Wat Betekent THIS PROVERB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit spreekwoord
• deze spreuk

Voorbeelden van het gebruik van This proverb in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you know this proverb?
Ken je dat gezegde?

And this proverb is not without its meaning.
En dit gezegde is niet zonder betekenis.

I was saying, paraphrasing this proverb,“.
Ik zei:, parafraseren dit spreekwoord,“.

This proverb certainly doesn't apply to Mol Coatings.
Dit gezegde gaat bepaald niet op voor Mol Coatings.

I normally do not like this proverb.
Normaal gesproken hou ik niet van dit spreekwoord.

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel? saying.
Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat gijlieden hebt in het land Israels, zeggende.

I hear the voices of critics raising their fingers in warning and quoting this proverb.
Ik hoor de stemmen al van de critici die hun vinger waarschuwend omhoog steken en dit spreekwoord citeren.

Write down the message this proverb is trying to convey.
Schrijf op wat de boodschap is die met dit gezegde wordt verwoord.

This proverb has developed even in times when this amount was very impressive.
Dit spreekwoord heeft zich zelfs ontwikkeld in tijden dat dit bedrag zeer indrukwekkend was.

And He said to them,"No doubt you will quote this proverb to Me,'Physician, heal yourself!
En Hij zeide tot hen: Gij zult ongetwijfeld deze spreuk tot Mij zeggen: Geneesheer, genees Uzelf!

Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying,
Mensenzoon, wat is dat voor een spreekwoord als men in Israël zegt:'De tijd vliegt voorbij

Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you:'Like mother, like daughter.
Zie, iedere spreukendichter zal over u deze spreuk gebruiken: zo moeder, zo dochter.

any more to use this proverb in Israel.
u zult dit spreekwoord niet meer gebruiken in Israël.

Precaution is better than cure this proverb is very apt in the topic of Disk Data recovery.
Voorzorg is beter dan genezen dit spreekwoord is zeer geschikt in het onderwerp van Disk Data recovery.

ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel!
spreekt de Heere HEERE, zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!

Son of man, what is this proverb you people have concerning the land of Israel,
Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat gijlieden hebt in het land Israels,

you shall not use this proverb any more in Israel!
zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!

What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel,
Wat is ulieden, dat gij dit spreekwoord gebruikt van het land Israels,

As I live," declares the Lord GOD,"you are surely not going to use this proverb in Israel anymore!
Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!

What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel,
Wat is ulieden, dat gij dit spreekwoord gebruikt van het land Israels,

you shall not have[occasion] any more to use this proverb in Israel!
zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!

I will cause this proverb to cease, and it shall no longer be a common saying in Israel.
Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, dat zij het niet meer ten spreekwoord gebruiken zullen in Israel.

Egypt. Is. 14:4 sets the context of the verses we are considering:"Thou shalt take up this proverb(parable) against the king of Babylon….
bijvoorbeeld Babylon, Tyrus en Egypte. Jesaja 14:4 geeft de context van de versen:“dat gij dit spotlied(gelijkenis) op de koning van Babel zult aanheffen…”.

Therefore say to them,'Thus says the Lord GOD,"I will make this proverb cease so that they will no longer use it as a proverb in Israel.
Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, dat zij het niet meer ten spreekwoord gebruiken zullen in Israel.

It does not matter that this proverb does not correspond to reality,
Het doet er niet toe dat dit spreekwoord niet overeenkomt met de werkelijkheid,

And they said, Is not this Joseph's son? 23 And he said to them, Ye will surely say to me this proverb, Physician, heal thyself:
En Hij zeide tot hen: Gij zult zonder twijfel tot Mij dit spreekwoord zeggen: Medicijnmeester,

I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel;
Ik zal een eind maken aan dit gezegde en binnenkort zal niemand het meer gebruiken. Geef hun in plaats daarvan

That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon,
Dan zult gij deze spreuk opnemen tegen den koning van Babel,

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself:
En Hij zeide tot hen: Gij zult zonder twijfel tot Mij dit spreekwoord zeggen: Medicijnmeester,

I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel;
Ik zal een eind maken aan dit gezegde en binnenkort zal niemand het meer gebruiken. Geef hun in plaats daarvan