Wat Betekent THOSE UNDERTAKINGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die ondernemingen
• deze bedrijven
• deze verbintenissen
• die toezeggingen
• die onder nemingen

Voorbeelden van het gebruik van Those undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those undertakings may be located in the same Member State or in other Member States.
Die ondernemingen kunnen in dezelfde lidstaat of in andere lidstaten zijn gevestigd.

The authorization shall be granted only to those undertakings which offer the safeguards considered appropriate by the competent authorities.
Deze toestemming wordt slechts verleend aan ondernemingen die alle waarborgen bieden die de bevoegde autoriteiten nodig achten.

Those undertakings therefore committed a longterm infringement of 17 years
Deze ondernemingen hebben dus een inbreuk van lange duur van 17 jaar

However, to really be able to contribute to corridor improvement, only those undertakings"using the corridor" are really relevant.
Om echt werk te maken van verbetering van de corridors zijn echter uitsluitend ondernemingen van belang die de corridors gebruiken.

Secondly, those undertakings must meet the turnover thresholds set out in Article 1.
In de tweede plaats moeten die onder nemingen de in artikel 1 vastgestelde omzctdrempels halen.

to show that there has been a transfer from the State to those undertakings of specific contributions to finance the aid measure.
te worden aangetoond dat de staat ter financiering van de steunmaatregel specifieke bedragen aan deze ondernemingen heeft toegekend.

Secondly, those undertakings must meet the threeturnover thresholds set out in Article 1.
In de tweede plaats moeten die ondernemingen de drie in artikel 1 vastgestelde omzet drempels halen.

Undertakings discounting technical provisions are currently treated more favourably for SM purposes than those undertakings not discounting.
Ondernemingen die tot discontering van hun technische voorzieningen overgaan, genieten momenteel een gunstiger behandeling wat de SM betreft dan ondernemingen die niet tot discontering overgaan.

Only those undertakings obtain emission allowances free of charge from the Netherlands authorities.
Alleen deze ondernemingen ontvangen om niet emissierechten van de Nederlandse autoriteiten.

but will those undertakings be honoured?
maar zullen die verplichtingen worden gerespecteerd?

The activities of those undertakings taken as a whole in the field of research and development;
De werkzaamheden van deze ondernemingen gezamenlijk op het gebied van onderzoek en ontwikkeling;

Any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
Elke dochteronderneming van een dochteronderneming wordt ook beschouwd als een dochteronderneming van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat.

Those undertakings will increase the transparency ofthe links between military and civil business.
Deze verbintenissen zullen de doorzichtigheid van de banden tussen de militaire en de civiele activiteiten verbeteren.

This restriction has a transborder character when the addresses or the senders of the postal items handled by those undertakings are established in other Member States.
Deze beperking heeft een grensoverschrijdend karakter, indien de geadresseerden of de afzenders van de door deze ondernemingen behandelde postzendingen in andere lidstaten zijn gevestigd.

Through their demand those undertakings cause the oil transportation which creates the risk of oil accidents at sea.
De vraag van deze ondernemingen veroorzaakt olietransporten met het risico van olieongelukken op zee.

Where the information provided refers to information previously provided by undertakings at the request of the national regulatory authority, those undertakings shall be informed thereof.
Als de verstrekte informatie verwijst naar eerder door ondernemingen op verzoek van de nationale regelgevende instantie verstrekte informatie, worden deze ondernemingen daarvan op de hoogte gebracht.

Although those undertakings do not all manufacture the same product,
Ofschoon deze ondernemingen niet alle hetzelfde product produceren, is aan de selectiviteitsvoorwaarde van artikel 87,

The applicants point out that the aim of the criterion chosen was to allow only those undertakings whose presence on the steel market was significant to benefit from aid.
Verzoeksters herinneren eraan dat het doel van het betrokken criterium was, enkel die ondernemingen voor steun in aanmerking te laten komen, wier aanwezigheid op de ijzer- en staalmarkt significant was.

Those undertakings wereconsidered sufficient to overcome the Commission's competition concerns regarding the markets in ginand vodka in Luxembourg and Belgium.
Deze verbintenissen werden voldoende geacht om de- concurrentieproblemen op het gebied van de gin- en wodkamarkt in België en Luxemburg te verhelpen.

shall not impose an undue burden on those undertakings.
leveringsnormen zijn niet-discriminerend en leggen geen onnodige lasten op aan deze bedrijven.

The grant of a special quota to those undertakings would not therefore call into question the common organisation of the market in bananas.
De toekenning van een extra contingent aan die ondernemingen zou de gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen dus niet in gevaar brengen.

believing that they were the reason for lack of motivation of employees of those undertakings.
waaronder AMS, omdat zij van mening was, dat deze het personeel van die ondernemingen demotiveerden.

We admit State ownership only for those undertakings which are beyond the scope of private enterprise
We laten staatseigendom slechts toe voor die ondernemingen die buiten het bereik van de private sector zijn

were initially public and subsequently privatised, where those undertakings are active in fields involving the provision of services in the public interest or strategic services.
er evenwel op dat het gerechtvaardigd is dat lidstaten een bepaalde invloed behouden in geprivatiseerde ondernemingen die zich bezighouden met diensten van algemeen of strategisch belang.

CEPSA the contract concluded between those undertakings contains a clause providing for the fixing of the retail price by the supplier.
CEPSA indien de overeenkomst tussen deze ondernemingen naast een exclusieve- afnamebeding een beding bevat dat voorziet in de vaststelling van de detailhandelsprijs door de leverancier.

Transport undertakings established in a Member State are liable for infringements referred to paragraph 3 committed by drivers for the benefit of those undertakings even if the driver was not present on its territory at the time of the infringement.
Vervoersondernemingen die zijn gevestigd in een lidstaat, zijn aansprakelijk voor overtredingen zoals bedoeld in lid 3 die zijn begaan door bestuurders van die onderneming, zelfs wanneer de bestuurder ten tijde van de overtreding niet op het grondgebied van die lidstaat was.

The likely future development of those undertakings taken as a whole including any significant uncertainties
De verwachte ontwikkeling van deze ondernemingen gezamenlijk, met inbegrip van alle significante onzekerheden

important ruling with regard to France, denouncing a national rule under which only those undertakings able to provide universal service for the whole of the national territory could be designated.
waarin het Hof een nationale regel veroordeelde op grond waarvan alleen ondernemingen die universele diensten kunnen verlenen voor het gehele nationale grondgebied kunnen worden aangewezen.

Only those undertakings whose registered office, is situate within
Alleen ondernemingen die haar zetel binnen de Gemeenschap hebben worden

Those costs will not be distributed between all undertakings in an equal manner- those undertakings selling PRIPs insurances will be affected more than those who only sell general insurance products.
Deze kosten zullen niet gelijkelijk over alle ondernemingen verdeeld zijn; de ondernemingen die pripverzekeringen verkopen, zullen meer worden getroffen dan de ondernemingen die alleen algemene verzekeringsproducten verkopen.