Wat Betekent THIS THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze uw
• dit uw
• dezen uw
• dit jouw

Voorbeelden van het gebruik van This thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this thy truth?
Is dit uw waarheid?

For who is able to judge this Thy great people?'?
Want wie zou dit Uw groot volk kunnen richten?

Is this thy voice, my son David?
Is dit uw stem, mijn zoon David?

she was asked,"Is this thy throne?
werd haar gezegd:"Es dit jouw troon?

Look down upon this, thy servant Edward, our King.
Kijk neer op deze, uwe dienaar Edward, onze koning.

So when she arrived, she was asked,"Is this thy throne?
Toen zij dan kwam zei men tot haar:"Is dit jouw troon?

For this thy brother was dead,
Want deze uw broeder was dood,

she was asked,"Is this thy throne?
Is uw troon gelijk aan dezen?

Oh Lord, this thy child with thy heavenly grace.
Heer, dit is Uw kind met Uw hemelse zegening.

Is this thy voice, my son David?
Is dit uw stem, mijn zoon David?

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God,
Bekeer u dan van deze uw boosheid, en bid God,

at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
gij ook bekendet, ook nog in dezen uw dag, hetgeen tot uw vrede dient!

That with it thou mayest blow thine enemies to tiny bits… in Thy mercy. O Lord, bless this thy hand grenade.
Uwe vijanden in kleine stukjes moge opblazen, in uw genade. O Heer, zegen deze handgranaat opdat gij met deze.

And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
Is dit de manier waarop u uw vriend David behandelt?" vroeg Absalom hem."Waarom bent u niet bij hem?

Is this thy voice, my son David?
Is dit uw stem, mijn zoon David?

But when this thy son came,
Maar als deze uw zoon gekomen is,

Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of Midian?
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden?

But when this thy son, who has devoured thy substance with harlots,
Maar als deze uw zoon gekomen is, die uw goed met hoeren doorgebracht heeft,

be glad: for this thy brother was dead,
blijde te zijn; want deze uw broeder was dood,

But as soon as this thy son was come,
Maar als deze uw zoon gekomen is,

Is this thy voice, my son Davida
Is dit uw stem, mijn zoon David?

If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes.
Of gij ook bekendet, ook nog in dezen uw dag, hetgeen tot uw vrede dient! Maar nu is het verborgen voor uw ogen.

at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
gij ook bekendet, ook nog in dezen uw dag, hetgeen tot uw vrede dient!

Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites:
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen;

merry with my friends: 30 But as soon as this thy son is come,
ik met mijn vrienden mocht vrolijk zijn. 30 Maar als deze uw zoon gekomen is,

Go in this thy strength, and then shalt deliver Israel out of the hand of Madian:
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen;

merry with my friends: But as soon as this thy son was come,
ik met mijn vrienden mocht vrolijk zijn. Maar als deze uw zoon gekomen is,

Go Go in this thy might might, and thou shalt save save
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten Midianieten hand verlossen;

42 If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes.
gij ook bekendet, ook nog in dezen uw dag, hetgeen tot uw vrede dient! Maar nu is het verborgen voor uw ogen.

be glad: for this thy brother was dead,
blijde te zijn; want deze uw broeder was dood,