Wat Betekent THIS IMPEDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit belemmert

Voorbeelden van het gebruik van This impedes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This impedes the development of a true single market.
Dit belemmert de ontwikkeling van een echte eengemaakte markt.

Finally, I also deplore the lack of flexibility for'journeys' in cross-border areas, as this impedes Europeans' mobility.
Ten slotte betreur ik ook het gebrek aan flexibiliteit ten aanzien van de'reizen' in de grensgebieden, aangezien dit de mobiliteit van de Europeanen belemmert.

This impedes the efficient exchange
Dit belemmert de efficiënte uitwisseling

Compared with competition authorities in other Member States, the Federal Competition Authority is under‑resourced and this impedes more effective action.
Vergeleken bij mededingingsautoriteiten in andere lidstaten heeft de federale mededingingsautoriteit weinig middelen en dit belemmert doeltreffender actie.

This impedes competition and leads to less choice
Dit belemmert de concurrentie en leidt tot minder keuze

The prohibition on setting bottom nets at a depth of less than double the drop of the net shall apply where this impedes free navigation.
Het verbod om bodemnetten te verankeren op een diepte van minder dan het dubbele van de hoogte van het net dient te gelden wanneer de vrije scheepvaart hierdoor wordt belemmerd.

This impedes the natural passing on in the case of organ donation and embalming.
Dit belemmert het natuurlijke overgaan bij orgaandonatie en balseming.

It is a complex problem5, which cannot be dealt with in a peripheral way since the public authorities exclude whole areas of activity from the competition rules without an objective justification: this impedes the unification of the European market.
Het gaat hier om een complexe kwestie5 die serieus moet worden genomen, omdat overheden hele activiteitengebieden zonder enige objectieve rechtvaardiging uitsluiten van de mededingingsregels; dit belemmert de integratie op de Europese markt.

This impedes the process of self-surrender to the Divine Self very severely.
Dit kan het proces van zelfovergave aan het Goddelijke Zelf zeer ernstig belemmeren.

judicious capabilities are affected or diminished in such a way that this impedes the sound practice of psychology, psychologists discontinue their
oordeelkundige vermogens zodanig zijn aangetast of verminderd, dat dit een verantwoorde beroepsuitoefening in de weg staat, staakt de psycholoog zijn beroepsmatig handelen zolang

This impedes the smooth operation of the single market,
Dit bemoeilijkt de werking van de interne markt,

banking confidentiality to be invoked if this impedes the prosecution of money-laundering crimes are essential instruments to guaranteeing the success of this legislation at European level.
de besluiten die het beroep op het belasting- en het bankgeheim onmogelijk maken als daarmee wordt beoogd de vervolging van misdrijven met het witwassen van geld te voorkomen, wezenlijke instrumenten zijn om het succes van wetgeving op Europees niveau te garanderen.

This impedes the free circulation of buses of more than 12 m in the EU.
Dit alles bemoeilijkt en belemmert het vrij verkeer van deze voertuigen binnen de Europese Unie.

Ultimately, this impedes the genetic exchange that is needed for long-term species maintenance.
Uiteindelijk heeft dit tot gevolg dat de genetische uitwisseling, die onontbeerlijk is voor het behoud van de soort, wordt verhinderd.

This impedes conflict resolution
Dit belemmert het oplossen van conflicten

This impedes its use in transistors which are integral to logic circuits and memory devices.
Dit belemmert zijn gebruik in transistors die aan logicakringen en geheugenapparaten integraal zijn.

This impedes the exchange of air
Deze bemoeilijkt de luchtuitwisseling evenals de toevoer van water

This impedes the arising of creative forms of cooperation, which are situated outside existing frames.
Dit hindert het ontstaan van creatieve vormen van samenwerking die zich situeren buiten bestaande kaders.

This impedes the overall effectiveness of the Prüm framework in catching
Dit belemmert de algemene doelmatigheid van het kader van Prüm bij het aanhouden

This impedes the specialisation of European defence industries
Dit belemmert de specialisatie van de Europese defensie-industrieën

This impedes the development of cross-border competition as acquirers have to pay the official full MIF amount.
Dat belemmert de ontwikkeling van grensoverschrijdende concurrentie, aangezien wervers het officiële volle bedrag van het MIF moeten betalen.

This impedes their growth prospects and is likely to reinforce the considerable disparities in prosperity across the EU which have widened following recent enlargements.
Dit belemmert hun groei en zal waarschijnlijk de toch al aanzienlijke welvaartsverschillen in de EU sinds de laatste uitbreidingen nog versterken.

This impedes consultation of grassroots fishermen
Dit belemmert de raadpleging van de vissers aan de basis

This impedes the freedom of movement of goods and cultural services
Deze situatie werkt belemmerend voor het vrije verkeer van culturele goede ren

This impeded maintenance and development of new features.
Dit bemoeilijkte het onderhoud en ontwikkeling van nieuwe features.

the introduction of an obligation to indicate the unit price on all consumer products, without this impeding the free movement of goods;
de verplichting om de prijs per munteenheid aan te duiden voor alle consumptiegoederen, zonder dat het vrije verkeer van goederen hierdoor wordt belemmerd;

This condensation impedes light incidence by 5 to 8%.
Deze condens remt de lichtinval met 5 tot 8%.

The way that polymeric solar cells are currently structured impedes this process.
De manier dat de polymere zonnecellen momenteel gestructureerd zijn belemmert dit proces.

This then impedes a totally satisfactory orgasmic energy flow through the body.
Deze belemmert dan een totaal bevredigende orgastische energiestroom door het lichaam.

This also impedes a clear understanding of where the real potential for marine growth exists.
Bovendien belet deze versnippering dat men een volledig beeld krijgt van de reële mogelijkheden voor mariene groei.