Wat Betekent THIS SUSPICION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit vermoeden
• deze verdenking

Voorbeelden van het gebruik van This suspicion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And why all this suspicion?
Waarom al die achterdocht?

This suspicion arose from the observed behavior of both.
Dat vermoeden rees uit het waargenomen gedrag van beiden.

Unfortunately, I can not take this suspicion.
Helaas kan ik dit vermoeden niet nemen.

I tell you, this suspicion of yours is.
Ik zeg je, die verdenking van jou.

The profile confirms this suspicion.
Het profiel bevestigt dit vermoeden al helemaal.

This suspicion was also alive among Dutchbat in the evening of July 12th 1995.
Dit vermoeden had Dutchbat ook daadwerkelijk in de avond van 12 juli 1995.

Can the Commission confirm this suspicion?
Kan de Commissie deze verdenking bevestigen?

I'm confident that this suspicion will be confirmed later today.
Ik ben er zeker van dat dit vermoeden later op de dag bevestigd zal worden.

There are no studies yet that confirm this suspicion.
Er zijn nog geen studies die deze verdenking bevestigen.

This suspicion can not and should not be based on paranoia
Deze verdenking kan en mag niet gebaseerd zijn op paranoia

And I can't say I blame you, but… this suspicion has to stop.
En ik neem het je niet kwalijk maar… dit wantrouwen moet stoppen.

This suspicion could be invalidated only with the publication of the passenger list.
Dit vermoeden kan ongeldig worden gemaakt alleen met de publicatie van de passagierslijst.

Corey's visions now appear to directly corroborate this suspicion.
Corey's visies schijnen nu direct dit vermoeden te bevestigen.

At the slightest provocation this suspicion could degenerate into an appalling bloodbath.
Bij de minste aanleiding kon deze achterdocht ontaarden in een gruwelijk bloedbad.

This suspicion dates back to the 1993 bomb attack on the World Trade Centre in New York.
Die verdenking dateert al van de bomaanslag van 1993 op het World Trade Center in New York.

soon this suspicion proved incorrect.
spoedig bleek dit vermoeden onjuist.

The reason for this suspicion was the existence of a V2 factory in Nordhausen.
De achtergrond voor dit vermoeden kwam doordat in een fabriek in Nordhausen, de V2-raketten gemaakt werden.

If desired, the employee can also report this suspicion to his or her manager.
Desgewenst kan de werknemer dit vermoeden eveneens melden bij zijn leidinggevende.

I, too, share this suspicion, for why would someone refuse to accept our monitoring if they had nothing to hide?
Ik deel die scepsis, want waarom zou men zich tegen onze controle verzetten, als men niets te verbergen heeft?

This sounds paranoid and negative, but this suspicion is confirmed daily.
Dit klinkt paranoïde en negatief, maar dit vermoeden wordt dagelijks bevestigd.

This suspicion blossomed out of mostly among Roosevelt's critics
Dit vermoeden bloeide uit voornamelijk onder Roosevelt's critici

After conducting personal interviews in the area, this suspicion proved correct.
Na het voeren van persoonlijke gesprekken in de betreffende buurt, bleek dit vermoeden terecht.

Since 11 September of last year, this suspicion has, politically speaking, become more topical than ever.
Sinds 11 september vorig jaar, is deze verdenking politiek des te actueler.

This suspicion is not just the product of an understandable fear of proximity to war with a dangerous
Die argwaan vloeit niet alleen voort uit een begrijpelijke angst voor een op handen zijnde oorlog met een gevaarlijke

And in them the supreme body of the community of nations has said that the Libyan authorities must do everything possible to allay this suspicion.
En hierin heeft het hoogste orgaan van de volkerengemeenschap uitgesproken dat de Libische autoriteiten alles in het werk moeten stellen om deze verdenking weg te nemen.

This suspicion was obvious,
Deze argwaan was duidelijk,

accept as President of the Commission is this suspicion towards the institution I have the honour to lead,
echter niet kan accepteren, zijn deze verdachtmakingen aan het adres van de instelling die ik mag voorzitten,

Once this suspicion is raised,
Zodra deze verdenking is gesteld,

We feel, therefore, that the European Parliament must continue to follow this process and that if this suspicion is confirmed, by us or by reputable and credible human rights organisations,
Wij zijn van oordeel dat het Europees Parlement dit proces op de voet moet volgen en dat wij, als dit vermoeden door ons of door gerenommeerde en geloofwaardige mensenrechtenorganisaties bevestigd wordt, al het mogelijke

This suspicion of involuntary loss of possession is confirmed by the course of events that resulted in the currently claimed work being put up for auction.
Dit vermoeden van onvrijwillig bezitsverlies vindt bevestiging in de gang van zaken die heeft geleid tot het ter veiling aanbieden van het thans geclaimde werk.