al snel achterhaald door de teleurstellende werkelijkheid.

This however incurs new problems.
Maar dit brengt weer nieuwe problemen met zich mee.

Some users may not want to enable this however for two core reasons.
Sommige gebruikers kunnen geen gebruik wilt maken van dit echter voor twee belangrijke redenen.

This however, did not bring peace to Poland.
Maar daarmee keerde de rust niet terug in Polen.

A multitouch function is also essentially viable; this however depends on the operating system used.
In principe is ook een multitouch-functie mogelijk, maar dit is afhankelijk van het toegepaste besturingssysteem.

This however I will not use as a negative argument against the band.
Maar dit zullen we niet tegen de band gebruiken.

the content of the website available through their search engines, this however without Progress Sports granting the right to archive the content of the website.
Website beschikbaar te maken via hun zoekmachines, zonder dat Progress Sports hiermee evenwel het recht verleent om de inhoud van de Website te archiveren.

Do this however a maximum of 90 days before you want to use it.
Doe dit echter maximaal 90 dagen voor je hem wil gebruiken.

Dendérah probably that no editor would have followed it on this however so excellent way,
van Dendt'rah bestond(waarschijnlijk die geen enkele uitgever het zou gevolgd hebben op deze nochtans zo voortreffelijke weg,

This however is a formal
Maar dat is een formele

Taken overall, expenditure exceeded the estimates drawn up at the beginning of 1979; this however was entirely due to investments in the United Kingdom,
Over het geheel genomen overtroffen de investeringsuitgaven de in het begin van 1979 opgestelde ramingen, maar dit is uitsluitend toe te schrijven aan de Britse kolenmijnen,

This however is the third long player by this lady and gentlemen.
Het gaat hier echter om de derde langspeler van deze dame en heren.

I'm used to this however and don't do it for fame or wealth.
Ik ben dit echter gewend en doe dit niet voor het roem of het geld.

This however, can only be done with regard to commands and prohibitions….
Dit, echter, kan alleen worden gedaan ten aanzien van geboden en verboden….

To be entitled for this however, both parents need to be working in Denmark.
Om het recht voor dit echter beide ouders moeten werken in Denemarken.

This however, is entirely spculative
Dit nochtans, is volledig spculative

Be careful how you do this however because it can be dangerous to other drivers if you do this on a busy road.
Wees hier echter wel voorzichtig mee, aangezien het gevaarlijk kan zijn voor andere chauffeurs als u dit op een drukke straat doet.

This however also results in a very small portion of the base material being dissolved.
Echter, hierbij wordt ook een zeer klein gedeelte van het basis materiaal in oplossing gebracht.

Should this however happen, we will be forced to inform the judicial authorities.
Als dit toch gebeurt zullen we ons genoodzaakt zien dit aan te geven aan de gerechtelijke instanties.

This however is a song with a great chorus that sticks in your head and it will not leave you anymore.
Overigens een song met een heerlijk refrein wat na twee keer draaien al in je hoofd zit om er vervolgens niet meer uit te gaan.