Wat Betekent TO A MISUNDERSTANDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan een misverstand

Voorbeelden van het gebruik van To a misunderstanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will chalk it up to a misunderstanding.
Het was vast een misverstand.

Due to a misunderstanding over a pace note, the Frenchman rolled on SS3.
Door een misverstand over een pacenote, ging de Fransman over de kop op SS3.

Let's chalk question two up to a misunderstanding.
Laten we vraag twee een misverstand noemen.

Due to a misunderstanding of the owner disappeared the kindness
Door een misverstand van de eigenaar verdween de vriendelijkheid

This fundamental point should be emphasised because the ambiguity may lead to a misunderstanding.
Het is belangrijk dat we hier aandacht aan besteden, want de huidige dubbelzinnigheid kan tot misverstanden leiden.

This is plainly due to a misunderstanding concerning the mind.
Dit is duidelijk te wijten aan een misverstand over de geest.

It is quite clear that the misgivings that we sense within the Member States are also due to a misunderstanding.
Het is overduidelijk dat de terughoudendheid die wij binnen de lidstaten bespeuren, eveneens te wijten is aan een misverstand.

And this could lead to a misunderstanding with the boys in blue.
Dat zou kunnen leiden tot misverstanden… met de jongens in blauw.

perhaps that is partly due to a misunderstanding.
dat is wellicht het gevolg van een misverstand.

This is plainly due to a misunderstanding concerning the mind.
Dit is eenvoudig te wijten aan een misverstand omtrent het denkvermogen.

Due to a misunderstanding, the figure of EUR 2 900 was mentioned in the explanatory statements of the reports,
Door een misverstand is een bedrag van 2 900 euro opgenomen in de toelichting op de verslagen, terwijl het correcte bedrag 2 356,

Turns out, there was an inventory mix-up due to a misunderstanding with product options and variations.
Blijkt, er was een inventarisatie mix-up te wijten aan een misverstand met product opties en variaties.

Owing to a misunderstanding in my group sixteen Members voted against this paragraph
Door een misverstand in mijn fractie hebben zestien leden tegen deze paragraaf gestemd

Luckily for him though, he was able to enlist in the Junta, thanks to a misunderstanding with the recruiting officer.
Gelukkig kon hij zich door een misverstand met de recruteringsofficier toch aansluiten bij de Junta.

It was partly due to a misunderstanding because the translation in German,
Dit berust gedeeltelijk op een misverstand omdat de vertaling in het Duits,

Ms Sigmund felt that there was a risk that the proposed wording might lead to a misunderstanding with the European Parliament.
Mevrouw SIGMUND vreest dat de voorgestelde formulering bij het Europees Parlement tot misverstand zou kunnen leiden.

Due to a misunderstanding, the Copilot had throttled the thrust of the accelerated machine shortly before take-off.
Als gevolg van een misverstand, had de tweede piloot de strekking van de versnelde machine kort voor opstijgen smoorklep.

in his opinion due to a misunderstanding on the phone, arrived 25 minutes after our arrival.
is naar zijn mening door een misverstand aan de telefoon, 25 minuten na onze aankomst aangekomen.

Due to a misunderstanding between Oliver Cromwell(guest-star Warren Clarke)
Door een misverstand tussen Oliver Cromwell(Warren Clarke)

which may lead to a misunderstanding about certain elements of a case.
hetgeen kan leiden tot misverstanden over bepaalde aspecten van een geval.

Due to a misunderstanding they never turned up for the session,
Door een misverstand kwamen ze niet opdagen bij een sessie

I will gladly try to sort this out because it was probably due to a misunderstanding that he did not receive a response to his request.
vraag trachten te antwoorden. Ik vermoed namelijk dat er een misverstand in het spel is en dat men daarom niet op uw verzoek is ingegaan.

guidelines could remain a dead letter because of their non-legally binding nature is due to a misunderstanding.
dat de beginselen en richtsnoeren dode letter zullen blijven wegens hun niet bindend karakter, op een misverstand.

I think this mix-up has been due to a misunderstanding between the Department of the Environment
Ik denk dat deze verwarring het gevolg is van een misverstand tussen de ministeries van Landbouw

first of all let me tell you that the original of this report is in English owing to a misunderstanding by the services concerned.
om te beginnen deel ik u mede dat het origineel van dit verslag in het Engels is, als gevolg van een verwarring bij de desbetreffende diensten.

The term'efficiency' is often used incorrectly in EU documents, due to a misunderstanding of the term'energy efficiency' and methods for its assessment,
Het begrip'efficiëntie' komt vaak voor in EU-documenten en wordt regelmatig misbruikt, omdat de term'energie-efficiëntie' en de wijze waarop die efficiëntie wordt beoordeeld niet goed worden begrepen. Gaat het om de bruto efficiëntie van landen,

did not do so due to a misunderstanding over the way in which the amendment was shown on our own electronic display.
hebben willen stemmen maar dit niet hebben gedaan door een misverstand dat betrekking had op de aankondiging van een amendement op ons eigen elektronisch scherm.