Wat Betekent THIS IS SO FAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit is zo ver
• dit staat zo ver
• dit gaat zo ver

Voorbeelden van het gebruik van This is so far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is so far below the belt.
Dit is zo laag bij de grond.

She's crossed the line before, but this is so far beyond the pale.
Ze is eerder buiten het boekje gegaan. Maar dit is zover voorbij.

This is so far out of my league.
Dit is zo ver van mijn bed.

All I really needed was just a little, little drawer, and this is so far away and.
Ik had alleen een klein laatje in gedachten en dit is zo ver weg.

This is so far beyond protocol.
Dit is zover bezijden het protocol.

While livestock prices have been increasing since the beginning of the year, this is so far not matched by increasing meat prices.
Terwijl de veeprijzen vanaf het begin van het jaar zijn gaan stijgen, wordt dit tot dusver nog niet gecompenseerd door stijgende vleesprijzen.

This is so far beyond my reality.
Dit staat zo ver buiten mijn werkelijkheid.

I have to find my way through all the beautiful products and designers, but this is so far my favorite products on DaWanda!
ik moet mijn weg nog vinden tussen alle mooie producten en ontwerpers, maar dit zijn tot nu toe mijn favoriete producten op DaWanda!

But this is so far from where he left our car.
Maar dit is zo ver weg van onze auto.

That will get us from here to superintelligent machines. So when people say that, Oh, this is so far off in the future, we don't have to worry about it,
Dus als mensen zeggen: Oh, dit is nog zo ver weg dan kunnen het 3 of 4 doorbraken zijn van die orde in de toekomst, we hoeven ons geen zorgen te maken",

This is so far out of bounds, she has no defense.
Dit gaat zo ver, ze kan zich niet verdedigen.

You're… This is your… This is so far beyond my reality. This… This is so beyond.
Jij bent… Dit is jouw… Dit staat zo ver buiten… Dit staat zo ver buiten mijn werkelijkheid.

This is so far beyond what Nina's ever done.
Dit is erger dan Nina ooit is geweest.

I mean, this is so far outside my usual experience.
Dit gaat zo ver buiten mijn normale ervaringen.

This is so far out of my job description, it's not even funny.
Dit staat zo ver van mijn jobbeschrijving af, dat het zelfs niet leuk meer is.

I know this is so far from how you thought things would end.
Ik weet dat dit zo ver verwijderd is van hoe je dacht dat de dingen zouden eindigen.

This is so far the only occasion Spain has hosted the contest.
Tot op heden is dit de enige keer dat Italië op het songfestival op de laatste plaats belandde.

This is- This is so far beyond anything I could have ever imagined was possible.
Dit gaat veel verder dan wat ik ooit voor mogelijk had gehouden. Dit is.

This is so far beyond anything I could have ever imagined was possible. This is..
Dit gaat veel verder dan wat ik ooit voor mogelijk had gehouden. Dit is.

Of course, this is so far in theory, but the law,
Natuurlijk is dit in theorie zo ver, maar de wet, zoals het Tsjechov-geweer,

This is so far removed from a natural treatment for gray hair that it is not even funny.
Dit is zo ver verwijderd van een natuurlijke behandeling voor grijs haar, dat het niet zelfs grappig.

This is so far the largest by volume Newsletter,
Dit is tot dusver de grootste in volume Nieuwsbrief,

This is so far from being in line with EU aspirations to have weight in the world that it causes one almost to despair
Dit is zo ver verwijderd van de EU-ambities om gewicht te hebben in de wereld dat het ons bijna laat vertwijfelen, en het maakt de

This was so far from our responsibility and nothing was broken during our stay.
Dit was zo ver van onze verantwoordelijkheid en niets was gebroken tijdens ons verblijf.

This was so far concretised in molecular biology research(leishmania, TBC), improved diagnostics e.g.
Dit werd tot nu toe concreet uitgewerkt op het vlak van het moleculaire biologisch onderzoek(leishmania, TBC), verbeterde diagnostiek o.a.

This technology is so far beyond us.
Deze technologie gaat ons zo ver teboven.

So, this is it so far.
Dus dit is het tot nu toe.