Wat Betekent THIS PLENARY SITTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze plenaire vergadering

Voorbeelden van het gebruik van This plenary sitting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope that, in this plenary sitting.
Ik hoop dat we tijdens deze plenaire vergadering.

A further 18 proposed amendments were subsequently submitted for this plenary sitting.
Daarna werden er nog eens 18 amendementen voor de plenaire vergadering ingediend.

I hope that this plenary sitting will see the completion of the discharge procedure for the 2000 Budget.
Tijdens deze plenaire vergadering wordt waarschijnlijk en naar ik hoop de kwijtingsprocedure voor de begroting 2000 afgesloten.

I would like now to make a statement at the opening of this plenary sitting on the attacks in Amman.
Ik wil nu, ter gelegenheid van de opening van deze plenaire vergadering, een verklaring afleggen over de aanslagen in Amman.

We now hope that, during this plenary sitting, Parliament will follow the Committee's lead and vote in favour of this improvement.
Nu hopen we dat het Parlement ook in deze plenaire zitting de commissie zal volgen en voor deze verbetering zal stemmen.

who for various reasons, will be making clear their differing points of view in this plenary sitting.
Ierse leden die vanuit verschillende overwegingen hun afwijkende mening in dit Plenum duidelijk zullen maken.

I would like to take the opportunity in this plenary sitting to urge you most fervently to provide a response as soon as possible.
Ik zou u hier in plenaire vergadering willen verzoeken mijn vraag zo snel mogelijk te beantwoorden.

That is why it is all the more important for us to clearly establish this right once again by means of a debate in this plenary sitting.
Daarom is het des te belangrijker te onderstrepen dat wij vandaag dit recht nog eens duidelijk vaststellen met een debat in deze plenaire vergadering.

Minister, as I imagine you know, this plenary sitting is intended to prepare for the European Council that will take place this weekend.
Mijnheer de minister, u weet, naar ik aanneem, dat deze voltallige vergadering bedoeld was om de Europese Raad van komend weekend voor te bereiden.

I should like to begin by congratulating Mrs Avilés Perea on the excellent report she has presented to this plenary sitting today.
heren afgevaardigden, ik wil om te beginnen mevrouw Avilés Perea gelukwensen met het uitstekende verslag dat zij deze vergadering voorlegt.

Ladies and gentlemen, I am going to talk about bananas in this plenary sitting and I think that it is positive that bananas are being talked about here.
Dames en heren, ik zal het in deze plenaire vergadering over bananen hebben, en het lijkt me een goede zaak als er hier over bananen gepraat wordt.

During this plenary sitting, we voted on the report on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors.
(PL) Tijdens deze plenaire vergadering hebben we gestemd over het ontwerpverslag over de voordracht van Augustyn Bronisław Kubik voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer.

However, I see that a total of nine new proposed amendments have been tabled for this plenary sitting which were not adopted by the Committee on the Environment.
Ik stel nu echter vast dat er voor deze plenaire vergadering in totaal negen nieuwe amendementen zijn ingediend die niet door de milieucommissie zijn goedgekeurd.

Mr President, in this plenary sitting we are presenting the Daphne Community action programme on preventive measures to fight violence against children, young people and women.
Mijnheer de Voorzitter, in deze plenaire vergadering wordt het communautair actieprogramma DAPHNE inzake preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen gepresenteerd.

For my part, I retained my question in order to have the opportunity to hear in this plenary sitting, the ratification of your commitment to the Committee on Fisheries.
Ik heb mijn vraag niet ingetrokken omdat ik de gelegenheid wilde hebben u uw in de Commissie visserij aangegane verbintenis in deze plenaire vergadering te horen bekrachtigen.

the PPE about the Council' s failure to attend this plenary sitting.
van collega Florenz en de PPE over de niet-aanwezigheid van de Raad in dit plenum.

I also note that more than 200 amendments were tabled for this plenary sitting which, together with the comments from the various speakers,
Ik merk tevens op dat er voor deze vergadering meer dan tweehonderd amendementen waren ingediend. Samen met het commentaar van de diverse sprekers

PT I do not think that the report which has been approved by the Committee on Constitutional Affairs and submitted for the approval of this plenary sitting merits a positive response because.
PT Ik kan het verslag dat door de Commissie constitutionele zaken is goedgekeurd en ter stemming aan deze plenaire vergadering is voorgelegd niet steunen omdat.

During the preparatory work for this plenary sitting, no less than six committees of the European Parliament worked on the proposal for a directive
Tijdens de voorbereidingen voor deze plenaire vergadering hebben maar liefst zes commissies van het Europees Parlement aan de ontwerprichtlijn gewerkt,

the massive attendance at this plenary sitting is evidence of that.
de grote opkomst bij deze plenaire vergadering getuigt daarvan.

ladies and gentlemen, during this plenary sitting, we have adopted several measures aimed at creating a coherent
beste collega's, in deze plenaire vergadering hebben we verschillende maatregelen aangenomen voor de totstandbrenging van een samenhangend

to congratulate the rapporteur, Mr Sterckx, as all of our colleagues have done in this plenary sitting.
naar het voorbeeld van alle andere sprekers die tot dusver in deze plenaire vergadering het woord hebben gevoerd, zou ik willen beginnen met de rapporteur, de heer Sterckx, van harte te feliciteren.

Committee on Agriculture and Rural Development and this plenary sitting for following up my initiative to debate this topic here this evening.
ik zou in de eerste plaats de Commissie landbouw en deze plenaire vergadering willen bedanken dat ze gevolg hebben gegeven aan mijn initiatief om dit onderwerp vanavond hier te bespreken.

bring them into the bright light of this plenary sitting.
in het heldere licht van deze plenaire vergadering brengen.

Mr President, it is an honour for me to be here at this plenary sitting to discuss with you the situation in a region of great strategic importance:
Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij een eer om hier vandaag deze plenaire vergadering bij te mogen wonen en met u van gedachten te mogen wisselen

be able to say, even during this plenary sitting, that everything is actually stated in there explicitly already.
ook tijdens deze plenaire vergadering, dat het er eigenlijk allemaal al heel uitdrukkelijk in staat.

NL Madam President, having listened to everything that has been said here in this plenary sitting, I am certain that the equal treatment of men
Voorzitter, als ik dit allemaal zo aanhoor, wat hier in deze plenaire vergadering gezegd is, dan zou, dat weet ik zeker,

to have the opportunity to present to this plenary sitting of Parliament the Council's second reading budget proposals for 1987.
de gelegenheid te hebben hier aan deze plenaire vergadering van het Parlement het ontwerp van algemene begroting 1987 te kunnen voorleggen zoals dat in tweede lezing werd gewijzigd door de Raad.

Mr President, I am pleased to see you chairing this plenary sitting because it has a very important significance:
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het positief dat u deze plenaire vergadering voorzit, want dat betekent iets heel belangrijks,

Reform Party were agreed that there is only one urgent subject that ought to be dealt with in Parliament in this plenary sitting, and that is international terrorism
afgelopen week waren wij het er in de liberale fractie over eens dat er maar één spoedzaak is die in deze vergadering van het Parlement behandeld moet worden,