Wat Betekent THOUGHT WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dacht dat zou
• gedachte zou

Voorbeelden van het gebruik van Thought would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never thought would.
Ik had nooit gedacht zou doen.

Thought would be extremely unlikely.
Thought would be extremelyuiterst unlikelyonwaarschijnlijk.

Yes, rational thought would agree.
Ja, maar… rationele gedachte zouden ja zeggen.

And that day something happened in my life that I never thought would happen.
En… en… en die dag, gebeurde er iets in mijn leven… waarvan ik nooit gedacht had dat zou gebeuren.

That thought would never enter my mind.
Die gedachte zou nooit bij me opkomen.

This isn't what I thought would happen.
Ik dacht dat het anders zou lopen.

But the thought would not stay conscious for long.
Maar de gedachte zou niet bewust blijven voor lang.

I don't know what I thought would happen.
Ik weet niet wat ik dacht dat zou gebeuren.

Your next thought would be about how to overcome this dilemma?
Uw volgende gedachte zou zijn over hoe dit probleem te verhelpen?

It was just someone I thought would be there.
Ik dacht dat hij daar zou zijn.

And I just thought wouldn't be awesome if Rebecca
En ik dacht zou het niet geweldig zijn

You know the worst thing we thought would happen?
Weet je wat nu het ergste was wat wij dachten dat zou gebeuren?

Thought would change once you found out Chang was mutilated, tortured, and killed.
Ik dacht dat je zou veranderen als je hoorde dat hij is gemarteld en vermoord.

Last guy you thought would fall.
De laatste waarvan je dacht dat hij zou sterven.

Everyone else decided, and now he's getting picked on, which is exactly what I thought would happen.
Anderen hebben dat besloten, en nu wordt hij gepest wat ik al dacht dat zou gaan gebeuren.

You know what I thought would be cool? You know?
Begrijp je? Oh, weet je wat ik cool zou vinden?

Naturally, it was the last thing I ever thought would happen.
Natuurlijk, was het het laatste wat ik ooit dacht dat zou gebeuren.

So I did that I thought would protect you: I fled.
Dus ik deed waarvan ik dacht dat het je zou beschermen: ik vluchtte.

the Resistance thought would win the war.
het Verzet dacht zou de oorlog winnen.

And he said to the one he thought would be released,“Mention me to your master.”.
En bij zei tegen de andere, van wie hij dacht dat hij gered zou worden:"Noem mij tegenover jouw heer.

you know, the thought would count more, but.
het één van die momenten was dat de gedachte zou meetellen, maar.

I stayed, but absolutely nothing I thought would happen upon moving to Roswell ever came to pass.
Ik bleef, maar absoluut niets wat ik dacht zou gebeuren bij de overgang naar Roswell ooit geschiedde.

So, finally I found a good reference in the pipe manual to do what I thought would work.
Zijn, uiteindelijk vond ik een goede referentie in de leiding handleiding om te doen wat ik dacht dat zou werken.

I bet his first time he thought would be his last time.
Ik wed dat zijn eerste keer dat hij dacht zou zijn laatste keer zijn.

The thought would eventually lead to the birth of the James Last Sound on a musical level,
De gedachte zou uiteindelijk tot de geboorte van de James Last Sound leiden op muzikaal vlak,

I tried to do everything that I thought would help to mend the situation.
Ik probeerde om alles te doen die ik dacht zou helpen….

They thought would work and he wouldn't loose his beautiful long hair.
Ze dachten dat het zou werken en hij zou niet zijn mooie lange haar verliezen.

You're the last person that I thought would deceive me.
Jij bent de laatste persoon waarvan ik dacht dat hij me zou bedriegen.

He was clear on what he thought would help black people move forward,
Hij was duidelijk over wat hij dacht dat zou helpen de zwarte bevolking vooruit,

What is the one thing that you thought would never happen?
Wat is het enige waar van je dacht dat het nooit zal gebeuren?