Wat Betekent THIS PRESUMPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit vermoeden
• deze veronderstelling
• deze aanname

Voorbeelden van het gebruik van This presumption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This presumption is rebuttable.
Dit vermoeden is onweerlegbaar.

Ment to support this presumption.
Ment om dit vermoeden te ondersteunen.

This presumption is almost certainly mistaken.
Deze veronderstelling is vrijwel zeker verkeerd.

We could have your hide, for this presumption.
We kunnen je laten villen voor deze aanname.

The irony is that this presumption is modernism itself.
De ironie is dat deze veronderstelling zelf een nieuwlichterij is.

This presumption should not cover the concrete amount of harm.
Dit vermoeden dient niet te gelden voor de concrete omvang van de schade.

The fact that he has lost his job is not enough to destroy this presumption.
Het feit dat de betrokkene werkloos is geworden doet niets af aan deze veronderstelling.

However, this presumption should be reversible in individual cases.
Deze veronderstelling moet echter in afzonderlijke gevallen kunnen worden herzien;

But the frame patterns and benchmark results doesn't underpin this presumption.
De frame rates en benchmark resultaten lijken dit vermoeden echter niet te bevestigen.

This presumption and other thinngs are explained by singer Filip Rapp.
Over deze vermoedens en andere dingen, wil zanger Filip Rapp ons graag vertellen.

But the positive testimony of Pausanias brings this presumption to a certainty.
Maar het positieve getuigenis van Pausanias maakt van deze veronderstelling een zekerheid.

This presumption shall be subject to qualification…"according to mitigating facts.
Deze veronderstelling zal afhankelijk zijn van kwalificatie…'volgens verzachtende feiten.

Only when there are compelling reasons against this presumption, measures are not imposed.
Slechts als er dwingende argumenten tegen deze veronderstelling zijn, worden geen maatregelen genomen.

To verify this presumption, we ran some tests over the last couple of months in cooperation with Vodafone Malta.
Om deze veronderstelling te verifiëren, hebben we in de afgelopen maanden een test gedaan in samenwerking met Vodafone Malta.

the mechanism would confirm that this presumption is right.
het mechanisme zou moeten bevestigen dat deze veronderstelling juist is.

Benefits in kind provided in the light of this presumption are the subject of full reimbursement on the part of the competent institution.
De op grond van dit vermoeden verleende verstrekkingen worden volledig door het orgaan vergoed.

This presumption does not apply to assets assigned to the exclusive personal use of one of the spouses.
Dit vermoeden is niet van toepassing op goederen die exclusief toekomen aan en persoonlijk worden gebruikt door een van de echtgenoten.

change any time soon, or are apologetic arguments destined to be heard against this presumption of implausibility?
deze cultuur binnenkort zal veranderen, of zijn apologetische argumenten bestemd voor het horen tegenover deze presumptie van implausibiliteit?

The reason for this presumption is the fact that the activities of SMEs are normally local
De reden voor deze aanname is het feit dat de activiteiten van KMO's normaalgesproken lokaal

any lack of conformity which becomes apparent within six months of delivery of the goods shall be presumed to have existed at the time of delivery unless this presumption is incompatible with the nature of the goods
termijn van zes maanden vanaf de aflevering van de goederen, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van aflevering tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van de goederen

This presumption is important because,
Deze veronderstelling is belangrijk

Gendlin does not express his opinion about this indeed, but we want to illustrate this presumption with some fragments of the case-study, which we will interpret here
Gendlin spreekt zich hierover niet uit. Deze veronderstelling willen we hier illustreren aan enkele gegevens uit de'case-history,

So long as this presumption is not rebutted,
Zolang dit vermoeden niet wordt weerlegd,

unless proof to the contrary is furnished or this presumption is incompatible with the nature of the goods
dit gebrek bestond op het tijdstip van aflevering tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van de goederen

But the court can disregard this presumption“if it appears from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with another country” Article 45.
De rechter kan deze vermoedens evenwel terzijde schuiven“wanneer uit het geheel der omstandigheden blijkt dat de overeenkomst nauwer is verbonden met een ander land” artikel 4, lid 5.

shall be presumed to have existed at that time unless this presumption is incompatible with the nature of the goods
tegendeel het vermoeden dat dit gebrek op dat tijdstip al bestond, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van de goederen

However, this presumption should be rebuttable where the competent authorities establish that one
Deze veronderstelling dient echter te kunnen worden ontkracht indien de bevoegde autoriteiten aantonen

months from delivery of the goods is presumed to have existed at the time of delivery, unless this presumption is incompatible with the nature of the good
dan geldt tot bewijs van het tegendeel door edpnet het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed

This presumption of conformity is limited to the scope of the harmonised standard(s)
Dit vermoeden van overeenstemming is beperkt tot de werkingssfeer van de toegepaste geharmoniseerde norm(en)

that the state now taking form sanctioned this presumption.
samen te voegen en dat de zojuist ontkiemende staat deze aanmatiging heiligde.